recherche exhaustive oor Hongaars
recherche exhaustive
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Brute force-módszer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il peut être prolongé d'un mois lorsqu'une demande exige des recherches exhaustives dûment justifiées.
Nem, jól vagyokEurLex-2 EurLex-2
On fait une recherche exhaustive.
Na, van egy zongorád?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout ceci doit s'accompagner d'un programme de recherche exhaustif en vue d'améliorer le rendement de conversion des éoliennes.
A #. június #-én Theszaloníkiben megtartott EU–Nyugat-Balkán csúcstalálkozón vállalt kötelezettségek alapján az Európai Unió és Montenegró (a továbbiakban: a Felek) elkötelezettségüket fejezik ki arra vonatkozóan, hogy a politika területein megerősítik és fokozzák kölcsönös kapcsolataikatEurLex-2 EurLex-2
Moyennant des recherches exhaustives, nous avons trouvé des descriptions d’uniformes militaires d’autrefois, jusqu’aux boutons, galons, insignes et couleurs.
Chingnek nem kellene már aludnia?jw2019 jw2019
Il peut être prolongé d'un mois lorsqu'une demande exige des recherches exhaustives dûment justifiées
Tehát, hazudott?oj4 oj4
L’entité n’est pas tenue de mener des recherches exhaustives pour obtenir l’information sur les hypothèses des participants de marché.
Elvették a kabátjátEurLex-2 EurLex-2
Soit on le trouve en inspectant les frontières pendant l'évacuation, soit la direction du renseignement lancera une recherche exhaustive quand le bloc sera vide.
Én meg a vízipipás árvalányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’entité n’est pas tenue de mener des recherches exhaustives pour déterminer si une transaction est une transaction normale, mais elle ne doit pas faire abstraction de l’information raisonnablement disponible.
Igy, vagy úgy, de visszajöttEurLex-2 EurLex-2
L'entité n'est pas tenue d'effectuer une recherche exhaustive d'informations pour déterminer, à la date de transition, si le risque de crédit a subi des augmentations importantes depuis la comptabilisation initiale.
Amennyiben az illetékes hatóság feladatokat ruház át vagy ad ki szerződéssel, a meghatalmazott képviselő vagy a vállalkozó köteles e feladatok ellátásakor eleget tenni az illetékes hatóságra ezen irányelv által rótt kötelezettségeknekEurLex-2 EurLex-2
Les résultats de cette recherche exhaustive - et pas uniquement des estimations - devraient former la base des limites de pêche en eau profonde, et pas uniquement de ce type de pêche.
Épp, hogy éhen nem halnakEuroparl8 Europarl8
L’entité n’est pas tenue d’effectuer une recherche exhaustive de tous les marchés possibles pour identifier le marché principal ou, à défaut, le marché le plus avantageux, mais elle doit tenir compte de toute l’information raisonnablement disponible.
Amennyiben az ANC az #, # × #/l-es érték alá, vagy a thrombocytaszám az # × #/l-es érték alá csökken a ciklusok bármelyike során, a következő ciklus alatt az adagot # dózisszinttel csökkenteni kell (lásd #. # pontbanEurLex-2 EurLex-2
Il est trop tôt pour une recherche factuelle exhaustive[9] sur l'application de la directive dans tous les États membres de l'UE[10].
Csak egy megfelelően nagy válságra van szükségünk, és a nemzet el fogja fogadni az Új Világrendet. "EurLex-2 EurLex-2
Parallèlement, un programme de recherche exhaustif permettra de disposer de meilleurs composants ainsi que de systèmes et de processus intégrés pour rendre le piégeage et le stockage du carbone réalisables d'un point de vue commercial dans les centrales électriques à combustibles fossiles qui seront exploitées après 2020.
Kell nekünk az a bilincs!EurLex-2 EurLex-2
La BEI lance un appel pour trouver une proposition de recherche exhaustive qui vise à étudier les thèmes évoqués en recourant aux données des entreprises et à l’EIBIS, en coordination et en coopération avec le département Analyses économiques de la BEI, qui est dépositaire des données de l’enquête EIBIS.
Olyan minta, amely avizsgált marker szempontjából ismerten pozitív, és amit az eszköz helytelenül azonosítEuroParl2021 EuroParl2021
L'entité n'est pas tenue d'effectuer une recherche d'informations exhaustive pour déterminer si le risque de crédit a augmenté de façon importante depuis la comptabilisation initiale.
Tudnom kell, hogy lehetne Goetz- t áthelyeztetni innen?EurLex-2 EurLex-2
106 – Lesquels, selon la Commission, étaient fondés sur des recherches approfondies et exhaustives.
Tehát, hadd értsem megEurLex-2 EurLex-2
Recherche rétroactive non exhaustive d’éventuelles surdéclarations effectuées les années précédentes.
Komolyan mondom, öcsiEurLex-2 EurLex-2
154 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.