séance oor Hongaars
séance
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
ülés
En principe, la Commission présentera ces initiatives d'abord en séance plénière et ensuite seulement, au public.
Főszabály szerint a Bizottság ezeket a kezdeményezéseket először a plenáris ülésen ismerteti, és csak azt követően kerülnek a nyilvánosság elé.
szeánsz
Ce n'est pas que le sexe ou la séance, John.
Nem csak a szex és a szeánsz az oka, John.
alkalom
Danny est viré de l'école parce qu'il a manqué une séance de thérapie obligatoire.
Dannyt azért fogjuk kirúgni, mert kihagyott egy iskolai terápiás alkalmat.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kezelés · tanácskozás · találkozó · összejövetel · est · mozielőadás · munkakapcsolat · viszony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La séance est levée à 11 h 45.
Ne légy mérges azért, mert törődökEurLex-2 EurLex-2
Procès-verbal de la séance du 1er février 2016
Bocs.Totál elfelejtettemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'annonce est publiée dans le procès-verbal de la séance, avec le nom de la commission compétente.
Legközelebbi hozzátartozója?- Igen, van feleségenot-set not-set
Mesdames, la séance d'aérobic aquatique commencera dans 15 minutes.
Úgy értem, ha meglátnál, kivernéd a szart is belőlem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces changements prévoient, entre autres mesures, la création d'un comité administratif, un renforcement du rôle dévolu aux groupes d'audit et l'instauration d'une procédure décisionnelle en séance plénière, avec ou sans débat.
Mert nem, világos?not-set not-set
Étant donné que le Comité s'est déjà prononcé sur le contenu de la proposition en objet dans son avis CESE 493/2008, adopté le 12 mars 2008 (1), le Comité, lors de sa 489e session plénière des 17 et 18 avril 2013 (séance du 17 avril 2013) a décidé, par 178 voix pour, 3 voix contre et 10 abstentions, de ne pas procéder à l'élaboration d'un nouvel avis en la matière, mais de se référer à la position qu'il a soutenue dans le document susmentionné.
Közösségellenes magatartás keresetnél nem szükséges, hogy a felperes bizonyítsa az okozati összefüggést, és arra az elévülési idő nem vonatkozikEurLex-2 EurLex-2
Quelque 500 personnes ont bénéficié de ces séances de formation.
Jó reggelt, Portland Daily BugleEurLex-2 EurLex-2
56 S’agissant de l’argumentation de la République française selon laquelle le Parlement aurait pu statuer sur le projet commun de budget annuel de l’Union pour l’exercice 2017 à une date antérieure, à savoir au cours de la période de session plénière ordinaire du 21 au 24 novembre 2016 à Strasbourg, il convient de relever que la pleine utilisation par le Parlement du délai prévu à l’article 314, paragraphe 6, TFUE ne saurait mettre en cause la légalité des ordres du jour des séances plénières du Parlement des 30 novembre et 1er décembre 2016 ainsi que de la résolution législative du Parlement du 1er décembre 2016 au regard du protocole sur les sièges des institutions.
Hogyhogy itthon vagy?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La séance est levée à 0 h 05.
Jobb ott az időEurLex-2 EurLex-2
PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 3 MAI 2018
Na, mi az ördög ez?Eurlex2019 Eurlex2019
14 Par lettre du 1er décembre 2006, la requérante a demandé à l’AER de lui fournir une copie de tous les procès-verbaux du comité d’évaluation ayant examiné les offres présentées en réponse à l’avis d’appel d’offres, du procès-verbal de la séance publique d’ouverture des plis, ainsi qu’une copie de la décision d’annulation de l’appel d’offres et du procès-verbal y relatif, en se fondant sur l’article 6 du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil, du 30 mai 2001, relatif à l’accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission (JO L 145, p.
Amennyiben egy kérelem nem kielégítően pontos, az Európai Parlament felkéri a kérelmezőt, hogy pontosítsa azt, és segítséget nyújt neki ebbenEurLex-2 EurLex-2
Le silence ne dura que quelques minutes, mais il parut plus long que la séance de hurlements
Tárgy: KPSZ a borágazat terénLiterature Literature
Date de l'annonce en séance IMCO
Már kezdtem azt hinni, hogy nekem kell leszállnom ezzel a kis játékszerrelnot-set not-set
Président La séance est ouverte à 9 h 06.
Hú, bébi, te tudod, mire bukomnot-set not-set
Les corrections et intentions de vote se trouvent dans le document "Résultats des votes par appel nominal", annexé au procès-verbal de la séance et disponible sur le site internet du Parlement.
Jó volt a hétvégéd?not-set not-set
Matériel pour l'automatisation de l'éclairage, des effets spéciaux et l'affichage de contenu multimédia lors de manifestations spéciales, réunions, séances de formation, foires commerciales et productions scéniques, cinématographiques et télévisées, à savoir, capteurs IRF, sonars, radars, caméras à infrarouges, microphones, caméras stéréoscopiques, détecteurs de lumière, détecteurs de pression et contrôleurs de lumière, moteurs, éléments de décors, caméras, projecteurs, dispositifs de détection, articles pyrotechniques et serveurs multimédias
Az emberi testet elpusztítja, de ami ezeket illeti... nem tudomtmClass tmClass
Lors de sa 496e session plénière des 26 et 27 février 2014 (séance du 26 février 2014), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par 130 voix pour, 1 voix contre et 5 abstentions.
Nos, ez még csak egy vázlatEurLex-2 EurLex-2
La séance est reprise à 15 h 04.
Korán kelt föl az imádkozáshoz... reggelizett, gyakorolt a zenekarhoznot-set not-set
Date de l’annonce en séance
műszaki dokumentációnot-set not-set
PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 14 JANVIER 2019
Nos, ez nekem is újEuroParl2021 EuroParl2021
Lors de sa 413ème session plénière des 15 et 16 décembre 2004 (séance du 15 décembre 2004), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par 146 voix pour et 2 abstentions.
Egy bizottság majdEurLex-2 EurLex-2
Elena Băsescu était présente à la séance du 30 novembre 2011 mais son nom ne figure pas sur la liste de présence.
Számos olyan kiigazítást naprakésszé kell tenni, amely az a #. december #-i #/EK tanácsi rendelettel [#] naprakésszé tett, a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, #. március #-i #/EGK rendeletre, valamint az #/EGK rendelet #a. cikkének és az #/EGK rendelet #. cikkének alkalmazásáról szóló, a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság által elfogadott #. április #-i #. határozatra [#]not-set not-set
Mais je gagne une séance gratuite.
Ismerted Bao Ting- et?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La séance est levée à 23 heures.
Az EK-jármű-típusjóváhagyás érvényessége a következő esetekben szűnik megEurLex-2 EurLex-2
M. le Président communique avoir reçu de la Conférence des présidents les propositions de nominations à la commission spéciale sur la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment de capitaux, lesquelles sont disponibles sur la page web "Séance en direct" et figurent en annexe au présent procès-verbal (annexe 1 du PV du 28.3.2012).
De amíg nincs valami konkrét bizonyíték, a testvéremmel maradoknot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.