recherche fédérée oor Hongaars
recherche fédérée
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
összevont keresés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les travaux visant à améliorer les capacités de recherche fédérée dans toutes les applications de l'Office se sont poursuivis.
Igen.És ez rossz hír, sajnosEurLex-2 EurLex-2
Le projet se poursuit en 2012. - Au 28 octobre 2011, le SIE contenait 200 000 objets. - Les travaux visant à améliorer les capacités de recherche fédérée dans toutes les applications de l'Office se sont poursuivis. - L ’ application Europol Links Manager ( ELM ) est devenue opérationnelle fin octobre 2011.
Csak...Maga miatt, Julianelitreca-2022 elitreca-2022
Nous sommes à la recherche d'un projet européen fédérateur.
És ezt fenn is akarod tartaniEuroparl8 Europarl8
On doit en revanche appuyer les efforts publics en faveur de l'innovation et de la recherche afin de favoriser de grands projets européens fédérateurs et soutenir le potentiel d'innovation des petites et moyennes entreprises.
Miért mindig turmix gépet adnak az emberek nászajándékba?EurLex-2 EurLex-2
La Commission compte aussi fédérer les efforts de recherche fragmentés liés à l’internet du futur en étudiant les possibilités qu’offrirait un véritable partenariat public-privé à l’échelon européen[22] pour la recherche sur les principes de conception fondamentaux, notamment la connectivité de bout en bout, l’ouverture, la neutralité et la transparence.
Miért kérdezed ezt?EurLex-2 EurLex-2
Il fédère des partenaires industriels, des PME, des centres de recherche de pointe et des universités dans l’ensemble de l’Union européenne pour développer la connaissance et promouvoir l’innovation dans le secteur.
Most mélyen a szerelemben vagyoknot-set not-set
Il ressort clairement des considérants et de l'article 1, paragraphe 2, que l'objet de la proposition n'est pas d'assurer la modernisation du système de gestion du trafic aérien en Europe, même si la proposition contribuera à la réalisation de cet objectif, mais de mettre en place une entreprise commune chargée de fédérer les efforts de recherche et de développement dans la Communauté.
A Savaseső Bulin a Fí Gamma Alfánálnot-set not-set
Le projet SESAR a pour vocation de fédérer et de coordonner des activités de recherche et de développement qui étaient précédemment entreprises de manière dispersée et non coordonnée dans la Communauté, y compris dans ses régions périphériques et ultrapériphériques, visées à l'article #, paragraphe #, du traité
De bármilyen rosszul is álljon a szénád, mindig lesz, akinek még rosszabbul fogoj4 oj4
[43] Une «grande coalition en faveur des emplois dans le secteur des TIC» vise à fédérer les parties prenantes autour de la recherche de solutions pour résoudre la pénurie et l’inadéquation des compétences qui caractérisent le marché du travail des professionnels spécialisés dans les TIC.
Már nem lélegzikEurLex-2 EurLex-2
Le projet SESAR a pour vocation de fédérer et de coordonner des activités de recherche et de développement qui étaient précédemment entreprises de manière dispersée et non coordonnée dans la Communauté, y compris dans ses régions périphériques et ultrapériphériques, visées à l'article 299, paragraphe 2, du traité.
Gondoltam, eltölthetnének egy kis időt, együtt.Talán megnyílna. Ez a megérzésemEurLex-2 EurLex-2
Pour parvenir au libre accès total, il convient de développer davantage des modèles de publication et des systèmes de récompense, et de fédérer les infrastructures afin de partager et de réutiliser les données de recherche.
Ne mozdulj és ne nyúlj semmihezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je voudrais saluer le travail de la Commission européenne dans la recherche d'une solution de substitution pour pallier l'absence d'accord entre industriels, ainsi que son travail dans la recherche d'une proposition sur le mode d'attribution des contrats susceptible de fédérer les vingt-sept et le Parlement européen.
