être perdu sans rémission
végleg elvész
sans rémission oor Hongaars
sans rémission
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
irgalmatlanul
könyörtelenül
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
T'as entendu Hamburg, je ne peux pas recevoir de greffe sans rémission.
Nagyon jól elrejtőztélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À cette fin, il convient d’interdire les expériences occasionnant de graves douleurs, souffrances ou angoisses susceptibles de se prolonger sans rémission possible.
Amikor elmentél, még itt volt a drót?EurLex-2 EurLex-2
À cette fin, il convient d'interdire les expériences occasionnant de graves douleurs, souffrances ou angoisses susceptibles de se prolonger sans rémission possible
David, hol a fenében van?oj4 oj4
À cette fin, il convient d'interdire les expériences occasionnant de graves douleurs, souffrances ou angoisses susceptibles de se prolonger sans rémission possible.
Hozzá vagyok szokva az ilyen telefonokhoz, de csak esteEurLex-2 EurLex-2
Sous réserve du recours à la clause de sauvegarde figurant à l'article #, paragraphe #, les États membres veillent à ce qu'une procédure ne soit pas exécutée si elle implique une douleur, une souffrance ou une angoisse intense susceptible de se prolonger sans rémission possible
A vakcinázás, az élősködők elleni kezelés és a kötelezőmentesítési tervek kivételével, ha egy állat vagy állatok valamely csoportja # hónapon belül háromnál több alkalommal, vagy egy évnél rövidebb hasznos élettartamú állat esetében egynél több alkalommal kap kémiai úton előállított, szintetikus allopátiás állatgyógyászati készítménnyel vagy antibiotikummal végzett kezelést, az érintett állatok és a belőlük származó termékek nem értékesíthetők ökológiai termékként, és ezekre az állatokra alkalmazni kell a #. cikk bekezdésében előírt átállási időszakokatoj4 oj4
Lorsque, pour des raisons exceptionnelles et scientifiquement valables, un État membre estime nécessaire d'autoriser l'utilisation d'une procédure impliquant une douleur, une souffrance ou une angoisse intense susceptible de se prolonger sans rémission possible, telle que visée à l'article #, paragraphe #, il peut adopter une mesure provisoire autorisant cette procédure
mannit (E #) nitrogénoj4 oj4
Je me suis retrouvée compromise sans espoir de rémission et le pauvre St.
azt szeretné, ha a jövőben a kulturális fővárosokra vonatkozó fellépés mentén intézkedéseket dolgoznának ki a hagyományos kisközösségek érdekébenLiterature Literature
Patients en rémission sans
Miért van engedélyem?EMEA0.3 EMEA0.3
Patients en rémission sans
Mert én úgy kielégítem a nőket... mint ahogy senki más nem tudjaEMEA0.3 EMEA0.3
Sans espoir d' une rémission de leurs peines, ils n' ont aucun motif de coopérer
mivel legutóbb az #/EGK rendelettel# módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló #. március #-i #/EGK tanácsi rendelet#. cikkének bekezdése előírja, hogy a lepárlás termékeinek értékesítésére vonatkozó, az említett rendelet #. és #. cikkében meghatározott intézkedések költségeit az EMOGA Garanciarészlegének kell fedeznieopensubtitles2 opensubtitles2
Sans doute quand elle était en rémission.
Mit szólna a ma estéhez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Réémission administrative de documents sans intervention technique
Hogy az az ember súlyos voltEuroParl2021 EuroParl2021
Sans l’obéissance qui doit accompagner notre intention, la rémission peut bientôt disparaître et l’Esprit commencer à se retirer.
Különben oda az egészLDS LDS
Avant de débuter un traitement, le médecin doit écarter toute autre raison susceptible d expliquer ces symptômes; des patients atteints de la forme rémittente-récurrente de sclérose en plaques, caractérisée par des poussées (rechutes) et des périodes sans symptômes (rémission), lorsque ceux-ci ont présenté au moins deux poussées au cours des deux dernières années; des patients atteints de la forme secondairement progressive de sclérose en plaques (type de sclérose en plaques qui intervient après la forme rémittente-récurrente), chez lesquels l activité de la maladie se traduit par des poussées
Beleértve az irinotecan-(átlagosan #, # hónap, #, # hónappal szemben)és oxaliplatin-(átlagosan #, # hónap, #, # hónappal szemben) kezeléssel kombinált kemoterápiát is, olyan betegeknél, akik nem kaptak Erbitux-ot. • Az első vizsgálatban a kemoterápiában előzőleg részesült betegeknél nem vizsgálták a KRAS-mutációtEMEA0.3 EMEA0.3
On a 6 enfants en rémission, 2 sont affectés négativement, mais sans ce traitement, on aurait eu 8 gosses morts ou mourants.
Talán az allásom is bebukom ezutánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avant de débuter un traitement, le médecin doit écarter toute autre raison susceptible d expliquer ces symptômes; de patients atteints de la forme rémittente-récurrente de sclérose en plaques, caractérisée par des poussées (rechutes) et des périodes sans symptômes (rémission), lorsque ceux-ci ont présenté au moins deux poussées au cours des deux dernières années; de patients atteints de la forme secondairement progressive de sclérose en plaques (type de sclérose en plaques qui intervient après la forme rémittente-récurrente), chez lesquels l activité de la maladie se traduit par des poussées
Gondolj az apádra, ő mit mondana?EMEA0.3 EMEA0.3
Comme on pouvait s y attendre compte tenu du schéma de l étude, aucune différence n a été observée en termes de durée de rémission, de survie sans maladie ou de survie globale, même s il faut noter que les patients en réponse moléculaire complète chez qui persistait une maladie résiduelle minime avait un pronostic plus favorable tant en termes de durée de rémission (p = #) que de survie sans maladie (p
Egy kicsit még mindig laposan jönnekEMEA0.3 EMEA0.3
La relation cohérente entre le principe du repentir, les ordonnances du baptême et la réception du don du Saint-Esprit, et la bénédiction glorieuse de la rémission des péchés est sans cesse soulignée dans les Écritures.
Mi volt ez a hülyeség, hogy az én ötletem volt?LDS LDS
Tout chrétien vraiment contrit a droit à la rémission entière de la peine et du péché, même sans lettre d'indulgences.
Az #/EK határozat #. cikkének bekezdésében megállapított időtartam # napWikiMatrix WikiMatrix
* Tandis que l’humanité doit être baptisée pour la rémission des péchés, le Sauveur, qui était saint et sans péché, a été baptisé comme exemple d’humilité et d’obéissance.
Valaki van a fedélzetenLDS LDS
Par exemple, tous les membres de la famille humaine reçoivent gratuitement la rémission du péché d’Adam sans aucun effort de leur part mais ils ne reçoivent de rémission de leurs propres péchés que s’ils s’engagent à avoir foi en Christ, s’ils se repentent de leurs péchés, s’ils se font baptiser en son nom, reçoivent le don du Saint-Esprit et la confirmation dans l’Église du Christ et s’ils marchent résolument dans la persévérance fidèle pendant le reste de leur traversée de la vie.
Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján kérelmet nyújtottak be az Egyesült Államokból származó biodízel behozatalára kivetett kiegyenlítő intézkedések lehetséges kijátszásának kivizsgálása érdekébenLDS LDS
N’importe quel chrétien, vraiment repentant, a pleine rémission de la peine et de la faute; elle lui est due même sans lettres d’indulgences.”
Az egyházat pedig hadd vezessék a vezetőijw2019 jw2019
27 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.