se contenter de sa condition
meg van elégedve a helyzetéve
se contenter (de) oor Hongaars
se contenter (de)
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
egymást tartják
fennáll
marad
tartja magát
viselkedik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ Les disciples ne pouvaient se contenter de rester chez eux ”
Ez lesz a helyedjw2019 jw2019
Enfin, l’article 1er se contente de définir trois notions qui sont employées dans les articles 2 à 6.
Csodás.Sétáljunk!EurLex-2 EurLex-2
Un rédacteur de la Bible a appris à se contenter de peu.
Azon régiókét és önkormányzatokét, ahol be kell tartani a döntéseket, és a környezetvédelmi acquis megvalósítása a gyakorlatban is megtörténik.jw2019 jw2019
Un bon athlète ne se contente pas de rêver de victoire, il se concentre sur son entraînement.
Egyszerű amerikai számítógépkódot használnék a dokumentumoknak, és latin ábécétjw2019 jw2019
La Commission se contente de présenter une nouvelle stratégie
A felülvizsgálatok közzétételeoj4 oj4
Il faudra se contenter de ça.
Napokig ültem ottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va se contenter d'un câlin.
Ez meg mit jelentsen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais grâce à sa coopération et la vôtre, on pourra se contenter d'une liberté surveillée.
Méghozzá Nagymesterként szerepel, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles ne comprenaient pas pourquoi quelqu’un d’aussi accompli, riche et populaire qu’elle voudrait se contenter d’un paysan.
Szerintem azért, mert nem tudnak annyit előrenyomulni mint amennyit mi visszavonulunkLDS LDS
Reggie va de voir se contenter de biberons pour l'instant.
Ahhoz túl későOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Libre à un Bernardo de se contenter de pleurer.
Én mondom neked, csakis az lehet!Literature Literature
On se contente de faire ce qui est nécessaire.
A megadotthatáridő után a bank – a hivatkozott levéltári szabályzat #. cikke alapján – saját hatáskörében dönt a dokumentumok közzétételének engedélyezésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense qu'il est probablement erroné de se contenter d'appliquer des mesures de sauvegarde.
Valamikor Bruce úrfi... a szürke póniját vezette, amely hátán én,mint egy zsák krumpli feküdtem, sárosan, kificamodott bokávalEuroparl8 Europarl8
On pourrait se contenter de pizza et de bière
INTANZA # mikrogramm/törzs szuszpenziós injekció Influenza vakcina (split virion, inaktiváltopensubtitles2 opensubtitles2
Maintenant, on se contente de piquer dans la poche du voisin.
A fokozottabb terméktartósságra vonatkozó ismeretek megosztását célzó intézkedésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
QUAND on enseigne quelqu’un, on ne peut se contenter de lui lire des passages de la Bible.
Annak érdekében, hogy lehetővé tegye a Bizottság számára, hogy határozzon a mintavétel szükségességéről, illetve – ha szükséges – kiválaszthassa a mintát, valamennyi exportáló termelőt vagy a nevükben eljáró képviselőiket felhívják arra, hogy a Bizottsággal való kapcsolatfelvétel révén jelentkezzenek, és az ezen értesítés bekezdése b) pontjának i. alpontjában kitűzött határidőig és az értesítés bekezdésében megadott formában adják át vállalatukról vagy vállalataikról a következő információkatjw2019 jw2019
On devrait se contenter du D.J.
Mindaddig, amíg a nyilvántartásba veendő dokumentumok archiválását elvégző adatbázis nem működik, a nyilvántartással megbízott szolgálat az Európai Parlament már létező rendszereit és adatbázisait használja, és csak ez utóbbiakhoz teremt – a szükséges adatok előkeresése, illetve a dokumentumok teljes szövegének hozzáférhetővé tétele céljából szükséges – kapcsolatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle se contente de bousculer Hankin.
Viszonzásul a THA különböző intézkedéseket foganatosítottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne suffit pas non plus de se contenter d'une analyse des causes des disparités salariales.
Ví- gyázz!- Pihenj, katonáknot-set not-set
Il faut se contenter de la bonne vieille imagination.
Két éve még egy fegyvert sem süthetek elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Tour de Garde ne se contente pas d’informer.
A Bizottság az eljárás megindításáról szóló határozatában megállapította, hogy az első találkozás, amelyre #. január #-án a hesseni hatóságok és a DG AGRI tisztviselői között sor került, a #/#/EK rendelet #. cikke szerinti határidőt megszakító eseménynek tekinthetőjw2019 jw2019
Elle se contente de dire que je dois avoir confiance — qu'il n'y a aucun danger.
Itt vannak a papírok, amiket Travis aláírtLiterature Literature
Ils pourraient se contenter de prendre les anciennes pièces et de juger avec ça.
Gyerünk Billy, tudod hogyQED QED
Il faut se contenter de cette chiennerie.
Milyen szép az ottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais le frère adoptif se contente de faire un geste d’adieu, puis disparaît au coin de la rue.
Egyéb káros hatások, mint az endometriózis, a neurológiai magatartászavar ésaz immunszupresszív hatások sokkal alacsonyabb szintnél is előfordulnak, ezért a megengedhető bevitel meghatározásában lényegesnek minősülnekLiterature Literature
3500 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.