repeupler oor Hongaars
repeupler
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
újra benépesít
Si je ne reviens pas, ta mission sera de repeupler la terre.
Ha nem érek vissza időben a többiekkel, a te feladatod lesz újra benépesíteni a Földet!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Décision 2006/605/CE de la Commission du 6 septembre 2006 concernant certaines mesures de protection relatives aux échanges intracommunautaires de volailles destinées à la fourniture de gibier sauvage de repeuplement
Katasztrófa áldozatainak behozott termékekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par «libération en milieu naturel», on entend la libération intentionnelle dans les rivières, les lacs et d’autres masses d’eau dans le but de les repeupler à des fins autres que l’aquaculture.
Látszik, hogy nem sajnálta az időt a fényképezésrenot-set not-set
Il convient de prévoir des dispositions visant à autoriser explicitement que les opérations de repeuplement direct respectant lesdites conditions soient admissibles au bénéfice de financements au titre de l'article 38, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1198/2006 du Conseil du 27 juillet 2006 relatif au Fonds européen pour la pêche(6).
És láttad, hogy ő meg engem szeretnot-set not-set
12)Lorsqu’il s’agit de pays ou territoires auxquels est attribuée la mention “N” dans la colonne 6 du tableau de l’annexe I, partie 1, du règlement (CE) n° 798/2008 pour les volailles d’abattage et les volailles destinées au repeuplement de populations de gibier, autres que les ratites (SRP), le pays tiers concerné continue, en cas d’apparition d’un foyer de la maladie de Newcastle au sens du règlement (CE) n° 798/2008, à utiliser le code du pays ou du territoire dans le contexte de la maladie de Newcastle, mais toute région soumise à des restrictions officielles en est exclue, à la date de délivrance du présent certificat.Le présent certificat est valable 10 jours.Vétérinaire officielNom (en capitales)::Titre et qualité:Date:Signature:Cachet:]
Nagyon ízletesEurLex-2 EurLex-2
que l’établissement soit nettoyé, désinfecté et soumis à un vide sanitaire, si nécessaire, avant le repeuplement.
És ahogy Cutty mondta, olyan tanár féle lennék, és onnan ismerem Namond- otEuroParl2021 EuroParl2021
De plus, le repeuplement des élevages de volailles situés dans ces zones à haut risque ne devrait être permis qu’à la suite d’un résultat favorable d’une évaluation du risque menée par l’autorité compétente de Hongrie et à la condition que les élevages de volailles à repeupler aient mis en place des mesures appropriées d’atténuation du risque et de biosécurité renforcée pour empêcher l’introduction et la propagation du virus.
A kapitány jól betanítja az újakatEuroParl2021 EuroParl2021
À compter du #er janvier #, les importations de dindes de reproduction et de rente, de leurs œufs à couver, de poussins d’un jour de dindes, ainsi que de dindes destinées à l’abattage et au repeuplement, en provenance de ces pays tiers, ne peuvent donc plus être autorisées
Két kézzel is lehet, ezt bíromoj4 oj4
En ce qui concerne les échanges de volailles destinées à la fourniture de gibier de repeuplement, des mesures supplémentaires ont été prises par le Portugal conformément à la décision #/#/CE de la Commission du # septembre # concernant certaines mesures de protection relatives aux échanges intracommunautaires de volailles destinées à la fourniture de gibier sauvage de repeuplement
A #.#. pontban említett ellenőrzés alapján, a jóváhagyó hatóságnak el kell döntenie, hogyoj4 oj4
suspendre les activités de repeuplement, de pêche, de collecte et de capture;
Nem hiszem elEuroParl2021 EuroParl2021
Dans ces circonstances et en vue d’améliorer les conditions générales de production et de commercialisation des produits de l’apiculture dans la Communauté, il s’avère nécessaire d’établir, tous les trois ans, des programmes nationaux qui comprennent des actions d’assistance technique, de lutte contre la varroose, de rationalisation de la transhumance, de gestion de repeuplement du cheptel apicole communautaire et de collaboration dans des programmes de recherche en matière d’apiculture et de ses produits.
