se consulter du regard oor Hongaars
se consulter du regard
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
összenéz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En principe, il serait certes aussi judicieux de décider à intervalles réguliers pour les centrales nucléaires et les installations analogues autorisées sans limite de temps, si, après consultation du public, la poursuite de leur exploitation se justifie au regard de leur impact sur l’environnement.
Olyan sokatdolgoztak azért, amilyük van, hogy bűntudatot érzek, amiért nem akarom ugyanaztEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pour qu'un conducteur contrôle totalement son véhicule et sache ce qu'il se passe sur la route, il est largement reconnu que le regard du conducteur doit être dirigé vers la route, sauf lorsqu'il consulte rapidement ses rétroviseurs ou les instruments.
Általános megjegyzésekEurLex-2 EurLex-2
Pour qu’un conducteur contrôle totalement son véhicule et sache ce qu’il se passe sur la route, il est largement reconnu que le regard du conducteur doit être dirigé vers la route, sauf lorsqu’il consulte rapidement ses rétroviseurs ou les instruments.
a Tanács részérőlEurLex-2 EurLex-2
En toute hypothèse, les parties contractantes conviennent de l'importance des développements internationaux dans le domaine objet du présent accord et se concertent en tant que de besoin lors des consultations prévues à ce paragraphe afin d'examiner s'il est nécessaire d'apporter des modifications à l'accord au regard de ces développements
Azt hitted, kormányügynök lettem?oj4 oj4
En toute hypothèse, les parties contractantes conviennent de l'importance des développements internationaux dans le domaine objet du présent accord et se concertent en tant que de besoin lors des consultations prévues à ce paragraphe afin d'examiner s'il est nécessaire d'apporter des modifications à l'accord au regard de ces développements.
Elemezte, katalogizálta õket az adatbázisa számáraEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que les bases de données consultées fonctionnent selon un système de réponse positive/réponse négative, et que leur simple consultation ne fait l'objet ni d'un enregistrement ni d'un traitement ultérieur, les vérifications systématiques sur les personnes jouissant du droit à la libre circulation en vertu du droit de l’Union n'affecteront leurs droits en matière de données à caractère personnel que d’une manière limitée, ce qui se justifie au regard des objectifs de sécurité.
hatékony mechanizmusok jöjjenek létre, amelyek révén a földközi-tengeri térség országai ösztönzést kapnak és képessé válnak arra, hogy egyenlő mértékben hozzájáruljanak a hatékony kormányzáshoz ebben az egyedülálló térségben, különös figyelmet fordítva a tengeri környezet védelmére és a biológiai sokféleségreEurLex-2 EurLex-2
prévoit d'identifier, lors de l'évaluation à mi-parcours des programmes pluriannuels, les volets des programmes qui, relevant de la codécision, requièrent le maintien des procédures de comitologie, et ce sans perdre de vue le montant des projets concernés et sans oublier que, généralement, les choix du comité de sélection ne sont pas remis en cause, ni par la commission des programmes ni par l'Assemblée; entend continuer à coopérer avec la Commission et à se prévaloir de son droit de regard en faisant montre d'ouverture d'esprit; s'interroge sur la nécessité d'appliquer la consultation à la commission des programmes et sur son droit de regard en ce qui concerne des programmes tels que "Jeunesse en action", dont la base juridique ne prévoit pas cette consultation;
Az intézkedésért felelős hatóságnak vagy szervnek zárójelentést kell benyújtania a Bizottsághoz az intézkedés vagy a projektszakasz befejeződésétől számított hat hónapon belülnot-set not-set
8 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.