romanichel
cigány
romanichelle oor Hongaars
romanichelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
cigányasszony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je parierais même que vous n'êtes pas une vraie romanichelle.
Te hogy nézed?Literature Literature
Tu veux m'apprendre ce que sont les romanichels.
Nagy mennyiségű Clonazepam volt a szervezetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le terme «Roms» est employé conformément à la terminologie des institutions européennes et des organisations internationales afin de faire référence à un certain nombre de groupes différents (comme les Roms, les Sintis, les Kalés, les Gitans, les Romanichels, les Boyashs, les Ashkalis, les Égyptiens, les Yéniches, les Doms, les Loms, les Abdals) et inclut également les gens du voyage, sans nier les caractéristiques particulières de chaque groupe.
Bérbeadáshoz kapcsolódó díjak visszatérítése – Célhoz kötött bevételekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ca doit être l'artisanat romanichel, hein?
Légcsőmetszés, értetted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne pourrais pas en prendre plus et je ressemble déjà à un romanichel avec le fauteuil attaché au toit de ma voiture.
Nem, nem hiszem hogy be tudnék jutniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le terme «Rom» est un terme générique qui désigne plusieurs groupes apparentés dans toute l’Europe, sédentaires ou non, tels que les Roms, les Gens du voyage, les Sintis, les Manouches, les Kalés, les Romanichels, les Boyash, les Ashkalis, les Égyptiens, les Yéniches, les Doms ou les Loms, qui peuvent adopter des cultures et des styles de vie différents.
Mi vagyunk az egyetlen reményenot-set not-set
Vous ne croyez pas vraiment à ces histoires de romanichels, quand même, Walter?
A BOURNE ULTIMÁTUMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma mère était romanichelle.
Tartsd magad távol a fiamtólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Que l’on sache, a- t- il dit, qu’il y a eu le génocide des romanichels [Tsiganes], l’extermination des personnes handicapées, ainsi que la persécution et l’assassinat des homosexuels, des dissidents et des Témoins de Jéhovah. ”
Együttes nyilatkozat a #. cikkrőljw2019 jw2019
Les romanichels sont pas des dealers.
Innen nem találok el semmit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On m’a dit qu’il existait un campement de romanichels à Londres, aux alentours de Chelsea.
A k.k.é. célja, hogy esetről esetre meghatározza és értékelje a GMO-k szándékos kibocsátásával vagy forgalomba hozatalával járó, az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt lehetséges kedvezőtlen hatásait, akár közvetlen, közvetett, azonnali vagy késleltetett is azLiterature Literature
C’était comme un vaste campement de romanichels.
Tagállam neveLiterature Literature
Bientôt, les peintres voyageront à travers le monde avec leur boîte, comme des romanichels, au lieu d'un portfolio sous le bras.
IntronA # millió NE/toll injekció: A doboz tartalma # toll, # injekciós tű és # törlőkendő A doboz tartalma # toll, # injekciós tű és # törlőkendő A doboz tartalma # toll, # injekciós tű és # törlőkendő Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalombaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un garçon du genre joyeux romanichel bariolé
Van fedél fölötteLiterature Literature
Conformément à la terminologie des institutions européennes et des organisations internationales, le terme «Rom» est employé ici pour désigner plusieurs groupes distincts (par exemple, les Roms, les Sintis, les Kalé, les Tsiganes, les Romanichels, les Boyash, les Ashkalis, les Égyptiens, les Yéniches, les Doms, les Loms, les Abdal) et englobe les Gens du voyage, sans nier les spécificités de ces groupes.
A számot jól láthatóan fel kell tüntetni a jármű legalább egyik hosszanti oldaláneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Comme dans la communication, le terme «Rom» est utilisé ici pour désigner plusieurs groupes distincts (Roms, Sintis, Kalés, Tsiganes, Romanichels, Boyash, Ashkalis, Égyptiens, Yéniches, Doms, Loms, etc.) et recouvre également les gens du voyage.
Ne vágj ilyen képet, senki nem halt megEurLex-2 EurLex-2
considérant que le terme «Roms» utilisé dans la présente résolution est un terme générique qui désigne plusieurs groupes apparentés en Europe, sédentaires ou non, tels que les Roms, les Voyageurs, les Sintis, les Manouches, les Kalés, les Romanichels, les Boyash, les Ashkalis, les Égyptiens, les Yéniches, les Doms et les Loms, qui peuvent adopter des cultures et des styles de vie différents;
Igen különös helyzet áll fenn Európában: egyes ágazatokban nagyon alaposan ellenőrizzük a versenyt, másokban viszont sokkal kevésbé.EurLex-2 EurLex-2
Et il y a eu ce commentaire sur les Romanichels.
Az áruk vámmentes helyettesítésére jogosult kivitt termékek vizsgálataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tu n'hésiterais pas à détrousser une pauvre romanichelle sans défense ?
Ha a járművet mozgatni kell az egyes lépések között, akkor azt tolva kell eljuttatni a következő vizsgálati területre (regeneratív újratöltés nélkülLiterature Literature
[1] Le terme «Roms» est utilisé ici, ainsi que par un certain nombre d’organisations internationales et de représentants de groupes roms en Europe, pour désigner plusieurs groupes distincts (Roms, Sintis, Kalés, Tsiganes, Romanichels, Boyash, Ashkalis, Égyptiens, Yéniches, Doms, Loms, etc.) et il englobe également les Gens du voyage, tout en reconnaissant les spécificités et la diversité des modes et conditions de vie de ces groupes.
Akkor őt keresikEurLex-2 EurLex-2
Je suis un quart romanichelle.
Visszamegyünk RómábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.