se défiler oor Hongaars

se défiler

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

elbújik vmi elé

meglóg

voorbeelde

Je sais quand on veut se défiler.
Tudom, mikor akar szökni valaki.

Le magnéto, c'est trop solitaire. Et il dit que l'hypnose est un tour, pour se défiler.
A magnó túl izolált, s a hipnózis szerinte szélhámosság, amit később letagadhat.

Il est essentiel que la Commission ne se défile pas.
Létfontosságú, hogy a Bizottság ne meneküljön el.

Il n' arrête pas de se défiler
Az az alak kitol velem

Et si Sanders se défile?
És ha Sanders nem hozza szóba?

Bundy essaie de se défiler.
Bundy ki akar bújni a megállapodásból.

Vous pensez vraiment qu'on peut se défiler en prétendant que je ne suis pas qui je suis?
Tényleg azt hiszi, hogy megúszhatjuk, ha másnak tettetem magam?

Non, je crois qu'il essaye de se défiler.
Nem, az a csávó ránk akar szállni.

Howard, Jed, emmenez-la dans la grotte et assurez-vous qu’elle se défile pas.
Howard, Jed, vigyétek a barlangba és tartsátok rajta a szemetek!

Quand Jeppe se défile en plein milieu... ca me rend dingue
Jeppe abbahagyta a kellős közepén, és ez dühit

Le magnéto, c' est trop solitaire.Et il dit que l' hypnose est un tour, pour se défiler
A magnó túl izolált, s a hipnózis szerinte szélhámosság, amit később letagadhat

Notre poule aux œufs d’or... jusqu’à ce qu’il se défile.
Alfonse volt az aranytojást tojó tyúkunk... amíg ki nem szabadult.

Et maintenant, il se défile.
Volt egy alkunk és most kihátrál belőle.

Que dira-t-on à M. Fais-chier-merde pour se défiler?
Mit fogunk mondani a Szaros Edzőnek, miért hagyjuk abba a futballt?

On ne se défile pas. "
Nem hátrálunk meg. "

Mais on trouvera toujours un truc pour se défiler.
De mindig lesz ok, hogy elnapold.

Baze semble du genre à se défiler.
Baze mindig csak terel.

Il essayait de se défiler.
Látnod kellett volna, hogy meg akar lépni.

Le jury pense qu'on se défile.
Úri huncutságnak veszik.

Si la FAA se défile, ça signifie des années de procédure
Ha a repü és igazgatóság nem szó bele, akkor a per akár évekig is eltarthat

Qui n'aimerait pas se défiler comme ça?
Ki nem szeretné a könnyebbik utat választani?

Personne ne se défile.
Nincs meghátrálás.

Au moins l'un de vous ne cherche pas à se défiler.
Legalább egyikőtök felvállalja a balhét.

Personne ne se défile?
Nincs meghátrálás?

Dès que le curé gagne, la Providence lui envoie un viatique pour qu'il se défile avec les gains.
Mikor a pap nyerésben van jön az isteni gondviselés és leléphet a pénzemmel.