réfléchir d’avance oor Hongaars
réfléchir d’avance
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
előre megfontol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est sûr, il est nécessaire de se renseigner et de bien réfléchir avant toute décision importante : « L’homme réfléchi avance avec prudence », lit- on en Proverbes 14:15 (Bible du Semeur).
Ember, most cicijeid vannak és ez furajw2019 jw2019
Pourquoi donc ne pas nous réserver du temps pour réfléchir à l’avance aux pensées qui seront examinées ?
Ezer éve, hogy... kajautalványt találtamjw2019 jw2019
□ Quel est l’avantage de réfléchir à l’avance à ce qu’on va dire dans une prière publique ?
Eltussolta a szerepét a fiam halálának ügyébenjw2019 jw2019
Il y avait manifestement réfléchi à l’avance.
Ő csak egy paraszt, de én hercegnő vagyokjw2019 jw2019
En outre, à quoi nous faut- il réfléchir à l’avance pour discerner ce que nous sommes personnellement?
Piros- #, itt Pirosjw2019 jw2019
3, 4. a) Quel est l’avantage de réfléchir à l’avance à ce qu’on va dire dans une prière publique ?
MEGLEPETÉSjw2019 jw2019
En Inde, un frère encourage ses étudiants à regarder les images de la leçon suivante et à y réfléchir à l’avance.
Nem mintha kezdhetnék is vele valamitjw2019 jw2019
À l'avenir, la Commission devra réfléchir par avance aux effets de ses mesures sur les régimes de sécurité sociale des États membres.
mg takrolimusz kapszulánkéntEuroparl8 Europarl8
'Nous devons réfléchir à l'avance sur comment assurer'la sécurtié de nos casque bleus et de nos citoyens Russes'résidant dans le Sud de l'Ossetie.
A város nem fog kegyesen bánni velünk, ha rájönnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous pouvez demander aux jeunes gens de réfléchir à l’avance à des questions sur l’enseignement au foyer qu’ils pourraient poser à ces dirigeants.
Most töltsék meg a puskákat, de puskaporral csak később!LDS LDS
Par exemple, un ancien désigné pour faire la prière de clôture d’une assemblée voudra peut-être mentionner différents points auxquels il aura réfléchi à l’avance.
A kormány elfordult a kezemben, saját magától tekeredett a kezembenjw2019 jw2019
8 Donnez le témoignage : En y réfléchissant à l’avance, il vous sera peut-être possible de donner le témoignage dans la ville où se tient l’assemblée.
Basszuk szét itt helyben!jw2019 jw2019
En y réfléchissant à l’avance, vous contribuerez à ce que votre foi et celle de vos invités soit manifeste dans tout ce que vous ferez. — Romains 12:2.
Te vagy az Wade?jw2019 jw2019
En réfléchissant bien à l’avance à ce qu’ils diront, ils pourront exprimer des informations pertinentes en 30 secondes maximum.
Az Európai Parlament #. december #-i állásfoglalása Azerbajdzsánról: a véleménynyilvánítás szabadságajw2019 jw2019
À l’avance, réfléchis attentivement aux centres d’intérêts et aux préoccupations de tes auditeurs, et prépare ton entrée en matière en conséquence.
Ez a szövetség azt állította, hogy a dömpingellenes intézkedésekkel mind a kínai, mind pedig a más harmadik országbeli termelőket kiszorították a közösségi piacról, amelynek következtében a felhasználók az egyedüli közösségi termelőtől függenekjw2019 jw2019
Un chrétien expérimenté déclare: “Je réfléchis à l’avance aux raisons de rendre grâce, aux souhaits qui pourraient tenir à cœur aux frères et aux requêtes que je pourrais adresser en leur faveur.
Camelot sorsa megpecsételődöttjw2019 jw2019
Il est normal de réfléchir à l’avance à nos engagements, aux tâches qui nous attendent, à nos décisions et aux problèmes susceptibles de se poser à nous, qu’ils revêtent un caractère d’urgence ou non.
Egy boldog és erős jövőt jósolok.Egy örök Pompeii- i Birodalom, a városból kiindulva leigázza magát Rómát,...... és behálózza az egész világotjw2019 jw2019
Nous devons donc nous préparer et réfléchir à l’avance aux méthodes que nous pouvons utiliser si nous voulons transformer ces situations quotidiennes en autant d’occasions de faire connaître la bonne nouvelle à nos semblables.
Csak nem éreztem valami jól magamjw2019 jw2019
L’analyse de ces études d’impact incite les États membres à réfléchir à l’avance sur l’instrument le plus adéquat à employer et permet à la Commission de vérifier le caractère nécessaire et proportionné des mesures proposées.
Ez az egész arról szól, hogy javítson a hírnevénEurLex-2 EurLex-2
Bien que l’examen soit fait par questions et réponses, la participation de l’auditoire est volontaire, et les commentaires sont généralement donnés par ceux qui ont lu l’article et les versets donnés en référence, et qui y ont réfléchi à l’avance.
Valamennyi támogatási megállapodás kifejezett rendelkezéseket tartalmaz az Európai Unió általános költségvetéséből támogatásban részesült európai szintű politikai pártnál az Európai Parlament és a Számvevőszék által mind az iratok alapján, mind a helyszínen végzett ellenőrzésrőljw2019 jw2019
De telles analyses incitent les États membres à réfléchir à l’avance sur l’instrument le plus adéquat à employer et permettent à la Commission de vérifier le caractère nécessaire des mesures proposées, en tenant compte des éventuels obstacles au fonctionnement du marché intérieur qu’elles peuvent générer.
Legközelebbi hozzátartozója?- Igen, van feleségeEurLex-2 EurLex-2
Il est important de lire les matières à l’avance et d’y réfléchir.
A szőlészeti ágazat fejlesztése Loire – Atlantique megyébenjw2019 jw2019
Je reste ouverte à la possibilité d'y réfléchir à un stade plus avancé de la procédure de codécision.
az előírások betartásának szintje repülésbiztonsági intézkedéseket igénylő helyenként (például: belépés-ellenőrzés, légijármű-védelem, poggyásztéri csomagok átvizsgálása) (lásd a #. cikketEuroparl8 Europarl8
(NL) Monsieur le Président, en tant que Parlement, nous devrions réfléchir à deux fois avant d'avancer des propositions.
Nincsenek kötélnyomokEuroparl8 Europarl8
2.1 Aussi, tout en gardant une appréciation générale positive, il n'en est pas moins évident qu'il est nécessaire de réfléchir à certaines avancées et améliorations concernant le modèle parmi lesquelles il convient de mettre en avant:
Burke egy pulmonalis billentyű áthelyezést szállít ide DenverbőlEurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.