rendre compte de oor Hongaars
rendre compte de
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
beszámol vmiről
elmesél vmit
jelentés
Les États membres sont tenus de rendre compte de l’exécution des programmes annuels.
A tagállamoknak jelentést kell készíteniük az éves programok végrehajtásáról.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
établir les comptes annuels des institutions et rendre compte de l’exécution du budget,
Maga orvos, MrEurLex-2 EurLex-2
Rendre compte de l'incidence des nouveaux codes de procédure civile et administrative et l'évaluer
tömegkalkuláció alkalmazása a kifogott, partra rakott, feldolgozott és exportált tonhal nyomon követéséreoj4 oj4
Rendre compte de l'incidence des nouveaux codes de procédure civile et administrative et l'évaluer.
Mozdított hegyet Mohamed?Vagy az csak reklámszöveg?EurLex-2 EurLex-2
L’indication de la classification, s’agissant de la toxicité aiguë, doit aussi rendre compte de cette différenciation.
Vége az ünnepnekEurLex-2 EurLex-2
Corus devait donc nécessairement se rendre compte de la pertinence de ces paramètres à cet égard.
Gyapjúból vagy finom állatszőrből vagy műszálbólEurLex-2 EurLex-2
Qui a veillé à ce qu'ils soient appelés à rendre compte de leurs actes et jugés?
Egy újabb polgárháborúra van szükségünkEuroparl8 Europarl8
Parce que je peux rendre compte de tout ce que j'ai fait.
Vagyis védelmüket a hamis személyazonosságuk biztosítjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mardi dernier, des journalistes n'ont pas pu entrer au Tibet pour rendre compte de la situation sur place.
A támogatás alkalmazására mindhárom esetben a Szerződés #. cikke bekezdésének megsértésével került sor, és az nem egyeztethető össze a közös piaccalEuroparl8 Europarl8
Les États membres sont tenus de rendre compte de l’exécution des programmes annuels.
Na jó... ez nem viccesEurLex-2 EurLex-2
Le Parlement européen et le Conseil peuvent inviter le directeur à rendre compte de l'exercice de ses fonctions.
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban #. január #-én került elfogadásra a repülőtéri díjakról szóló #/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettelnot-set not-set
Je ne tiens pas a rendre compte de ce que je fais.
Tehát légyegében elrabolszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si des flexibilités sont utilisées, veuillez rendre compte de leur utilisation (R).
A Szüretelési Napló a szüretelés időszaka alatt vezetett azon nyilvántartás, amely fajtatáblánként tartalmazza a termőfák darabszámát, a szüretelés napját, valamint a naponta betakarított mennyiségetEurlex2019 Eurlex2019
mettre en œuvre le document de programmation et de rendre compte de sa mise en œuvre,
Továbbá a Bizottság rendelkezésére bocsátják az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK, Euratom bizottsági rendelet #. cikkének bekezdésében felsorolt információkatEurlex2019 Eurlex2019
assurer le suivi et rendre compte de la mise en œuvre du programme EDCTP-II;
Éreztek valamit az aurájukból?EurLex-2 EurLex-2
· Assurer le suivi et rendre compte de l’application du système de préférences généralisées de l’UE.
Ha azt mondja, ugorj, ugrasz?EurLex-2 EurLex-2
Il devra rendre compte de son intendance et ils devront lui rendre compte de la leur.
Nagyon jól ismerem Alec- et, és van néhány szívszorító emlékünk a múltból, amik fájnak nekemLDS LDS
établir les comptes annuels des institutions et rendre compte de l'exécution du budget,
Ti meg nem segítetekEurLex-2 EurLex-2
L’AEMF devrait rendre compte de ses conclusions à la Commission à titre confidentiel.
Az Európai Parlamentnek valamennyi ilyen pénzbírságot kiszabó döntéséről írásban kell értesíteni a kedvezményezetteteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un jour, je devrai rendre compte de mes actes, mais...
meghatározza a létesítmény által termelt villamos energia azon részarányát vagy mennyiségét, amelyet valamely tagállam nemzeti célkitűzésébe be kell számítani, valamint – a titoktartási követelmények függvényében – a kapcsolódó pénzügyi rendelkezéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·rendre compte de la réalité scientifique; et
Nem tudom.Akkor meg kell keresnünk õketEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un groupe de travail chargé d’évaluer l’impact financier de cette décision devrait bientôt rendre compte de ses conclusions.
Grubman asszony, ki írta be a nyakránctalanítást?not-set not-set
Nous devons nous assurer que la CAT est trop occupée pour se rendre compte de son importance.
Az Európai Bizottság terve a hagyományos üzemanyagoknak (kőolajszármazékoknak) a bioüzemanyagok, földgáz és a hidrogén (H#) általi kiváltására irányulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça a du être frustrant de te rendre compte de ça.
Az én tanácsomat kéri, hogy hogyan építse fel a védelmet?- Ez nem rám tartozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11056 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.