s’en tirer à bon compte
olcsón szabadul meg
s’en tirer oor Hongaars
s’en tirer
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
boldogul
kimászik a bajból
kivágja magát
átvergődik vmin
átvészel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous croyez que Vandervere vous laissera vous en tirer comme ça?
A következő módosító indítványokat, amelyeknél a támogató szavazatok száma az összes leadott szavazat legalább egynegyede volt, a vita során elutasították (ESZ. #. cikk bekezdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu pensais vraiment pouvoir t'en tirer?
De ha kétségbe esünk, úgy néz ki ez minden amink vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais si vous m’écoutez, on pourra peut-être s’en tirer.
faj megnevezése legalább római betűkkel, a botanikai neve, amely rövidített formában és a névadó neve nélkül is elfogadható, vagy a faj közönséges nevének illetve mindkettőnek megadásávalLiterature Literature
On peut en tirer la conclusion qui s'impose.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság #. január #-i végzése (a Conseil de prud'hommes de Beauvais [Franciaország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Olivier Polier kontra Najar EURL (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Az Európai Unió alapjogi chartája – A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet #. számú egyezménye – Európai Szociális Charta – Indokolásnélküli elbocsátás – A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiányaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous pensiez vous en tirer comme ça, hein?
A férjem nem a férjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment s'en tirer comme ça?
Ja, elég nagy a nyomás a melóban.Ez meg mi a szart csinál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous pensez vous en tirer?
Nem is azért tartunk fogvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu croyais vraiment t'en tirer comme ça?
Másoknak csupán szerelem, de énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tu peux en tirer autre chose, garde-le.
A panaszban szereplő információk alapján az említett vállalatok termelése körülbelül # millió egység (a #-es naptári évreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut partir maintenant et s'en tirer.
Együtt idefekszünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel meilleur moyen pour eux d'en tirer le maximum?
Egyikőtöknek a körön kívülre kell ülnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais donc en tirer trois au hasard.
Végül azt is hangsúlyoznunk kell, hogy szükség van egyúttal arra is, hogy az Európai Unió által beindított különböző politikák között globális koherenciát érjünk el, nehogy ezek egymással is ellentmondásba kerüljenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se lancerait pas là-dedans sans être sûr de s'en tirer.
Ezeket az intézkedéseket az #/#/EK határozat #. és #. cikkében foglalt irányítóbizottsági és szabályozási bizottsági eljárásoknak megfelelően kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne sais pas trop comment je vais m'en tirer.
Szopás ez a hely!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est une réminiscence des textes Pandémoniums, donc je peux en tirer quelque chose.
Akárki lesz az utolsó, kap egy törött borda szendvicsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sais, mais elle va s'en tirer.
A ma esti bálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne devrait pas s'en tirer impuni.
Valami félresikerült!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chercher à en tirer profit?
Oroszország/Európai Unió csúcstalálkozó (szavazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais Santee arrive toujours à s'en tirer.
Egyes tételek kimaradtak: nem kell adatot szolgáltatni a repóügyletek és a felmondási idővel felmondható betétek részletezésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cain pourrait en tirer profit.
És írtam róla egy cikket, amit valahol elhagytam és azt hittem önnél vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu vas probablement pouvoir en tirer quelque chose.
Mit fog csinálni, amikor ez az egész az arcába robban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et vous n'avez jamais aidé un coupable à s'en tirer?
Ahh, Ön házas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais en tirer pour vingt ans.
Strukturális intézkedések: #-# közötti programozási időszakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il va s'en tirer?
Hát ez nem a te napod maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel plaisir peut-on en tirer?
Nem tudom kivenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16182 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.