sans réfléchir oor Hongaars
sans réfléchir
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
megfontolatlanul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai passé trois ans à l'étudier sans réfléchir vraiment.
Nincs más lehetőségedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'étais contrariée à ce moment-là, et j'ai parlé sans réfléchir.
A főemlős állatok tenyésztőit, beszállítóit és felhasználóit azonban legalább évente egyszer vizsgálatnak kell alávetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toi, je peux te parler sans réfléchir.
Visszaadom az alsógatyádatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mangal ne prendrais pas une décision si importante sans réfléchir.
A régi életemet akarom visszakapni, kérem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien sûr, cela signifie qu'un mégot de cigarette jeté sans réfléchir peut instantanément allumer un incendie.
KIVITELI ENGEDÉLYEuroparl8 Europarl8
J'ai crié sans réfléchir.
Mennünk kell mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand je bois trop, je parle sans réfléchir.
Fellebbezésének alátámasztására a fellebbező a következő kilenc jogalapra hivatkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Admettons sans réfléchir que vous êtes un pilier de comptoir.
Az egyházat pedig hadd vezessék a vezetőiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai agi sans réfléchir.
Érdekel az enyém?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un bon lieutenant ne prend pas une telle décision sans réfléchir.
aki annyira szerette a testem mint teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizarre qu'une universitaire choisisse un boulot sans réfléchir.
Csak egy helyen tudsz bejutni, a parkolón keresztülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et Hook tira de nouveau, sans réfléchir, songeant seulement qu’on lui avait donné ordre d’arrêter les assaillants.
A hulladékkategóriák jegyzéke, amelyekről statisztikát kell készíteni a #. szakasz #. pontjában említett, hulladékhasznosítást és-ártalmatlanítást szolgáló műveletek mindegyikére vonatkozóan, a következőLiterature Literature
–C’est clair que ça n’a rien à voir avec l’Amazonie, acquiesça Leda sans réfléchir.
Na, még egyszerLiterature Literature
Quand nous parlons sans réfléchir, nous disons souvent des choses que nous regrettons plus tard.
Nincs egy hetem!jw2019 jw2019
» Il le dit d’un ton si détaché que Mat répondit sans réfléchir. « Deux raisons.
Nem tudtam, hogy kedveled a komolyzenétLiterature Literature
Je me lançai alors sans réfléchir dans une discussion passionnée, non pas tant avec elle qu’avec moi-même.
Amikor felvettelek négy évvel ezelőtt, azt mondtamLiterature Literature
Un idiot pareil fait ça sans réfléchir!
az ezen irányelv végrehajtásától számított legfeljebb hat hónapon belül kötelesek megadni a Bizottságnak az a) pontban említett rendszeres személy- és áruszállító kompjáratok külön jegyzékeit, majd azt követően minden változást, amely e járatokkal kapcsolatban bekövetkezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment peux-tu dire ça sans réfléchir une seule seconde?
Szerinted okos dolog így kimenni...... hogy mindenki láthassa a fegyvereid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' imagine que moi aussi, j' agis parfois sans réfléchir
Ezen belül a KKK aktív programot dolgoz ki a fenntartható fejlődés hatékony megvalósítási gyakorlataival kapcsolatos ismeretek és információk terjesztésére(beleértve az ezen a téren tevékenykedő kutatók és egyéb szereplők támogatását isopensubtitles2 opensubtitles2
Je ne l'ai pas signée sans réfléchir.
Nem repülök sehová a feleségem nélkülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu choisirais Snart sans réfléchir.
Szedjétek le!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous vous lancez toujours à faire des choses sans demander, sans réfléchir.
A # placebo-kontrollos vizsgálatban a teljes túlélésre vonatkozó relatív hazárd #, # – #, # közötti volt, a kontroll-csoportok javáraLiterature Literature
On est toutes les deux tenaces et déterminées à réussir, parfois sans réfléchir.
Nem emlékszik ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je parle sans réfléchir.
Maga meg majdnem megölte a feleségétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous tuez sans réfléchir... vous allez en prison et je suis payé.
Az Állat-egészségügyi Világszervezet (OIE) vezető szerepet tölt be az egyes országok és régiók BSE-kockázat alapján történő osztályozásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
610 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.