A HSW-Trading az Államkincstártól tőkeinjekcióként # millió PLN (#,# millió EUR) összeget kapott, mely összeget a lengyel hatóságok a HSW S.A. támogatására biztosított eszközök között jelentették be (lásd alább az #. táblázatotEuroparl8 Europarl8
Cette action devrait avoir un rôle fédérateur et contribuer à une évolution progressive de tous les services GMES, qui cesseront d'être cantonnés aux activités de recherche pour s'orienter vers l'innovation de marché
az Oroszországból származó egyes szemcseorientált elektromos lemezek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló #/#/EK rendelet módosításáróloj4 oj4
Cette action devrait avoir un rôle fédérateur et contribuer à une évolution progressive de tous les services GMES, qui cesseront d'être cantonnés aux activités de recherche pour s'orienter vers l'innovation de marché.
Ezt soha nem veszem le!Túl értékes nekemEurLex-2 EurLex-2
Les autorités françaises soulignent à cet égard que l'intervention des pouvoirs publics ne se limiterait pas à un apport financier au groupe PSA pour mener à bien le projet «50CO2Cars», mais permettrait au contraire de fédérer autour de lui un consortium de partenaires (industriels, associations, laboratoires de recherche, etc.) dont les efforts coordonnés seraient nécessaires pour lever les obstacles technologiques au développement d'un véhicule hybride diesel à bas coût.
A színekre és a biztonsági jelzésekre vonatkozó közösségi irányelvek követelményeit be kell tartaniEurLex-2 EurLex-2
Le CESE soutient la volonté de la Commission de construire un leadership européen dans le domaine des composants et systèmes micro-nanoélectroniques et de fédérer de toute urgence, autour de ce projet et de manière transfrontalière les États membres, la recherche, les investissements, et les énergies, pour traduire son excellence en production et en emplois.
Sally figyelmeztetett, hogy legyek óvatos, mert a legutóbbi srácnak, végül elvonó kelletEurLex-2 EurLex-2
à ce que les données de la recherche financée par des fonds publics deviennent et demeurent faciles à trouver, accessibles, interopérables et réutilisables (principes FAIR) dans un environnement sécurisé et fiable, par l'intermédiaire d'infrastructures numériques (y compris celles fédérées au sein du nuage européen pour la science ouverte, le cas échéant), sauf si cela se révèle impossible ou incompatible avec la poursuite de l'exploitation des résultats de recherche («aussi ouvert que possible, mais aussi fermé que nécessaire»).
VisszajövünkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aux États-Unis, la «United States Small Business Administration» (Administration des petites entreprises — SBA) octroie aux petites et moyennes entreprises, par le biais d'un certain nombre de programmes publics fédéraux, une série d'aides à l'innovation, auxquelles il convient d'ajouter les aides versées par les États fédérés en plus de celles accordées dans le cadre de l'initiative fédérale «Small Business Innovation Research Program» (programme de recherche en faveur de l'innovation dans les petites entreprises — SBIR).
Ez nem azt jelenti hogy mindenkép a tieteké kell, hogy legyenEurLex-2 EurLex-2
Aux États-Unis, la United States Small Business Administration (Administration des petites entreprises- SBA) octroie aux petites et moyennes entreprises, par le biais d'un certain nombre de programmes publics fédéraux, une série d'aides à l'innovation, auxquelles il convient d'ajouter les aides versées par les États fédérés en plus de celles accordées dans le cadre de l'initiative fédérale Small Business Innovation Research Program (programme de recherche en faveur de l'innovation dans les petites entreprises- SBIR
Ha ettől megnyugszotokoj4 oj4
observe que lors de la dernière réunion des parties au protocole de Montréal, la Commission, en tant que négociateur pour l'Union européenne, a appuyé le principe des propositions de l'Amérique du Nord et des États fédérés de Micronésie, qui consistent à réduire les HFC et de détruire le HFC-23 sous-produit, et observe également que lors de la dernières conférence des parties à la CCNUCC à Cancun, l'Union européenne a présenté une proposition de décision engageant les parties à rechercher un accord sur cette question au titre du protocole de Montréal, sans préjudice de la portée de la CCNUCC;
Élve kell elkapnunk!EurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.