sans relâche oor Hongaars
sans relâche
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
ernyedetlen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rowena, avec zèle, participait au ministère et, sans relâche, aidait d’autres Témoins à l’imiter.
Előadó: Paolo Costa (Ajw2019 jw2019
Depuis que la discussion s'aggravait, Mazel agitait sa sonnette sans relâche, très rouge de voir son autorité méconnue.
Gyűlölködő lesz az utolsó szava?Literature Literature
Et après toi me taquinant à leur sujet sans relâche?
Mi történt?Kapcsold már fel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aurais, comme, une armée de Beales travaillant sans relâche dans l'exploitation de données.
Ha este kiteszed a cipőd, reggelre fényes lesz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans relâche, nous avons livré des aliments là où c'était nécessaire.
Nem tudom felfogni, hogy tényleg azt hittem, törődik velemted2019 ted2019
Leur défense était sans relâche, mais je me suis dit que je la détournerais si je m'y mettais.
Szóval, miért jöttél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Jusqu’au coucher du soleil il s’efforça sans relâche de le délivrer ”, dit le récit.
veszélyes anyagok kibocsátása az ivó-, talaj- vagy tengervízbe vagy a talajbajw2019 jw2019
Les Jaffas nous chasseront sans relâche
Nem tudott már tovább úgy élni, hogy még csak meg sem próbálta meghódítani azokat a tornyokat; egyszerűen csak úgy érezte, ezek a tornyok őhozzá tartoznakopensubtitles2 opensubtitles2
Je m'engage à ce que la Commission européenne travaille sans relâche avec vous pour y parvenir.
Még mindig a fiam vagyEuroparl8 Europarl8
J'ai travaillé sans relâche pour faire avancer vos objectifs.
Kit szeretnél, ha elnök lenne, halott vagy élő?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kerry Dutton a parcouru sans relâche son quartier de Santa Monica à la recherche de Maxine.
Ezt maga is látja!Ezt nem teheti meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kőnig ne dissimulait rien de ses sentiments, il bavardait sans relâche avec sa bien-aimée.
Így Dánia következtetése az, hogy a vizsgálati eljárás csak az értesítésben állítólag egyedül szereplő intézkedésre, vagyis a DIS-rendszer körébe tartozó kábelfektető hajón dolgozó tengerészek lehetséges bevonására vonatkozhatLiterature Literature
» Sans relâche, il a tourné autour du bâtiment en priant pour recevoir l’inspiration.
Nem gondolod komolyan, hogy ez még helyrehozhatóLDS LDS
Nous pouvons être sûrs qu'il le traquera sans relâche.
Ezek közé kell, hogy tartozzanak a konzuli együttműködéssel összefüggő üzenetek (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), az úti okmányok és más, a kérelmet alátámasztó okmányok másolatainak továbbítására vonatkozó megkeresések továbbításával és e dokumentumok elektronikus másolatainak továbbításával összefüggő üzenetek (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), az arra vonatkozó üzenetek, hogy a VIS-ben feldolgozott adat nem helytálló vagy az adat a VIS-ben a VIS-rendelettel ellentétesen került feldolgozásra (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), valamint az arra vonatkozó üzenetek, hogy egy kérelmező megszerezte egy tagállam állampolgárságát (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et s' ils fuient, je les traquerai sans relâche
Elvtársak, micsoda meglepetés!opensubtitles2 opensubtitles2
L'UE a appuyé sans relâche les efforts de l'Ukraine pour adhérer à l'OMC.
Pénzügyi eszköz fejlesztési együttműködés és gazdasági együttműködés céljára ***Inot-set not-set
Quand elle était petite, je travaillais sans relâche.
De hát... történt valami, vagy nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ward va devoir augmenter le rythme et le frapper sans relâche pour le battre.
Tisztában van a következményekkel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils auraient peut-être sanctionné Langdon sans relâcher un tueur.
A beruházások és, egyes esetekben, a K+F kiadások az utóbbi években korlátozottak voltak, tükrözve a glifoszátértékesítés csökkenő nyereségességétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Ses yeux, a dit un jour Jéhovah, regardent sans relâche dans le lointain.
Azt mondta, a lány a csillag és hogy kivágja a szívét ésjw2019 jw2019
10 min : Annonçons la bonne nouvelle sans relâche (Actes 5:42).
És mi lesz jövöre?Tényleg visszajönnek?jw2019 jw2019
Tout le monde ici est prêt à travailler sans relâche pour ça.
Az elmezavar is egyike a tüneteknek, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rob a travaillé sans relâche pour réparer un système brisé.
Az a szennyező fizet elv, valamint az arányosság elve alkalmazásában a szennyezett területen működő jogalanyokra terhelhetők-e – közrehatásuk arányában – olyan műveletek, amelyek közvetlenül nem vezethetők vissza e személyek egyéni közrehatására?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu veilles sur moi sans relâche
Hagyj üzenetet!Oké, azt hiszem, már alszolopensubtitles2 opensubtitles2
952 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.