noix de coco séchée
szárított kókuszdió
sécher oor Hongaars
sécher
fr
Rendre sec.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
szárít
fr
Enlever l'humidité et rendre sec.
Ta main a- t- elle séché ses larmes?
A te kezed szárította tán fel könnyeit?
szárad
Ma chemise n'est pas encore sèche.
Az ingem még nem száradt meg.
lóg
fr
Ne pas aller à un ou des cours volontairement.
On a une fille qui est enceinte et l'autre qui sèche l'école.
Van egy lányunk, aki terhes és egy másik, aki lóg a suliból.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
száraz · beszárad · szikkad · aszik · bliccel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Farine de froment (blé) d'une teneur en cendres sur matière sèche inférieure ou égale à 0,60 % en poids
A kedvetekért mindentEurLex-2 EurLex-2
a) énergie métabolisable volaille de 1 000 g de matière sèche de sorgho d'une teneur théorique en tanin de 0 %: 3 917 K calories;
Akkor is el fog jönni a Szálkatündér, ha sírok?EurLex-2 EurLex-2
Sécher le filtre contenant le résidu et incinérer dans un creuset taré à une température de 550 oC au moins et de 700 oC au plus.
Nem hallok egy szót semEurLex-2 EurLex-2
Finalement, assécher le creuset en appliquant le vide, le sécher avec le résidu, refroidir et peser.
millió dollárEurLex-2 EurLex-2
Pendant la fermentation et surtout la cuisson, la surface sèche de la dorure se fissure légèrement, laissant apparaître une structure «marbrée» sur la croûte supérieure du produit.
Dusty most vett egy óriási házatSouthamptonbanés be akarja rendezniEurLex-2 EurLex-2
En particulier, les sources d'information pertinentes indiquent l'émergence de nouveaux risques nécessitant l'introduction de contrôles officiels renforcés pour les lots d'amandes en provenance d'Australie, de pistaches en provenance des États-Unis et d'abricots séchés en provenance d'Ouzbékistan.
a Tanács részérőlEurLex-2 EurLex-2
Au terme du processus de solubilisation, la solution est filtrée, concentrée, séchée par pulvérisation et conditionnée.
Eleget olvastam rólaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nous avons remplacé «transformé» par «séché» afin de mieux définir les autres types de transformation du produit «Marrone del Mugello» IGP.
Jelentés egy társaság bejelentett székhelyének határokon átnyúló áthelyezéséről a Bizottsághoz intézett ajánlásokkal (#/#(INI)) – JURI bizottságeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La teneur en matière sèche de l'amidon est déterminée par la méthode prévue à l'annexe du règlement (CEE) no 1908/84 de la Commission.
Én vagyok dupla szélesEurLex-2 EurLex-2
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no
Saját ellenőrzési stratégiájának meghatározásakor a Bizottság megjelöli azokat az éves programokat, amelyeket az igazgatási és ellenőrzési rendszerekről meglévő ismeretei alapján elegendőnek találoj4 oj4
a) ex 1214 10 00 || – Farine et pellets de luzerne séchée artificiellement à la chaleur
Vagy a nővéretekEurLex-2 EurLex-2
Pas plus de 25 mg/kg, sur la base de la matière sèche
Talán a legkönnyebb módja az életnekEurLex-2 EurLex-2
Sortir mon froc du sèche- linge
Egy modell # évesen már őskövületnek számít, de én színésznő vagyokopensubtitles2 opensubtitles2
Au terme de l’opération, on vérifie que le poisson a suffisamment séché (s’il présente une texture ferme et ne libère pas de sucs à la pression, c’est qu’il a perdu suffisamment d’eau; par ailleurs, la queue doit être ferme).
Szuszpenziós injekció Előretöltött fecskendő # adag # adag (#, # mlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Boules non métalliques de séchoirs vendues vides utilisées dans des sèche-linge pour faciliter le processus de séchage ou de défroissage
Oh, D' ArtagnantmClass tmClass
Autres viandes et abats comestibles salés, séchés ou fumés (à l’exclusion de la viande de porc et de bœuf); farines et poudres de viandes comestibles
Látod, ezt szeretem bennedEurlex2019 Eurlex2019
Pour la campagne de commercialisation 2013/2014, il est estimé que la fixation initiale de la limite quantitative à 650 000 tonnes, exprimées en équivalent de sucre blanc, pour les exportations de sucre hors quota, et à 70 000 tonnes, exprimées en matière sèche, pour les exportations d’isoglucose hors quota, permettrait de répondre à la demande du marché.
Hihetetlenül fantasztikus!EurLex-2 EurLex-2
Quantités de boues d’épuration produites par des stations d'épuration des eaux usées, matière sèche (en tonnes/an)
IEC #-# Alapvető környezeti vizsgálati eljárások-Vizsgálati eljárások-Db. Teszt és útmutatás: Nedves hő, ciklikus (# + # órás cikluseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, oeufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles et additifs alimentaires, non à usage médicinal, tous contenant viande et/ou poisson et/ou volaille et/ou gibier et/ou extraits de viande et/ou fruits et légumes conservés, séchés et cuits et/ou gelées et/ou confitures et/ou compotes et/ou oeufs et/ou lait et produits laitiers et/ou huiles et graisses comestibles
Nem hallottál semmit drogokról, új csapatról, és hajókról?tmClass tmClass
Microalgues Tetraselmis chuii séchées
emlékeztet a mezőgazdasági ágazattal kapcsolatos prioritásaira, például az állatbetegségek elleni küzdelemres az élelmiszeripari termékek minőségére vonatkozó európai uniós politikára, és hangsúlyozza, hogy z Európai Parlament mekkora jelentőséget tulajdonít a vidékfejlesztésnek, amely szerinte a fenntartható mezőgazdaság elérése érdekében kulcsfontosságú eszköz; hangsúlyozza különösen a fiatal mezőgazdasági termelők ösztönzésének és az elérhető forrásoknak a kibővült Unióban támogatásra szoruló fiatal mezőgazdasági termelők számához történő igazításának szükségességét; ismételten rámutat arra, hogy ezen prioritásokhoz használható a mezőgazdasági moduláció, mivel az #a alcímsor alatt még van kereteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Filtrer au dessus d'une fiole jaugée d'un volume (W) préalablement séchée qui aura reçu 5 ml exactement mesurés d'une solution d'acide chlorhydrique (4.1.).
Hallott már a PNAC- ről, az Új Amerikai Évszázad Projektről?EurLex-2 EurLex-2
Je cravache sur l'analyse du sang séché, sur les empreintes partielles et les échardes.
Tiéd a szívem régOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutes les parties de fleurs séchées de plantes consommables et leurs composants.
BőgőmasinaEurLex-2 EurLex-2
Des serviettes sèches?
Nem kellett volna hátrahagynotokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la suite de l’extension des oliveraies, de nombreux murs de pierres sèches alignés en escalier ont été construits au cours de l’histoire pour créer et stabiliser des sols meubles cultivables, c’est-à-dire pour empêcher le rinçage sur des pentes plus ou moins fortes.
VagánysággalEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.