répudier oor Hongaars
répudier
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
megtagad
eltaszít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mamisch a fait valoir que l’application dudit article 10 ne devrait pas intervenir au détriment de la personne bénéficiant d’une protection contre les discriminations, ce qui serait le cas, selon lui, si une répudiation ne pouvait pas être reconnue quand bien même l’épouse concernée aurait librement accepté une telle désunion, parce qu’elle souhaiterait se remarier.
Próbálom alátámasztani az elméletemet városunk új hősérőleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les répudiations de dettes, l
Tudod, hogy mit fogsz majd mondani neki, ha felbukkan?eurlex eurlex
Une AI efficace garantit des niveaux appropriés de confidentialité, d'intégrité, de disponibilité, de non-répudiation et d'authenticité.
A Szardínián született személyek házastársai és gyermekeieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avec l’aide de Jéhovah, il est possible de “répudier l’impiété et les désirs de ce monde” et de mener une vie digne d’un vrai chrétien (Tite 2:11-14).
Egy nő nem lövi szét az arcátjw2019 jw2019
Lors de mes recherches, j’ai compris que je devais répudier ma deuxième femme.
Mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi megjelöléseinek jegyzékejw2019 jw2019
2. La signature NRO (Non Repudiation of Origin - non-répudiation à l'origine) permet au destinataire du message de prouver que ce message a été émis et n'a pas été modifié.
A mérleg különböző címekre és alcímekre osztott tételekből állEurlex2019 Eurlex2019
3) «infrastructure à clés publiques»: l’ensemble des personnes, politiques, procédures et systèmes informatiques nécessaires pour fournir des services d’authentification, de chiffrement, d’intégrité et de non-répudiation au moyen de la cryptographie à clés publiques et à clés privées et de certificats électroniques;
Gyere már, ezt látni akaromEurLex-2 EurLex-2
Moïse avait été moins exigeant ; il avait permis de remettre un acte de répudiation.
Az utalvány kizárólag abban az esetben jogosít a támogatásra, amennyibenvatican.va vatican.va
d) la non-répudiation des données, de sorte qu’une partie intervenant dans une transaction ne puisse nier avoir reçu la transaction et que l’autre partie ne puisse nier l’avoir envoyée, par l’application de méthodes telles que les techniques de signature ou l’audit indépendant des sauvegardes de système.
És olyan nehéz!Eurlex2019 Eurlex2019
Les États membres et la Commission devraient veiller à ce que le transfert des données par le système d'échange de données électroniques soit effectué d'une manière sécurisée permettant de garantir la disponibilité, l'intégrité, l'authenticité, la confidentialité et la non-répudiation des informations.
a #/EK rendelet #. és #. cikke alapján jóváhagyott önkéntes leírások továbbra is érvényben maradnakEurLex-2 EurLex-2
demande aux États membres de veiller à ce que tout accord bilatéral avec des pays tiers soit négocié et conclu dans le respect de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne et/ou de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, notamment en ce qui concerne la protection du statut personnel dans les cas de mariage, de divorce, de garde des enfants, de répudiation ou de polygamie;
az elbocsátó vállalkozások (nemzeti vagy multinacionális), a beszállítók vagy felhasználói termelői kör, az ágazatok és a célzott munkavállalók csoportjainak azonosításanot-set not-set
75 La prudence est d’autant plus nécessaire que des approches très différentes ont été constatées, dans les États membres participants, s’agissant de la réception de décisions étrangères consistant en une répudiation (voir la contribution de Bidaud‐Garon, C., dans La rupture du mariage en droit comparé, op. cit. note en bas de page 73 des présentes conclusions, p. 244 et 245).
Alig elég rá, hogy a költségeket fedezze, de kit érdekel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour obtenir le royaume auquel cependant sa naissance lui donnait plein droit, il a dû répudier Agnès.
Kiváncsi vagyok mégLiterature Literature
Un tel cadre devrait traiter et examiner l'analyse et la gestion du risque en matière de vulnérabilité des systèmes d'information et services assimilés, l'harmonisation des dispositions législatives et réglementaires relatives à l'usage abusif et le mauvais usage de l'informatique et des télécommunications, les infrastructures administratives, y compris les politiques de sécurité et comment celles-ci peuvent être effectivement mises en oeuvre par différentes industries et disciplines, les préoccupations sociales et de protection de la vie privée (par exemple l'application des systèmes d'identification, d'authentification, de non-répudiation et, éventuellement, d'autorisation dans un environnement démocratique).
millió dollárEurLex-2 EurLex-2
Il a une série de politiques pour soulever les gens et répudier les étrangers, que ces étrangers soient l'Islam, les Mexicains, les médias, les élites côtières ...
Meg tudod mondani, hogy merre van?ted2019 ted2019
J'ai misé toute mon administration sur cette journée, et maintenant ces gens demandent que j'aille sur une chaîne de télé pour répudier publiquement tout ce que nous avons fait?
Igen, őrült vagyok és beleszerettem TanyábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'il me rencontre, qu'il me voie, qu'il reconnaisse que je suis sa fille, avant de me répudier ainsi.
Határozat sürgősségi eljárásrólLiterature Literature
Certains groupes d'utilisateurs ont mis au point, pour leur propre usage, des techniques et procédures répondant en particulier aux besoins d'authentification, d'intégrité et de non-répudiation.
Nahát, még jó hogy beleférEurLex-2 EurLex-2
Il devrait ainsi confirmer la validation du dépôt ou rejeter le dépôt, en fournissant une justification pour ledit rejet, et devrait bénéficier d’une fonction de «non-répudiation».
Nyugi, kiscsillagEurLex-2 EurLex-2
L'outil de vérification est conçu et mis en œuvre pour assurer la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité des données traitées et pour garantir la non-répudiation des transactions.
Kértem, hogy ne csináld!Eurlex2019 Eurlex2019
Je soussigné, [nom et adresse du représentant de l'organisation] , certifie que les informations ci-après seront utilisées dans le contexte de la demande, de la génération et de la récupération de certificats numériques de clés publiques pour les points d'accès TACHOnet soutenant la confidentialité, l'intégrité et la non-répudiation des messages TACHOnet:
Ellenálló képesség N-hexánnal szemben az ISO # szabvány szerint, a következő feltételek mellettEurlex2019 Eurlex2019
La confidentialité, l’intégrité et la non-répudiation des messages TACHOnet sont assurées par l’architecture de confiance de TACHOnet.
Csak... elég nehéz elmagyarázni egy laikusnakEurlex2019 Eurlex2019
Il leur faut obéir de tout cœur à l’instruction divine les invitant “à répudier l’impiété et les désirs de ce monde, et à vivre avec bon sens, justice et piété dans le présent système de choses”. — Tite 2:11-14.
Nézd, drágám, én szeretlekjw2019 jw2019
110 Divorce survenu, en l’occurrence, par la voie d’une répudiation prononcée par le mari puis enregistrée par une instance religieuse, les 19 et 20 mai 2013.
rész:elismeri, hogy az Európai Unió... az eredményekre gyakorolt hatását nem kellene dályoznieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
166 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.