samoa occidentales oor Hongaars

samoa occidentales

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

nyugat-szamoa

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Le soir du 10 mai 1921, alors qu’ils naviguaient vers ce qui est maintenant appelé les Samoa occidentales, frère McKay a eu l’expérience suivante :
1921. május 10-e estéjén, amikor a mostani Nyugat-Szamoa felé vitorláztak, elder McKay-nek a következő élményben volt része:

Samoa occidentales

Pays d'Océanie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Nyugat-Szamoa

Le soir du 10 mai 1921, alors qu’ils naviguaient vers ce qui est maintenant appelé les Samoa occidentales, frère McKay a eu l’expérience suivante :
1921. május 10-e estéjén, amikor a mostani Nyugat-Szamoa felé vitorláztak, elder McKay-nek a következő élményben volt része:

Nyugat-Szamoai Független Állam

Samoa

Szamoa

eienaam

Pays d'Océanie.

Le soir du 10 mai 1921, alors qu’ils naviguaient vers ce qui est maintenant appelé les Samoa occidentales, frère McKay a eu l’expérience suivante :
1921. május 10-e estéjén, amikor a mostani Nyugat-Szamoa felé vitorláztak, elder McKay-nek a következő élményben volt része:

Soortgelyke frases

État indépendant du samoa-occidental
nyugat-szamoai független Állam

État indépendant du Samoa-Occidental
Nyugat-Szamoa · Nyugat-Szamoai Független Állam · Samoa

voorbeelde

(Auparavant appelées Samoa occidentales)
(Korábban: Nyugat-Szamoa)

Sur l’île de Savaii, dans les Samoa occidentales, une sœur vivait avec son mari chez sa belle-famille.
Nyugat-Szamoa Savaii nevű szigetén egy testvérnő és a férje a férj családjával élt együtt.

1959 Première assemblée de circonscription aux Samoa occidentales.
1959 Az első körzetkongresszus Nyugat-Szamoán.

Les Samoa occidentales constituent l’une des plus petites nations du monde, mais là aussi les Témoins de Jéhovah ont une filiale.
Nyugat-Szamoa egyike a világ legkisebb nemzeteinek, ám Jehova Tanúinak itt is van fiókhivatala.

Le soir du 10 mai 1921, alors qu’ils naviguaient vers ce qui est maintenant appelé les Samoa occidentales, frère McKay a eu l’expérience suivante :
1921. május 10-e estéjén, amikor a mostani Nyugat-Szamoa felé vitorláztak, elder McKay-nek a következő élményben volt része:

En 1971, on m’a confié la responsabilité de plusieurs conférences de pieu aux îles Samoa occidentales, ainsi que l’organisation d’un nouveau pieu sur l’île d’Upolu.
1971-ben cövekkonferenciákat látogattam Nyugat-Szamoán, mely során Upolu szigetén meg kellett szerveznem egy új cöveket.

Introduite aux Samoa occidentales (aujourd’hui Samoa) par bateau le 7 novembre 1918, elle a emporté en deux mois près de 20 % des 38 302 habitants.
Nyugat-Szamoára (ma Szamoa) 1918. november 7-én jutott el hajóval. Két hónapon belül a 38 302 fős lakosságnak körülbelül a 20 százaléka életét vesztette.

Nouveaux locaux dans diverses filiales; dans le sens des aiguilles d’une montre en partant du haut: Canada, Samoa occidentales, Tahiti, Allemagne (avec la dernière presse installée).
Új fióklétesítmények (az óramutató járásával megegyező irányban fentről): Kanada, Nyugat-Szamoa, Tahiti, Németország (a legújabb nyomdagépével)

Dans sa jeunesse, aux Samoa occidentales, Fuaiupolu Pele a été mis à rude épreuve par sa famille et son entourage quand il a décidé de devenir Témoin de Jéhovah.
Mint fiatal férfi Nyugat-Szamoán Fuaiupolu Pele erőteljes családi és közösségi nyomással nézett szembe, amikor úgy döntött, hogy Jehova Tanúja lesz

Le cyclone Val, qui a balayé les Samoa occidentales environ un an plus tôt, a causé d’importants dégâts, mais les Témoins de Jéhovah de différents pays ont rapidement porté secours à leurs frères samoans.
Amikor a Val-ciklon végigsöpört Nyugat-Szamoán körülbelül egy évvel ezelőtt, meglehetősen nagy kárt okozott, azonban Jehova Tanúi a világ más tájairól gyorsan a segítségükre siettek ottani testvéreiknek.

À Tahiti, on dressa des bûchers funéraires pour détruire les cadavres des 4 500 personnes qui étaient mortes en l’espace de 15 jours. Dans les Samoa occidentales, sur 38 000 habitants, 7 500 furent tués par ce fléau.
Tahitiban csupán 15 nap alatt 4500 személy halt meg és Nyugat-Szamoában 38 000 lakos közül 7500 ember pusztult el a járvány miatt.

Il n’y avait qu’une congrégation à Suva à la fin des années 40, mais maintenant la bonne nouvelle s’est répandue dans tout le Pacifique Sud, si bien qu’il y a aussi des filiales en Nouvelle-Calédonie, à Tahiti et aux Samoa occidentales.
Az 1940-es évek végén csak egyetlen gyülekezet volt Suvában, de a Jóhír mára az egész Dél-Csendes-óceánon elterjedt, így ma már fiókhivatal található Új-Kaledóniában, Tahitin és Nyugat-Szamoán is.

Ce fut donc un événement remarquable le jour où l’un de ces hommes, natif de l’île de Savaii, aux Samoa occidentales, renonça à sa fonction de chef en déclarant qu’il désirait être absolument neutre quant aux affaires politiques afin de servir Dieu.
Ezért jelentős esemény volt, amikor a nyugat samoai Savaii szigetén egy ilyen ember lemondott, kijelentve, hogy teljesen semleges kíván lenni a politikai ügyekben Isten szolgálata kedvéért.

Depuis que, dans les années 50, cette œuvre a commencé pour de bon à s’effectuer dans cette partie du monde, 26 diplômés de l’École de Galaad et 24 autres missionnaires et pionniers spéciaux ont déployé leur activité dans les cinq pays qui sont sous la surveillance de la filiale des Samoa occidentales.
Mióta az 1950-es évektől kezdődően a munka valóban megkezdődött ezekben az országokban, 26 Gileád végzős és a tengerentúlról származó 24 más misszionárius, valamint különleges úttörő szolgált öt olyan országban, amely a nyugat-szamoai fiókhivatal felvigyázása alatt van.