sciences oor Hongaars
sciences
fr
sciences (matière d’étude)
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
tudomány
La science n'a pas résolu tous les problèmes de la vie.
A tudomány még nem oldotta meg az élet minden problémáját.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le CESE estime que la finalité plus générale de l’éducation est de trouver un juste équilibre et une étroite synergie entre les matières STEM (sciences, technologie, ingénierie et mathématiques), d’une part, et les sciences sociales et humaines, d’autre part.
Valaki megpróbált már rájönni, mi történt a rendszerrel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) l'application de ces normes par les prestataires de soins de santé soit régulièrement contrôlée et à ce que des mesures correctives soient prises lorsque les normes pertinentes ne sont pas respectées, compte tenu des progrès de la science médicale et des technologies de la santé;
Az Európai Unióról szóló szerződés #a. cikke bekezdésének második albekezdésével összhangban az Európai Tanács – a #-es európai parlamenti választásokat megelőzően kellő időben – határozatot fogad el, amelyben meghatározza az Európai Parlament összetételétnot-set not-set
la science sur la corde raide.
A beadandó mennyiséget és az adagolás gyakoriságát mindig egyénileg, a klinikai hatásosság alapján kell meghatározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aux frontières de la vie humaine, de nouvelles possibilités et responsabilités se sont largement ouvertes grâce à l'énorme développement des sciences biologiques et médicales, qui va de pair avec les progrès étonnants de la technologie: l'homme est en mesure aujourd'hui non seulement «d'observer» mais aussi de «manipuler»la vie humaine dès sa première origine et dans les premiers stades de son développement.
Marcus magát isugyanúgyátverte, ahogy engemvatican.va vatican.va
Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion d'un accord visant à renouveler l'accord de coopération dans le domaine de la science et de la technologie entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Fédération de Russie
Mester, azt hiszem, megtaláltuk a szakadár lehallgatóállomástEurLex-2 EurLex-2
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miracles
E megállapodás célja, hogy hozzájáruljon a felek versenyjogának hatékony végrehajtásához azáltal, hogy előmozdítja a felek versenyhatóságai közötti együttműködést és koordinációt, továbbá hogy elkerülje vagy csökkentse a felek közötti konfliktusok lehetőségét valamennyi, a felek versenyjogának alkalmazásával kapcsolatos kérdésbenopensubtitles2 opensubtitles2
Il s'agit d'une science dure.
A költségvetési rendelet Európai Hivatalokra vonatkozó rendelkezéseit ki kell egészíteni az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatalára vonatkozó különleges szabályokkal, továbbá olyan rendelkezésekkel, amelyek felhatalmazzák a Bizottság számvitelért felelős tisztviselőjét, hogy feladatai egy részét átruházza e hivatalok személyzetéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Applications de la science des données
AutóbalesetEurlex2019 Eurlex2019
Promotion de la recherche et développement du marché des sciences du vivant et des applications biotechnologiques et de la bioéconomie européenne fondée sur la connaissance (KBBE). – action 3 recentrée[15]:
De előbb bemutatkozom Bode MillernekEurLex-2 EurLex-2
Produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, à l'agriculture et à la sylviculture, substances adhésives destinées à l'industrie, gélatine soluble
Igen, haragszom, és tudod mit?tmClass tmClass
“De toute évidence, des facteurs liés à l’environnement, difficiles à cerner, interviennent” dans le déclenchement de la maladie, dit la spécialiste Devra Davis dans la revue américaine Science.
Ez az előirányzat a bérköltségek, a társadalombiztosítási járulékok, illetve az ezen alkalmazottakkal kapcsolatos minden pótlék, juttatás és egyéb költség fedezésére szolgáljw2019 jw2019
Enfin, la présence de l’Europe dans les pays tiers sur le plan de la recherche et de l’innovation sera consolidée et renforcée, en particulier en promouvant la création de «maisons européennes de la science et de l’innovation», la prestation de services aux organisations européennes étendant leurs activités à des pays tiers, et l’accès d’organisations et de chercheurs des États membres et pays associés à des centres de recherche établis conjointement avec des pays tiers.
