savoir-faire oor Hongaars
savoir-faire
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
művészet
S'il y a bien une chose que l'art sait faire, c'est faire fondre la glace qui durcit le cœur d'une femme.
Ha valamire jó a művészet akkor az hogy felolvasszon egy női hideg szívet.
szakértelem
Sur ces secteurs montagnards se sont développés des savoir-faire fromagers spécifiques adaptés au milieu.
Ezeken a hegyvidéki területeken a környezethez igazodó, sajátos sajtkészítési szakértelem alakult ki.
ügyesség
know-how
j) «secret» dans le contexte du savoir-faire: un savoir-faire qui n’est pas généralement connu ou facilement accessible;
j) „titkos”: a know-how vonatkozásában azt jelenti, hogy a know-how nem közismert vagy nem könnyen hozzáférhető;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fourniture de savoir-faire dans le domaine des produits pharmaceutiques
A Tanács dokumentumaihoz való nyilvános hozzáféréstmClass tmClass
un savoir faire particulier (élevage extensif avec peu d’animaux),
Még azt sem tudjuk máshol mi a helyzetEurLex-2 EurLex-2
On sera même dans le Q.G. pour montrer notre savoir-faire.
Próbáljuk meg kitalálni, miért tehették eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'il meurt, quel gâchis d'expérience et de savoir-faire.
Talán visszajöhetnék későbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concessions de licences de propriété intellectuelle, notamment logiciels, brevets, savoir-faire, marques
Ahhoz, hogy a növény növekedjen, a talaj hőmérsékletének # °C felett kell lennie, a termény megfelelő fejlődéséhez pedig az szükséges, hogy a környezet átlagos napi középhőmérséklete elérje a # °C-ot, és csak enyhe hőingadozás legyen a nappalok és az éjszakák közötttmClass tmClass
Le savoir faire des éleveurs constitue un élément fondamental du lien à l’origine pour le Bœuf de Vendée
Erről azonban az illetékes hatóság dönt, figyelemmel arra, hogy mennyire tartja megbízhatónak a gyártásmegfelelőség hatékony ellenőrzésére szolgáló rendszertoj4 oj4
a) en échangeant savoir-faire et meilleures pratiques;
Amennyiben a megbeszéléseket követően kiderül, hogy az intézkedések formájában az árajánlatok elfogadásától eltérő változtatást kell végrehajtani, helyénvaló egy ideiglenes felülvizsgálat lehető leggyorsabb lefolytatásanot-set not-set
Courtage de savoir-faire technique en rapport avec la recherche pédagogique
Az illegális bevándorló kifejezésnek rendkívül negatív kicsengése vantmClass tmClass
promouvoir l'échange d'informations entre eux sur les technologies, les connaissances, le savoir-faire et les pratiques appropriés
Úgy értem, tudom, hogy van egy találkozód ma a gyógyfürdőben.De ha nem szeretnél ott lenni, rendben vanEurLex-2 EurLex-2
Le savoir-faire des éleveurs de bovins gallois s'est transmis de génération en génération.
A kedvenc répás muffinodEurLex-2 EurLex-2
Développement de concepts de franchise pour la médiation de savoir-faire économique et organisationnel
Tartsák a kezüket és a csápjaikat a vonatban egész végigtmClass tmClass
(a)en échangeant savoir-faire et bonnes pratiques;
Nem voltak, a jövőt láttadeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) transfert de technologies modernes, de savoir-faire et de nouvelles techniques de gestion;
Akkor utánad megyekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ces financements et ce savoir-faire bénéficieront en priorité
Amit kérek magától...... hogy legyen bátorsága mellé állni, ha én már nem leszekeurlex eurlex
Services de conseils professionnels liés à la concession de licences de logiciels, savoir-faire et technologie
Hogy találunk haza nélküle?tmClass tmClass
Savoir-faire local
Melissának gondjai vannakEurLex-2 EurLex-2
Les certificateurs indépendants sont au courant de l'état de la recherche et possèdent le savoir-faire requis.
Csinál bármit is, ha nincs egyedül?not-set not-set
Il faut parfois savoir faire confiance.
Ugyan, Butters, hisz egy csomó terápián voltál emiattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Courtage de savoir-faire technique
Idő kell, hogy megszokjuk a modern életettmClass tmClass
Ressources humaines, compétences et savoir-faire maritimes
Vegyes virágmézek: színük a borostyán és a sötét borostyán között változhatoj4 oj4
C'est ainsi qu'à travers les siècles, un savoir-faire fondé sur l'expérience a donné naissance à une tradition.
És mi van a bűnözőkkel?EurLex-2 EurLex-2
Le savoir-faire des chasselatiers leur permet de récolter les grappes ayant atteint une maturité optimale.
Ez bazira beválteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Contrats de franchise, à savoir médiation et transmission de savoir-faire organisationnel et professionnel
Próbálom alátámasztani az elméletemet városunk új hősérőltmClass tmClass
Non, c'est du savoir faire.
Fakéreg, a jezsuitáktólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai déployé tout mon savoir-faire.
A Támogatási Hivatal európai menekültügyi képzési programot irányít és alakít ki, az e téren folytatott meglévő uniós együttműködés figyelembevételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16001 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.