se faire bien voir oor Hongaars

se faire bien voir

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

szívesen látják

voorbeelde

Elle peut être tout sucre pour se faire bien voir et puis, pan!
Azt hallottam, hogy először ilyen mézesmázos hangot üt meg,... amíg beférkőzik az ember bizalmába, aztán hamm!

’ Beaucoup dépensent pour se faire bien voir.
Sokan azért költenek, hogy ezzel nőjenek a társaik szemében.

Il veut se faire bien voir.
... hacsak nem bizonyítani akar.

Reggie voulait se faire bien voir.
Igen, és Reggie jóban akart lenni a kartellel.

Il essaie juste de se faire bien voir.
Kérlek, csak próbál bevágódni nálad.

Il semble qu’il essayait de se faire bien voir.
Úgy tűnik, igyekezett a lehető legjobb színben feltüntetni magát.

Sans parler des dons faits à l'école seulement pour se faire bien voir.
Még többet adományozásra, hogy a megfelelő iskolák számításba vegyenek.

Il veut se faire bien voir.
Peter kegyeibe akar férkőzni.

Eux sont capables d’exhumer les os de leurs grands-mères pour se faire bien voir de la Dame
Olyasfajta fickók, akik a tulajdon nagyanyjuk csontjait is kiásnák a sírból, hogy behízelegjék magukat az Úrnő kegyeibe

Ils nous ralentiront, annuleront des missions, pour se faire bien voir.
Visszavesznek a tempónkból, hogy ők jó fényben tűnjenek fel.

Qu'il voudra pas se faire bien voir des fédéraux?
Azt hiszed, nem fogja hívni a szövetségieket?

Á se faire bien voir des New- Yorkais
Bevágódhat a New York- iaknál

Pour se faire bien voir de Lawrence Harris.
Mert ki akarja fogni a szelet Harris vitorlájából.

Ils voulaient se faire bien voir.
Szerezni akartak pár jó pontot.

Un laquais de l'Institut voulant se faire bien voir.
Valami túlbuzgó NIH lakáj, igyekszik magát behízelegni.

Peut-être que le seul intérêt de Tarkin était de se faire bien voir aux yeux du Chancelier Suprême.
Lehet, hogy Tarkin csak azzal törődött, hogy jó színben tüntesse fel magát a Főkancellár előtt.

Il a persuadé Glitch de déterrer des Jamaïcains et de leur couper la tête, pour se faire bien voir des Westies.
Meggyőzte Balféket, hogy ha kiás néhány jamaicait, és levágja a fejüket, akkor visszakerülhet a Westiesbe.

Je sais que Murley est une affaire pour se faire bien voir pour Pelc, mais pensez-vous réellement qu'il soit un tueur?
Tudom, hogy Murley Pelc kiemelt ügye, de valóban ő lenne a gyilkosunk?

Cousin Cleos a-t-il véritablement gobé sa potée de fumier, ou tente-t-il tout bonnement de se faire bien voir ?
Vajon Cleos kuzin tényleg megette ezt a halom szart, vagy csak igyekszik a bizalmába férkőzni?

D’autres la sacrifient dans l’espoir de se faire bien voir de leurs semblables ou d’une personne de l’autre sexe. — Proverbes 13:20.
Mások annak reményében áldozzák fel, hogy a társaik vagy a másik nem egy képviselőjének a szemében nagyot nőhetnek (Példabeszédek 13:20).

Cousin Cleos a-t-il véritablement gobé sa potée de fumier, ou tente-t-il tout bonnement de se faire bien voir?
Vajon Cleos kuzin tényleg megette ezt a halom szart, vagy csak igyekszik a bizalmába férkőzni?

Il avait porté des accusations mensongères contre les frères de son village dans l’espoir de se faire bien voir et de gagner la confiance du groupe.
Abbeli erőfeszítésében vádaskodott hamisan a saját falujában élő testvérek ellen, hogy behízelegje magát a csoportba, és elnyerje annak bizalmát.

» Même certains qui devraient être plus avisés semblent se forcer pour se faire bien voir des gens qui se moquent et qui sont dans le « grand et spacieux édifice » identifié dans la vision comme étant l’orgueil du monde (voir 1 Néphi 8:26-28 ; 11:35-36).
Úgy tűnik, még azok is, akiknek ennél elvileg több eszük van, elszántan igyekeznek elnyerni azon csúfolódó és gúnyolódó emberek dicséretét, akik a „nagy és tágas épületben” vannak – amelyet a látomás a világ gőgjeként azonosít (lásd 1 Nefi 8:26–28; 11:35–36).

Pour la Chine, le problème, c'est qu'il faut bien se faire voir.
Kínában ez olyan, mint átugrani egy tűzkarikán.

J'aimeron, comme je la connais elle ne ratera pas cette chance de bien se faire voir.
Ha jól ismerem Dr. Bűntudatot, és azt hiszem, igen... akkor meg fogja ragadni az alkalmat, hogy felvágjon egy kicsit.