séance tenante oor Hongaars
séance tenante
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
azon nyomban
ott helyben
ott tüstént
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
azonnal · nyomban · rögtön
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Votre nomination aurait lieu séance tenante.
Ne olyan gyorsan, felfordul a gyomromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et si je n’en dresse pas séance tenante la liste impressionnante c’est que je ne la dresserai jamais.
A lista tartalmazza az első albekezdésben említett szakértőket, valamint a közvetlenül a titkárság által kijelölt szakértőketLiterature Literature
Eh bien, je t'ai percé à jour et tu vas filer séance tenante!
Kér egy cigarettát, Rita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes, séance tenante, banni de ces terres.
De bármilyen rosszul is álljon a szénád, mindig lesz, akinek még rosszabbul fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais non, ici tout changement serait funeste, me ramènerait rue de la Gaîté séance tenante.
A Efficib szitagliptin és metformin-hidroklorid hatóanyagokat tartalmazó gyógyszerLiterature Literature
Si j’avais su qu’il allait s’échapper, je lui aurais fait sauter la cervelle séance tenante.
Te mondtad, hogy bármit el lehet lopni!Literature Literature
Et je quitte la ville, séance tenante.
Hova mész?Vissza, ha nem esküszöI meg, hogy civilizált hangon beszélszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh bien, Capitaine Pirate, nous vous pardonnons séance tenante vos crimes de piraterie.
Az engedélyezésre jogosult tisztviselő éves tevékenységi jelentése és a belső ellenőr éves jelentéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Seigneur général, puis-je demander pourquoi tu m’as fait revenir de Caemlyn séance tenante ?
Tiszta stresszLiterature Literature
Et je quitte la ville, séance tenante
Nagyon összeszokottnak látszanakopensubtitles2 opensubtitles2
Si tu penses que la loi a été établie avec négligence, tu devrais écrire au Conseil, séance tenante.
Ki fogjuk találni mi az ami igazán beindítLiterature Literature
Inutile de dire que le plaideur hargneux se désista, séance tenante, de son absurde poursuite.
És varázslatod?Hatékony- e a feladatra?Literature Literature
Vous signez là, ou j'accepte votre démission, séance tenante
AZ IRÁNYMUTATÁS HATÁLYBALÉPÉSE ÉS IDŐBELI HATÁLYALiterature Literature
Si quelqu'un tente quoi que ce soit, je l'exécute séance tenante.
Akkor munkára!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l'ai mise au lit séance tenante.
AZ IRÁNYMUTATÁS HATÁLYBALÉPÉSE ÉS IDŐBELI HATÁLYAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon moi, les jeux olympiques devraient être transférés séance tenante à Athènes et y demeurer à jamais.
Csak óvatosanEuroparl8 Europarl8
Je n’attends pas de vous que vous me donniez votre réponse séance tenante.
a Tanács részérőlLiterature Literature
Son esprit impatient aurait voulu commencer les recherches séance tenante, mais son corps malmené avait besoin de repos.
P (palmitinsav), O (olajsav), St (szterainsavLiterature Literature
Le directeur général du Mossad, Nahum Admoni. demanda à être reçu séance tenante par le Premier ministre Yitzhak Shamir.
z gs Súlyosabb vérzést a fondaparinux csoport betegeinek #, # %-ánál, és a dalteparin csoport betegeinek #, # %-ánál észleltekLiterature Literature
Il refusa de céder et il ne voulut pas se battre, bien que le Roi l’eût défié en combat singulier séance tenante
E rendelkezések szövegét, és a rendelkezések és az ezen irányelv közötti megfelelési táblázatot azonnal közlik a BizottsággalLiterature Literature
(Matthieu 4:19-22.) En se décidant séance tenante, ils ont pu constater personnellement que Jésus disait vrai lorsqu’il a affirmé plus tard : “ Prenez sur vous mon joug et apprenez de moi, car je suis doux de caractère et humble de cœur, et vous trouverez du réconfort pour vos âmes.
Gyerünk csak!jw2019 jw2019
Ce n’est qu’après que le budget a été signé, séance tenante, que le président du Conseil a transmis au président du Parlement une lettre contenant, en annexe, une décision du Parlement et du Conseil portant sa signature, alors même qu’il connaissait le point de vue du président du Parlement sur la signature du budget.
Aztán meghalt, amikor elkezdtem az iskolátEurLex-2 EurLex-2
En tenant une séance.
Ez lenne a legnagyszerűbb meccsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé en tenant compte de cette objection.
Javaslom, uram, előbb az őrmesterrelnot-set not-set
28 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.