sans fièvre oor Hongaars

sans fièvre

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

láztalan

Adjective

voorbeelde

Pas sans fièvre.
Láz nélkül nem.

Pas sans fièvre ni éruption cutanée.
Kiütés és láz nélkül nem.

Pas sans fièvre.
De láz nélkül nem.

De plus, une infection avec ou sans fièvre, une diarrhée et/ou une mucite peuvent être rapportées
Ezeken kívül lázzal vagy anélkül jelentkező infekció, hasmenés és/vagy mucositis fordulhat elő

Je tombai dans un sommeil agité, d’où je sortis, quelques heures plus tard, épuisé, mais sans fièvre.
Zavaros álomba zuhantam, amelyből néhány óra múlva kimerülten, de láztalanul eszméltem fel.

Nous l'avons exclu, parce que sans fièvre, sans leucocytose
Kizártuk a fertőzést, mert nincs láza, se magas fehérvérsejtszáma.

Les fièvres suscitent toujours de mauvais rêves, et c’était une nuit pour avoir des cauchemars même sans fièvre
A magas láz mindig rossz álmokkal jár, márpedig ez az éjszaka láz nélkül is egy rémálom

Sans fièvre nerveuse, sans un doute, toujours solide et convaincu, il avait un orgueil de dieu
Ideges hév és kétség nélkül, mindig szilárdan és meggyőződéstől eltelve, egy isten dölyfe élt benne

Pas sans fièvre ni éruption cutanée
Kiütés és láz nélkül nem

Nous l' avons exclu, parce que sans fièvre, sans leucocytose
Kizártuk a fertőzést, mert nincs láza, se magas fehérvérsejtszáma

Elle est arrivée sans fièvre.
Még nem volt láza, amikor felvettem.

Après une période d’incubation de 3 à 4 jours, plusieurs symptômes gastro–intestinaux apparaissent (diarrhée sanglante légère à sévère, le plus souvent sans fièvre).
A körülbelül 3– 4 napos lappangási időszakot követően számos emésztőrendszeri tünet jelenik meg, az enyhétől a súlyosig terjedő véres hasmenés, többnyire láz nélkül.

Chez la quasi-totalité des patients présentant une réaction d hypersensibilité, la réaction comporte de la fièvre et/ou un rash (habituellement maculopapuleux ou urticarien).Cependant certains patients ont présenté une réaction sans fièvre ni rash
Majdnem minden betegnek, akiben kialakulnak a túlérzékenységi reakciók, láza és/vagy bőrkiütése van (általában maculopapularis vagy urticariás) a tünetegyüttes részeként, bár a túlérzékenységi reakciók előfordultak kiütés és láz nélkül is

Chez la quasi-totalité des patients présentant une réaction d hypersensibilité, le syndrome comporte de la fièvre et/ou un rash (habituellement maculopapuleux ou urticarien), cependant certains patients ont présenté une réaction sans fièvre ni rash
Majdnem minden betegnek, akiben kialakulnak a túlérzékenységi reakciók, láza és/vagy bőrkiütése van (általában maculopapuláris vagy urticariás) a tünetegyüttes részeként, bár a reakciók előfordultak kiütés vagy láz nélkül is

Chez la quasi-totalité des patients présentant une réaction d hypersensibilité, le syndrome comporte de la fièvre et/ou un rash (habituellement maculopapuleux ou urticarien), cependant certains patients ont présenté une réaction sans fièvre ni rash
Majdnem minden betegnek, akiben kialakulnak a túlérzékenységi reakciók, láza és/vagy bőrkiütése van (általában maculopapularis vagy urticariás) a tünetegyüttes részeként, bár a reakciók előfordultak kiütés és láz nélkül is

Pas sans la fièvre.
Láz nélkül nem.

Chez les patients sous Zonegran qui présentent des myalgies et/ou une faiblesse musculaire sévères avec ou sans fièvre, il est recommandé de contrôler les marqueurs des lésions musculaires, notamment les taux sériques de créatine phosphokinase et d aldolase
Olyan, Zonegran-nal kezelt betegeknél, akiknél súlyos izomfájás és/vagy-gyengeség alakul ki lázzal vagy anélkül, az izomkárosodásra utaló markerek, többek között a szérum kreatin-foszfokináz-és aldoláz-szintjének meghatározása javasolt

Comme pour les autres vaccins contre la coqueluche, les effets indésirables suivants peuvent se produire très rarement dans les # à # jours suivant la vaccination: Collapsus ou perte de connaissance ou trouble de la vigilance Convulsions (avec ou sans fièvre) Si votre enfant présente un de ces effets indésirables contactez un médecin en urgence
Hasonlóan más pertusszisz (szamárköhögés) elleni vakcinákhoz, nagyon ritkán a következő mellékhatások fordulhatnak elő az oltást követő # napon belül: • ájulás vagy időszakos eszméletvesztés vagy tudatvesztés • roham vagy görcs lázzal vagy anélkül Amennyiben gyermekénél ezek a mellékhatások előfordulnak, azonnal értesítse az orvost

Comme pour les autres vaccins contre la coqueluche, les effets secondaires suivants peuvent se produire très rarement dans les # à # jours suivant la vaccination: Collapsus ou perte de connaissance ou trouble de la vigilance Convulsions (avec ou sans fièvre) Si votre enfant présente un de ces effets indésirables contactez un médecin en urgence
Hasonlóan más pertusszisz (szamárköhögés) elleni vakcinákhoz, nagyon ritkán a következő mellékhatások fordulhatnak elő az oltást követő # napon belül • ájulás vagy időszakos eszméletvesztés vagy tudatosság hiánya • görcs vagy görcsroham lázzal vagy anélkül Amennyiben gyermekénél ezek a mellékhatások előfordulnak, azonnal értesítse az orvost

Comme pour les autres vaccins contre la coqueluche, les effets indésirables suivants peuvent se produire très rarement dans les # à # jours suivant la vaccination: Collapsus ou perte de connaissance ou trouble de la vigilance Convulsions (avec ou sans fièvre) Si votre enfant présente un de ces effets indésirables contactez un médecin en urgence
Hasonlóan más pertusszisz (szamárköhögés) elleni vakcinákhoz, nagyon ritkán a következő mellékhatások fordulhatnak elő az oltást követő # napon belül: • ájulás vagy időszakos eszméletvesztés vagy tudatosság hiánya • roham vagy görcs lázzal vagy anélkül Amennyiben gyermekénél ezek a mellékhatások előfordulnak, azonnal értesítse az orvost

fièvre sans signe ni symptôme précoce de localisation,
Láz, korai lokalizálást lehetővé tevő jelek és tünetek nélkül

— fièvre sans signe ni symptôme précoce de localisation,
— Láz, korai lokalizálást lehetővé tevő jelek és tünetek nélkül