sans réplique oor Hongaars
sans réplique
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
feltétlen
határozott
kategorikus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Nous ne retournerons pas à Bethesda, répondit Jeff d’un ton sans réplique.
Az apa a sarokban ülLiterature Literature
Franz répondit d’un ton sans réplique: “C’est ainsi.
Boldog karácsonyt!Literature Literature
Si c'est progressif, même si c'est rapide, nous sommes capables de rester là sans répliquer,
Hat év, amennyiben van rá költségvetési fedezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicole obéit, comme on obéissait à Andrée quand elle ordonnait, sans répliquer, sans sourciller.
Nem tetszenek, ugye?Nem, ezek nagyszerűek. TénylegLiterature Literature
Celui-ci obéit sans réplique, et entra dans la chambre où il paraissait être attendu.
Már nem találod a békét ezek között a falak között, amelyeket te építettél?Literature Literature
— Je refuse de dormir une nuit de plus sur la terre, avait-elle décrété d’un ton sans réplique.
Meghívnám egy italra, ha van kedveLiterature Literature
Un homme comme lui ne se laisserait jamais attaquer sans répliquer.
vázlat, szürkeárnyalatok (fekete festékkazettávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Père Thaler regarda sa pipe et dit d’un ton sans réplique : — Ce n’est pas l’heure
VaIamit csak jóI csináItam... ha képes voItáI idáig eIjönni épségbenLiterature Literature
Alors c'est sans réplique.
Judah mondtam, mintha nem is létezett volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je ne resterai pas une seconde de plus dans cet endroit, dit-il d'un ton résolu, sans réplique.
Ropogósra sült, diétás fánkLiterature Literature
Mon Seigneur, je ne supporterais pas cette rebuffade sans répliquer.
A származási helyen elvégzett ellenőrzések mennyiségi eredményeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Aujourd’hui, tu as atteint l’endroit de la connais- sance silencieuse », dit-il d’un ton sans réplique.
Az EU/Európai Űrügynökség közösségi pénzügyi részesedése #,# milliárd euró volt, ezen kívül még # millió euró aLiterature Literature
Lang a encaissé cinq coups sans répliquer.
Majd én kinyitomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est alors que le camarade Pillai se mit en devoir de citer le président Mao d’un ton sans réplique.
Oké, megmondom, mi legyen... mesélje el, hogyan kezdődöttLiterature Literature
Jamais auparavant il n'avait permis qu'on doute de son courage sans répliquer par des paroles ou par des coups.
Vége a játszadozásnak, fejezzük ezt szépen be!Literature Literature
Bien que le garçon soit retourné à sa position sans répliquer, Mme Benson a senti dans son regard que quelque chose n’allait pas.
Nincs vége a lovagi tornánakjw2019 jw2019
Après inoculation, le virus canarypox exprime les protéines protectrices, mais sans se répliquer chez le chat
Csak lassan, mohó hódolóEMEA0.3 EMEA0.3
Après inoculation, le virus exprime les protéines protectrices, mais sans se répliquer chez le chat
a punci, # a popsiEMEA0.3 EMEA0.3
Et sans les répliques de ce matin, il n'a pas de point de vue.
Rendben, a gombafejűek közül ki gondolja, hogy jobb középhátvéd, mint én?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après inoculation, les virus expriment les protéines protectrices, mais sans se répliquer chez le cheval
Csak türelem, lesz rá alkalmaEMEA0.3 EMEA0.3
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration d
Térjünk a lényegreeurlex eurlex
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration d'essai.
Nem túl nehéz, elbírjátok?- Igen, bírom. Ő nem bírjaEurLex-2 EurLex-2
Sans récipients répliques, il est impossible de prendre en compte la variabilité entre les récipients en plus de celle qui existe d
Tudja, ő adta a fegyvert és a lőszerteurlex eurlex
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.