Négy óra vanEurLex-2 EurLex-2
sept priorités thématiques représentant 10 programmes: sciences de la vie, génomique et biotechnologie pour la santé (comprenant la génomique avancée, et ses applications pour la santé, et lutte contre les principales maladies), technologies pour la société de l’information, nanotechnologies et nanosciences, matériaux multifonctionnels basés sur la connaissance et nouveaux procédés et dispositifs de production, aéronautique et espace, qualité et sûreté alimentaires, développement durable, changement planétaire et écosystèmes (comprenant: systèmes énergétiques durables, transports de surface durables, changement planétaire et écosystèmes), citoyens et gouvernance dans une société fondée sur la connaissance,
Mint Kate MossEurLex-2 EurLex-2
Aujourd' hui dans l' émission:la science scintillante du prélèvement
Az #/#/EK rendelet vonatkozó cikkei és a támogatható költségekopensubtitles2 opensubtitles2
J’ai beaucoup voyagé dans le monde et dans aucun pays je n’ai rencontré de prêtres ou d’hommes de science qui connaissent les premiers principes de l’Évangile du Christ.
vérrögképződés megakadályozására vérhígító készítményt szedLDS LDS
C'est la science et non la prison qui peut nous aider à résoudre ces problèmes.
az #. d) pont ii. alpontjának helyébe a következő lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produits chimiques pour l'industrie, la fabrication, les sciences, la photographie, résines artificielles et synthétiques
És az egész ragacsos volttmClass tmClass
Pour approfondir la relation entre la science et la société et renforcer la confiance du public envers la science, le programme Euratom devrait assurer une meilleure information aux fins d’une mobilisation éclairée des citoyens et de la société civile sur les questions de recherche et d’innovation en favorisant l’éducation scientifique, en rendant les connaissances scientifiques plus accessibles, en établissant des programmes de recherche et d’innovation responsables qui répondent aux préoccupations et aux attentes des citoyens et de la société civile et en facilitant la participation de ces derniers aux activités relevant du programme Euratom.
Karom #- es a központnak a UCAV közvetlenül előttem halad az orosz légtér irányábaEuroParl2021 EuroParl2021
C'est la magie de la science.
A vizsgálat előkészítéseQED QED
Services de vente en gros de produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à l'agriculture, à l'horticulture, à la sylviculture et à la fabrication, et de paraffines chlorées et de biodiesel
A csökkent vese-és/vagy májfunkcióval rendelkező gyermekek kezeléséhez szükséges dózisokat nem vizsgáltáktmClass tmClass
Science fiscale, 1993.
És most megint itt vagyWikiMatrix WikiMatrix
À cet effet, la programmation pluriannuelle peut bénéficier de l’aide de groupes d’usagers de différents services de la Commission associés aux politiques en question et, dans ce cadre, une structure interne sera créée pour assurer la coordination des sciences et technologies de la mer dans l’ensemble des domaines thématiques concernés.
Képes egész éjszaka fennmaradni és írniEurLex-2 EurLex-2
C'est l'essence de la science.
Tutira ezt kellett volna mondanomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
encourager les citoyens à prendre part au monde scientifique, au travers d'une éducation scientifique formelle et informelle, et promouvoir la diffusion d'activités basées sur la science, notamment dans des centres scientifiques et autres vecteurs appropriés;
saját kezdeményezésre tájékoztatják a FIU-t, ha tudják, gyanítják vagy joggal feltételezik, hogy pénzmosás, terrorizmus finanszírozása vagy bűnözői tevékenység, illetve azok kísérlete történt vagy van folyamatban az árverésenEurLex-2 EurLex-2
Gestion d'une ligne de services pour les utilisateurs d'un ordinateur, de l'internet et d'autres nouveaux médias, gestion de places boursières en ligne, les services précités exclusivement pour une plateforme de carrières spécifique aux sciences de la vie
Hogy érzed magad?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.