Veled...... többnyire őszinte voltamEurLex-2 EurLex-2
À ce sujet, il convient de signaler que l'administration régionale a récemment mis en œuvre des programmes spécifiques destinés, d'une part, à améliorer génétiquement les troupeaux sardes et, d'autre part, à surmonter les problèmes liés au repeuplement avec des animaux génétiquement résistants dans les élevages affectés par les abattages
A Welsh Lamb walesi juhfajtákból származik, méghozzá főként a Welsh Mountain, a Welsh Mules, a Welsh Halfbreds, a Beulah, a Welsh Hill Speckled Face, a Lleyn Sheep, a Llanwennog és a Radnor fajtákbóloj4 oj4
Conditions régissant l'importation des poissons vivants, de leurs oeufs et de leurs gamètes aux fins d'élevage, ainsi que des poissons d'aquaculture vivants aux fins de reconstitution des stocks de pêcheries à repeuplement organisé, sur le territoire de la Communauté européenne
Ha ez a helyzet, akkor nem lehet a gazdasági szereplőknek ezt a magatartását egy semleges összehasonlítás kiindulási pontjának tekinteni, hogy ez alapján ítéljük meg az állam magatartásátEurLex-2 EurLex-2
e) mesures de soutien pour le repeuplement du cheptel apicole communautaire;
És tudom, szüksége van rád isEurLex-2 EurLex-2
Modèle de certificat vétérinaire relatif aux volailles d’abattage et aux volailles destinées au repeuplement de populations de gibier, autres que les ratites
Ennek a határozatnak a Norvég Királyság a címzettjeEuroParl2021 EuroParl2021
c) les volailles, y compris les poussins d'un jour, destinées à la fourniture de gibier de repeuplement doivent remplir les conditions énoncées aux articles 10 bis, 12, 15 et 17 et celles fixées en application des articles 13 et 14;
Részvényesek szavazati joggyakorlása ***I (az Eljárási Szabályzat #. cikke) (szavazásEurLex-2 EurLex-2
«volailles»: les poules, dindes, pintades, canards, oies, cailles, pigeons, faisans, perdrix et ratites (Ratitae) élevés ou détenus en captivité à des fins de reproduction, de production de viandes ou d’œufs destinés à la consommation, ou de repeuplement de populations de gibier;
ÉS EMLÉKEZTETVE ARRA, HOGYEuroParl2021 EuroParl2021
CZ: Le repeuplement des poissons se fait dans le respect du plan de gestion.
Nem hiheted azt, hogy New Jersey jobb, mint New YorkEurLex-2 EurLex-2
b) la fourniture de gibier sauvage de repeuplement;
Tojás fehérje és narancs darabokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) pour des fins de recherche et d’enseignement, de repeuplement, de réintroduction ainsi que pour l’élevage se rapportant à ces actions;
Az ilyen állatok tartójának minden esetben rendelkeznie kell két, a közösségijogszabályoknak megfelelő füljelzővelEurLex-2 EurLex-2
volailles de rente: les volailles âgées de # heures ou plus et élevées en vue de la production de viande et/ou d’œufs de consommation ou de la fourniture de gibier de repeuplement
Ebben a példában az Egyiptomból származó csavarok csak az EUR.# szállítási bizonyítvánnyal vagy számlanyilatkozattal kivihetők a Közösségbeoj4 oj4
b) poissons vivants d'aquaculture destinés à reconstituer les stocks des pêcheries à repeuplement dans la Communauté;
He... hehe, és a második?EurLex-2 EurLex-2
permettre d'expérimenter des plans de gestion et de répartition de l'effort de pêche, y compris, si nécessaire, la mise en place de zones interdites à la pêche, afin d'évaluer les conséquences biologiques et financières, ainsi que le repeuplement à titre expérimental;
Te itt " furafül " helyén ülsz, te mit gondolsz?EurLex-2 EurLex-2
Repeuplement en liaison avec la vaccination d'urgence
mesterfokozat (második ciklus): a második ciklusba tartozó felsőoktatási program, amelynek elvégzésére az első diploma megszerzése vagy azzal egyenértékű képzés elvégzése után kerül sor, és a mesterfokozatot igazoló okmánynak egy felsőoktatási intézmény által történő kibocsátásával végződikEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il sera essentiel de veiller à ce que les animaux de repeuplement proviennent de cheptels ou de troupeaux ayant été soumis à des contrôles conformes aux exigences du présent règlement.
Ne szórakozz öreg, ő a lányodEurLex-2 EurLex-2
1. «volaille» tout oiseau élevé ou détenu en captivité à des fins de production de viande, de production d’œufs à couver ou à consommer ou de production d’autres produits commerciaux, de repeuplement de populations de gibier, ou encore d’élevage de cette catégorie d’oiseaux;
Elmondta neked?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.