se faire avoir oor Hongaars
se faire avoir
fr
se coincer (dans)
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
beugrik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si même un aveugle a pu éviter de se faire avoir, c'est qu'elle est plutôt minable.
Valahova, máshovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il va se faire avoir, c'est une gouine.
Utálom, ha így hívszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelqu'un a vraiment vu Hamish se faire avoir?
Kilenc vállalat kérelmezett új exportáló gyártókkal szembeni elbánástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous croyez que ce fuyard va se faire avoir?
Nem tudtam, hogy kedveled a komolyzenétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le jury n'a pas dû se faire avoir.
Azt akarom, hogy figyelj rám, Tim RigginsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va se faire avoir.
Az EGSzB azt is alá kívánja húzni, hogy miközben olyan feltételek is fennállnak, amelyek jelenleg elég ritkák Európában, ugyanezek igen közönségesek lehetnek a fejlődő világban, és az egyre nagyobb arányú utazások kombinálva a globális felmelegedéssel, elterjesztik az ún. árva betegségeket, melyeket azután roppant nehéz elfojtaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque des gens comme vous et moi les côtoient, on finit toujours par se faire avoir.
Ha eléggé koncentrál egy bizonyos csoportra, mondjuk a mutánsokra, mindannyiunkat megölhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense qu'on va se faire avoir.
Ez a férfi, mikor találkozott vele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils vont se faire avoir en beauté.
Hétfő reggel vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trip et certains de ces gars, ils vont se faire avoir avec toi.
Valamire emlékszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On est en train de se faire avoir par un gamin.
Csak felismerem a változást, áldassék Isten, és a tojás biztosan egy természetes fejlődés ahhoz képest, amit a majdnem- csikre anya korábban tojt felismerte, hogy az utódja csodás módon különbözött tőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce gars a du se faire avoir tout le temps.
Ez volt hát az oka az Ito- i támadásnak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne vais pas laisser mon père se faire avoir.
Egy teljesen önzetlen cselekedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'il ne se méfie pas, il va se faire avoir.
Amikor az Unióba irányuló exportértékesítéseket az Unión kívül található kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatokon keresztül végzik, akkor az exportárat a termék azon ára alapján állapítják meg, amennyiért a kapcsolatban álló kereskedelmivállalatok az Unióba, azaz egy független fogyasztó részére értékesítik, összhangban az alaprendelet #. cikkének bekezdésével, a ténylegesen kifizetett vagy fizetendő árak alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, je lui ai appris à se faire avoir.
Hacsak nem pilóta isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le laissez se faire avoir...
Úgy látszik, a vízi sportok jobban érdeklik mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas à cette lumière blanche aveuglante. 6 Jonesy faillit bien se faire avoir.
Ott voltál, JackLiterature Literature
Elle va se faire avoir.
Fel kell hívnom valakit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sais que c'est facile de se faire avoir par Kim.
Tudott arról mit csinálsz ott, míg ő bukott- kelt a jégen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personne est assez con pour se faire avoir deux fois.
Elég legyen, bazeg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5% de plus en espérant ne pas se faire avoir?
Utánozz csak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais, um, il y a toujours tant d'amusement à se faire avoir.
tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK bizottsági rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si on frappe maintenant, on pourrait se faire avoir.
Ha azt akarod, hogy tanuljak a dologból, már megtörtént!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a abattu quatre Zéros avant de se faire avoir.
Hogy bosszút álljon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce gamin va se faire avoir.
Bazd meg, Craig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1026 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.