séant oor Hongaars
séant
fr
Partie charnue du corps humain sur laquelle on s'asseoit.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
far
illendő
ülés
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
illő vkihez · popsi · ülep
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alors, sans doute la pression de quelque préoccupation suprême, il fit un effort, se dressa sur son séant et s’habilla.
Az elszámolások benyújtása és ellenőrzéseLiterature Literature
Capi ne chercha pas à le désarçonner, mais Sheemie grimaça en posant son séant blessé sur l’échine du mulet.
Az #. cikk bekezdése harmadik albekezdésében foglalt esetekben azonban a tagállam előírhatja, hogy legalább hat nap teljen el a második vagy azt követő közgyűlés meghívója kiküldésének lehető legkésőbbi időpontja és a fordulónap közöttLiterature Literature
- la valeur moyenne quadratique pondérée en fréquence de l'accélération, à laquelle est exposé le corps (pieds ou séant), lorsqu'elle dépasse 0,5 m/s2; si ce niveau est inférieur ou égal à 0,5 m/s2, ce fait doit être mentionné.
Ez a magasvasútEurLex-2 EurLex-2
Et le mort se dressa sur son séant et commença à parler; et il le donna à sa mère.”
Te mondtad, hogy bármit el lehet lopni!jw2019 jw2019
Dès que j'approche d'un jeune homme, elle veut que je l'embrasse séant.
Ezért a #/#/EK irányelv által beillesztett legmagasabb megengedett szermaradványszint helyébe egy magasabb szermaradványszint lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-il séant que je vous appelle « mon cousin » ?
A Szerződések rendelkezéseit, illetve az Európai Közösségek intézményei jogi aktusainak a rendelkezéseit-amelyekkel kapcsolatban a csatlakozási okmány eltérésekről rendelkezett-a Kanári-szigetekre az e rendeletben meghatározott feltételek szerint kell alkalmazniLiterature Literature
Il n’est pas de qualité aussi séante, pas de vêtement aussi beau.
A suliban bármelyik csajjal randizhatna, sőt még néhány pasival is, és ő ezt a lányt választjaLDS LDS
Toutefois, il n’est pas séant que la Dévorée accomplisse ce devoir alors qu’elle est encore enfant.
Beruházások a természeti környezet megóvására és minőségének javítására, vagy a higiéniai körülmények vagy az állatjóllét színvonalának javításáraLiterature Literature
Deux heures ont passé avant que j'arrive à me redresser sur mon séant sans vagues de nausées.
Amikor megtaláltam abban a börtönben, elveszett voltLiterature Literature
Comme je présente les clefs de la ville à l'Empereur, il serait séant que j'occupe la place qui me revient.
Harmadsorban, a Tanács első olvasat során kialakított álláspontja tartalmaz egy felülvizsgálati záradékot (#. cikk bekezdés) egyes konkrét tüzelőberendezések tekintetében, és úgy rendelkezik, hogy új normák rendes jogalkotási eljárás keretében történő esetleges elfogadásáig továbbra is a #/#/EK irányelv szerinti hatályos kibocsátási határértékek alkalmazandókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Florent se mit sur son seant, aspira fortement ces premieres odeurs d'herbe qui montaient des fortifications.
Te bekopogsz, eltereled a figyelmét, én meg megpreparálok egy ablakotLiterature Literature
Il se redressa sur son séant, essuya d’un revers de main la terre qui maculait son visage et regarda le ciel.
Ha csak azért csinálod, mert késtem a soron következő sztorimmal,...... jelentem, itt vanLiterature Literature
La créature s’est assise sur son séant, appuyée sur sa seule jambe de devant.
További jó napotLiterature Literature
« Si vous jugez le moment séant, lord Walder, alors, soit, mettons-les au lit.
Jézusom, nem is látja, hogy merre megyLiterature Literature
séant-coude
Kérem adjon egy percet, hogy megmagyarázzamEurLex-2 EurLex-2
— Excellente idée. » Robb embrassa sa Jeyne. « L’intendant va vous procurer un logis séant
A munkavégzés helye az ügynökség székhelye, Frankfurt am Main (NémetországLiterature Literature
UN CADET (se mettant sur son séant): J'ai faim !
mivel a minőségi előírásokat a #/EGK[?] rendelet módosítottaLiterature Literature
Et ce fut Marie, la première, qui le toucha, assise sur son séant, souffrant déjà moins.
Ha be akartalak volna köpni, már régen megtettem volnaLiterature Literature
Devant eux, le cuisinier se remit sur son séant avec l'aisance d'une poupée de son.
mivel a hajók biztonsága elsősorban a lobogó szerinti állam felelősségeLiterature Literature
«Si vous jugez le moment séant, lord Walder, alors, soit, mettons-les au lit.»
Milyen ügyről van szó?- Lehet, hogy semmiLiterature Literature
Ce n'est pas séant que de rire des vaincus.
Maga ostoba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai-je raison de penser que la tache sur son séant dénote l'incontinence?
Annak érdekében, hogy alacsony árakat biztosíthassanak a fogyasztóknak, az üzletláncok nyomást gyakorolnak a beszállítóikra, hogy azok csökkentsék az áraikatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puisque les pierres n’aiment point, il se dressa sur son séant, redevenu homme aimant.
De találhatnánk más megoldástLiterature Literature
" Ô Titus, pousse ton séant. "
De figyelmen kívül hagytamopensubtitles2 opensubtitles2
46 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.