sécher les cours oor Hongaars

sécher les cours

Ne pas aller à un ou des cours volontairement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

lóg

werkwoord

Ne pas aller à un ou des cours volontairement.

Non, notre amie sèche les cours et se transforme en tête-brûlée.
Nem, csak lóg az iskolából és kezd bandataggá válni.

voorbeelde

Sécher les cours, c'est rien à côté.
Gondolom, most nem tűnik olyan súlyosnak, hogy lógtam a suliból.

On peut bien gravir des montagnes sans sécher les cours.
Úgy is lehet hegyeket mászni, ha nem lógsz a suliból.

J'ai trop fait la fête et séché les cours d'été.
Túl sokat buliztam az anyámmal és nem pótvizsgáztam le.

Tu sèches les cours à cause de moi?
Miattam nem mész iskolába?

Entre sécher les cours et ces feux d'artifices que j'ai trouvé, j'ai pas mal à faire.
Sok időmet elveszi az iskolakerülés és az a kukányi talált petárda.

J'ai jamais séché les cours, et t'as jamais fait l'amour au lycée.
Soha életemben nem lógtam a suliból, te meg nem szexeltél a gimiben.

Il a séché les cours.
Lógott a suliból.

J'ai l'habitude de sécher les cours à Noël, et de trainer avec toi.
Kihagyom a családi karácsonyt, és veled fogok szórakozni.

Tu l'as laissé sécher les cours?
Megengedted neki, hogy kihagyja az órát?

Je seche les cours, tu seches les cours lui, elle, eux, sechent les cours
Én lógok, te lógsz, ő lóg az óráról...

On dirait que quelqu'un a séché les cours de " maman géniale ".
Hallom valaki megbukott a " Mami és én " órán.

J'ai séché les cours, j'ai raté mes examens.
Lekéstem a határidőket, elrontottam a vizsgáimat.

Tu croyais vraiment pouvoir sécher les cours, sans que je ne m'en aperçoive?
Azt gondoltad, hogy ellóghatsz, és én nem jövök rá?

Arrête de sécher les cours ou t'es puni.
Ne lógj többet óráról vagy szobafogság lesz a vége!

Je pense qu'elle a sécher les cours aujourd'hui.
Szerintem ma lóg a suliból.

Je te manque tant, que tu as séché les cours?
Annyira hiányoztam, hogy az iskolát is kihagyod?

J'ai même séché les cours.
Engem is cserbenhagytak, az elmúlt időszakban.

Elle allait être furieuse de constater qu’ils avaient séché les cours.
Mérges lesz, ha meglátja, hogy ellógták a tanfolyamot?

Sécher les cours alors que ta mère est vice principale?
Milyen lógni, miközben anyukád az igazgatóhelyettes?

On peut sécher les cours?
Lóghatunk suliból?

Mon prof de physique s'en fiche si je sèche les cours.
A fizikatanáromnak mindegy, hogy járok-e az órákra.

Sécher les cours et mentir est un progrès?
Szerinte a lógás és hazudozás haladás.

Je suppose qu'il a essayé de me faire sécher les cours
Ráunhatott, hogy folyton össze kellett kaparnia a suli udvarán.

C'est illégal de sécher les cours.
Törvénytelen, ha nem jár.

C'est comme sécher les cours avec le proviseur.
Ez olyan, mintha magaddal vinnéd az igazgatót, amikor lógsz a suliból.