étude de la lumière réfléchie
visszaverodés-mérés
réfléchir oor Hongaars
réfléchir
fr
Utiliser ses pouvoirs mentaux activement et consciemment, habituellement pour former des idées.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
gondolni
fr
Utiliser ses pouvoirs mentaux activement et consciemment, habituellement pour former des idées.
Réfléchissons au pire qui pourrait arriver.
Gondoljunk a legrosszabbra, ami megtörténhet.
megfontol
Je vais vous raconter l’histoire vraie d’Alex, jeune prêtre, calme, réfléchi et plein d’intelligence.
Engedjétek meg, hogy elmondjam Alex – egy csendes, megfontolt és éles eszű fiatal pap – igaz történetét.
gondolkodik
Parfois, nous devons reculer d'un pas et réfléchir.
Néha tegyünk egy lépést hátrafelé és gondolkodjunk.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elmélkedik · gondol · elgondolkodik · meggondol · visszatükröz · mérlegel · átgondol · tűnődik · eltűnődik · elmereng · gondolatkodik · tanakodik · visszaver · mereng · gondolataiba mélyed · töri a fejét · végiggondol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai réfléchi à ça.
Származási országOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Étant donné que le nombre de véhicules utilitaires légers en circulation s’accroît, ce qui augmente le risque qu’ils soient impliqués dans un accident, il convient aussi de réfléchir à l’opportunité d’équiper ces véhicules d’un limiteur de vitesse, selon les principes déjà définis par la Commission[7], en tenant également compte des avantages connexes sur les plans environnemental et climatique.
De a többi lánynak is ott kell lennie, ez fontos része a dolognakEurLex-2 EurLex-2
Les membres du Conseil ont sûrement besoin d'un peu de temps pour y réfléchir.
A Bizottság az egyetértési megállapodásról tájékoztatja az Európai Parlamentet és a TanácsotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous devriez y réfléchir.
nyomatékosan kéri, hogy az AKCS-EU partnerség őrizze meg sajátos tulajdonságait, csakúgy, mint partnerségi szellemét, és ily módon járuljon hozzá a kölcsönös cél eléréséhez, a szegénység felszámolásához és a millenniumi fejlesztési célok megvalósításáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rappelle que, dans la précédente résolution de décharge, il a invité la Commission à clarifier la répartition des compétences des commissaires en ce qui concerne les FED et l'aide extérieure; est conscient de la position de la Commission: dans la pratique, malgré une certaine complexité due à la nécessité de coordonner différents services de la Commission, le partage des compétences fonctionne bien; néanmoins, invite la Commission à réfléchir aux moyens de simplifier l'actuelle structure de gestion, afin de réduire au minimum le risque d'équivoques en ce qui concerne les compétences relatives aux FED
Megoldjuk valahogyoj4 oj4
Si vous comptez avoir cet enfant, vous devez arrêtez de réfléchir comme des accidentés de la vie, mais comme des futurs parents.
Mi viszont élünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien sûr, penser que Satan a le moyen de causer la mort donne à réfléchir, mais nous sommes convaincus que Jéhovah peut réparer tout tort provoqué par Satan ou par ses agents.
Az édesapja, testvérei és egy hölgy, akinek Christy közismertségét köszönhetjük, Dr.Eileen Colejw2019 jw2019
Réfléchis vite et bien.
Veled később számolokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
invite la Commission à créer un groupe de travail chargé de réfléchir à une stratégie de l'Union européenne pour les personnes sans-abri et à associer tous les acteurs concernés à la lutte contre ce phénomène, notamment les décideurs politiques nationaux, régionaux et locaux, les chercheurs, les ONG œuvrant au service des sans-abri, les sans-abri eux-mêmes et les secteurs connexes tels que le logement, l'emploi et la santé;
Ne féljetek tőlem.Rendben?EurLex-2 EurLex-2
J'ai assisté à la bagarre et ça m'a fait réfléchir.
Mint a rendőrök...?... akkor nem lehet futniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lors de la transition d’un point principal à un autre, une pause permet à l’auditoire de réfléchir.
A felmondó levelemjw2019 jw2019
Tu as réfléchi deux secondes?
Csak a kabinunkba megyünk, köszönjük!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mlle Carter, je ne suis pas sûr que vous ayez réfléchi à la question.
Az extázis gyermekei már nincsenek biztonságban többéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la place, je réfléchis à ce que j’ai déjà lu.
És nagyon szerették egymástLiterature Literature
Réfléchis.
Ebben a vizsgálati szakaszban ki kell nyitni a jármű ablakait és csomagtereit (ha ez még nem történt megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
invite la Commission à effectuer d'autres recherches afin d'améliorer la prévention des feux de forêts, ainsi que les méthodes et les équipements de lutte contre ces incendies, et à réfléchir également aux modifications à apporter éventuellement à la politique et aux pratiques de boisement afin de tenir compte des risques croissants d'incendies dans les États membres de l'UE;
Miért kellett nekem ebbe belekeverednem?not-set not-set
J' ai tant voyagé... tant réfléchi
Soha nem csaltad meg a férjed?opensubtitles2 opensubtitles2
Tu sais, j'étais justement en train de réfléchir au sujet de l'avenir, et tu sais, nous devrions peut-être penser à nous développer.
Például a járművek és gépkocsik exportja 51,3 %-kal, illetve 59,4 %-kal esett vissza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demandez-leur de continuer à réfléchir à cette question pendant la leçon.
az élelmiszer-adalékanyagon, élelmiszerenzimen vagy élelmiszer-aroma útján került az élelmiszerbe; ésLDS LDS
Tanks, missiles, avions... qui peuvent réfléchir.
Több civilnek kellene vakvezető kutyákat tanítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel devrait être notre sentiment au sujet de Jéhovah après avoir réfléchi à la force que manifeste sa création?
Csak nézzen ki a felső ablakon!jw2019 jw2019
Mais peut-être évitera- t- elle cela en réfléchissant bien à la façon dont elle abordera le sujet.
De... álljál készenlétbenjw2019 jw2019
» Sans plus réfléchir, elle lance un bonbon en l’air.
Számos olyan kiigazítást naprakésszé kell tenni, amely az a #. december #-i #/EK tanácsi rendelettel [#] naprakésszé tett, a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, #. március #-i #/EGK rendeletre, valamint az #/EGK rendelet #a. cikkének és az #/EGK rendelet #. cikkének alkalmazásáról szóló, a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság által elfogadott #. április #-i #. határozatra [#]LDS LDS
Je n’y avais jamais réfléchi auparavant.
Az Isten Szerelmére, Julien!jw2019 jw2019
Service de vente en gros et services de vente au détail dans des magasins et par le biais de réseaux informatiques mondiaux de plafonniers, pièces et accessoires pour véhicules terrestres, aquatiques, spatiaux et aériens, vêtements de travail, de sécurité, et réfléchissants pour éviter les accidents
tekintettel az Európai Képzési Alapítvány #-es pénzügyi évre vonatkozó végső elszámolásairatmClass tmClass
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.