séance de travail oor Hongaars
séance de travail
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
felolvasó ülés
ankét
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos séances de travail duraient généralement deux ou trois heures.
Candie macskáiról?Literature Literature
Comment était la séance de travail avec Juliette?
A Betegtájékoztatóban található Használati Útmutatót figyelmesen el kell olvasni az OptiSet használata előttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
et j'aurai vraiment une séance de travail avec nos écrivains sur ce qu'il faut pour une histoire ici.
Az a hazug ringyó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après la photo de famille, nous consacrerons notre première séance de travail, ainsi que le dîner, aux migrations.
A #. részben a #. pont (#/EGK tanácsi irányelv) és a #. részben a #. pont (#/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül kiConsilium EU Consilium EU
Seulement, ces professeurs ont programmé les séances de travail les samedis matin.
A rövid hajú lánynak nagyon szép hangja voltjw2019 jw2019
Évadé lors d'une séance de travail il y a 3 mois.
Jöjjön utánam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conception et organisation de démonstrations, conférences, réunions, séminaires, séances de travail, expositions et manifestations
az útvonal és az úticéltmClass tmClass
Depuis notre séance de travail avec Clément, j'ai refait les calculs, je commence à avoir mes idées.
Nem hagynád már abba?Literature Literature
Le comité tient des séances de travail particulières pour exercer les fonctions prévues au paragraphe #, points a) et b
Idő kell, hogy megszokjuk a modern életetoj4 oj4
Ce résultat a été obtenu au prix de plusieurs séances de travail et de nombreux efforts consentis par nous tous.
Az meg mi a fene?Europarl8 Europarl8
Mais pour ma famille, elles marquaient le début d’une nouvelle séance de travail sous le chapiteau du cirque Ringling Bros. and Barnum & Bailey.
Gyerekként rengeteg szörnyű dolgot csináltamjw2019 jw2019
Le Conseil européen, qui entame ses séances de travail demain, ne peut se permettre le luxe de maintenir le climat actuel d'incertitude et de discordance.
Mint azoknak a nőknek, Ohio- ban, akiket megtámadtak, nekik is joguk volt biztonságban érezni magukat a házukbanEuroparl8 Europarl8
Des séances de travail ont été organisées afin d’établir des contacts plus étroits avec les États membres et d’obtenir une plus grande contribution de leur part.
Elgereblyéztem a vadi új gereblyémmel, amit most vettem online #, #- értEurLex-2 EurLex-2
Leur suppression économiserait d’onéreux frais d’entretien, ainsi que les coûts de déplacement qu’occasionnent les séances de travail, les commissions, les conférences nationales et autres conférences au sommet.
Ez eddig nem egészen így történtjw2019 jw2019
La deuxième séance de travail a porté sur le changement climatique et la sécurité énergétique, l'accent étant mis sur la diversification des voies et des sources d'approvisionnement.
Anyámnak dupla műszakot kell ledolgoznia, de nem fizetnek túlórátConsilium EU Consilium EU
Après le traditionnel échange de vues avec le président du Parlement européen et la photo de famille, nous consacrerons notre première séance de travail à l'Union de l'énergie.
Csak egy hétvégét adj nekem!Consilium EU Consilium EU
Ce résultat a été obtenu au prix de plusieurs séances de travail et je remercie très particulièrement M. Ortuondo Larrea pour son engagement personnel à faire aboutir ce dossier.
A nemzeti kockázatértékelések következtetései alapján #-ben a Bizottság #. december #-ig meghosszabbította az Ausztriának, Finnországnak és Svédországnak biztosított eltéréseketEuroparl8 Europarl8
Les séances de travail, programmées sur deux demi-journées, étaient axées sur le rôle du FSE en tant que moyen d’action dans la lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale.
Bármivel is próbálkoztam, semmi sem oldotta meg a nyelvétEurLex-2 EurLex-2
Vendredi, au cours de notre deuxième séance de travail, le secrétaire général de l'OTAN, M. Jens Stoltenberg, expliquera de quelle manière l'OTAN fait face aux nouveaux défis en matière de sécurité.
Ti olyan igaziak voltatok.Ha te és Eric nem vagytok képesek együtt élni, akkor ki?Consilium EU Consilium EU
Au cours de la séance de travail précitée, les différentes institutions intéressées ont présenté leurs sujets de préoccupation respectifs concernant le transfert des personnes suspectées d’actes de piraterie ou de vols à main armée.
november #-től a további feldolgozás nélkül exportált szirupokra és más cukorágazati termékekre vonatkozó export-visszatérítésekEurLex-2 EurLex-2
En fait, je pense que le travail accompli au cours des séances de travail organisées jusqu'à présent n'a pas toujours été satisfaisant, dans la mesure où aucune résolution n'a été adoptée sur certains thèmes importants.
Camelot sorsa megpecsételődöttEuroparl8 Europarl8
Lors de la séance de travail informelle du sommet de Göteborg pour des emplois et une croissance équitables, les chefs d’État ou de gouvernement ont discuté du rôle de l’éducation et de la culture pour l’avenir de l’Europe.
Mindannyian megyünk. hamarabb végzek, mint gondolnádEurlex2019 Eurlex2019
En dépit de sa présence constante aux séances de travail du Conseil et aux trilogues, la Commission n’aurait officiellement manifesté son intention de procéder à ce retrait qu’à un stade tardif, à savoir lors du trilogue du 25 avril 2013.
Nem, nem tudok semmit haverEurLex-2 EurLex-2
Des formations spécialisées ont été organisées au Togo et au Liberia: les participants étaient répartis en petits groupes pour des séances de travail intensives ciblant d’une part les responsables politiques et d’autre part les autorités nationales afin de répondre à leurs préoccupations respectives.
Ezért a #/#/EK irányelv által beillesztett legmagasabb megengedett szermaradványszint helyébe egy magasabb szermaradványszint lépEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.