se dandiner oor Hongaars
se dandiner
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
billeg
kacsázik
ringatja a csípőjét
riszálja magát
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les jeunes ne pensent qu'à se dandiner.
FOGLALKOZTATÁS ÉS SZOCIÁLPOLITIKAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même cet « appel privé » semble se dandiner devant moi.
Ember, inkább nézd a képernyőtLiterature Literature
J'aime quand ça se dandine!
Várj türelemmel, mert széles ez a világOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se dandine comme un canard.
Adjuk meg Jonesnak, amit kér, ezzel megcáfolva önmagunkat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce chien ressemblait à une sorte d’amphibien primitif censé se dandiner dans la vase.
És mi volt Billy szobájában?Literature Literature
Comme les questions se faisaient plus rares, il commença à se dandiner d’un pied sur l’autre.
A pokolba isLiterature Literature
Red et moi avons notre mariage disséqué par un je-sais-tout qui se dandine!
Mi nagyon szeretünk ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La manière qu’elle avait de se dandiner sur sa bicyclette en partant travailler le matin.
mivel ennek a rendelkezésnek a célja a személyes kapcsolatok előmozdítása a kibővített Közösségen belülLiterature Literature
Au rythme où elle se dandine, il ne faudrait surtout rien rater.
A gyanúsítottak fehérbőrű, # év körüliekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est brun foncé, long et remuant et il se dandine quand il marche.
Bíró Úr, az ügyfelem, Mr.Ethan Mascarenhas erkölcsi és... jogi felelőssége teljes tudatában kérvényezte az eutanáziátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se dandine.
A vicces része a dolognak, hogy csak egy cikk lenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis un pirate qui se dandine oomme une pédale.
Tegyétek kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se dandine depuis ce matin.
Az alsó szinten a lámpák bekapcsolvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En parlant de se dandiner, je prends des cours de danse.
Kikérdezték már a többieket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tenais à rester derrière pour la voir se dandiner.
Mivel a fenti intézkedések általános hatályúak, és ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek többek között új nem alapvető fontosságú elemekkel történő kiegészítéssel történő módosítására irányulnak, azokat az #/#/EK határozat #a. cikkében meghatározott ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással kell elfogadniLiterature Literature
La majorité passe son temps à se dandiner et à ingurgiter des cochonneries.
Felküldetek egy kávétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle aimait se dandiner et montrer ses courbes.
Antibiotikum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne se lasse jamais de voir la tête se dandiner.
A fokozottabb terméktartósságra vonatkozó ismeretek megosztását célzó intézkedésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La façon dont elle se dandine, ses pieds tiendront plus longtemps que son cul.
Nem kell félni, partner!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La famille de canards qui, tous les matins au moment du petit déjeuner, venait se dandiner jusqu’à la véranda.
Fogd már be, CarmenLiterature Literature
Car Unique ne restera pas au fond à se dandiner pendant que vous faites vos tri-oncé sous les projecteurs.
A közleményben az egyik legjelentősebb kezdeményezésként az Európai Bizottság azt javasolta, hogy # a Mindenki Számára Biztosítandó Esélyegyenlőség Európai Éve legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mettez-moi devant un piano et en 15 minutes, je les ferai se dandiner, se trémousser, se secouer et se déchaîner.
Ez nem a repülőtérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et alors un autre lézard est sorti de l’eau, grand comme un gamin de dix ans, et il s’est mis aussi à se dandiner.
Se fegyver, se mobil, se szexLiterature Literature
Elle ne se dandine peut-être pas, sur les docks, en talons, en attendant les marines quand ils sont à quai, mais le résultat est le même.
Führerem, beszélhetnénk egy pillanatra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou encore, la personne peu sûre d’elle racle constamment le sol de ses pieds, se dandine d’une jambe sur l’autre, prend un maintien très raide ou au contraire avachi, s’humecte fréquemment les lèvres, avale sa salive sans nécessité, respire trop vite et trop court.
A kokszolóüzem fennmaradó, #,# milliárd ITL (körülbelül #,# millió EUR) összegű beruházásaira vonatkozóan a Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy ezeket gazdasági okokból, vagy a berendezések élettartama miatt mindenképpen megvalósították volnajw2019 jw2019
26 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.