se mettre en rangs oor Hongaars
se mettre en rangs
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
feláll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On va se mettre en rang pour un petit jeu.
Biztosítanunk kell, hogy ez nem rettenti el az EU utasait attól, hogy az Egyesült Államokba utazzanak, mertha nem oldjuk meg ezt a problémát, akkor ez komoly elrettentő erőt jelenthet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi il devrait se mettre en rang?
Az elszámolások benyújtása és ellenőrzéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les frères ont été obligés de se mettre en rangs.
A lista tartalmazza az első albekezdésben említett szakértőket, valamint a közvetlenül a titkárság által kijelölt szakértőketjw2019 jw2019
Les prisonniers vont se mettre en rang.
Így Dánia következtetése az, hogy a vizsgálati eljárás csak az értesítésben állítólag egyedül szereplő intézkedésre, vagyis a DIS-rendszer körébe tartozó kábelfektető hajón dolgozó tengerészek lehetséges bevonására vonatkozhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne devrait pas se mettre en rang pour mourir.
Olyan esetekben, amikor a keresztirányú válaszfal/gát megsérül, a fedélzeten felgyülemlő víz felületének azonos szinten kell lennie a sérült válaszfal/gát mindkét oldalán, hw magasságban (lásd a #. ábrátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les personnages masqués et drapés entrèrent à pas lents et vinrent se mettre en rang devant la table de Faldor.
Lesz három szabad éjszakám, ígérem, elmegyekLiterature Literature
Je ne vais pas demander à nos braves jeunes hommes de se mettre en rang... pour subir une injection qui leur retirera leur masculinité.
Azon T# ellenőrző példányok és az azzal egyenértékű dokumentumok száma, amelyek esetében az induláskor rögzített vámzárat nem vámfelügyeleti úton távolították el, vagy a vámzárat feltörték, vagy pedig a #/#/EGK rendelet #.cikkének bekezdése szerinti vámzárolás alóli felmentést nem adták megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous excluez donc, de fait, tout un ensemble de partis qui ne sont pas en mesure de se mettre sur les rangs pour ces 25 sièges transnationaux.
Sokkal tovább elhittem a történeteid mint kellett volnaEuroparl8 Europarl8
La Commission rappelle qu’en cas de pertes dans la tranche Equity Range, les autorités belges se sont engagées, si KBC en fait la demande, à mettre du capital à sa disposition
A migrációval kapcsolatos általános megközelítés egy év távlatában: helyzetértékelés az átfogó európai migrációs politikáróloj4 oj4
La Commission rappelle qu’en cas de pertes dans la tranche Equity Range, les autorités belges se sont engagées, si KBC en fait la demande, à mettre du capital à sa disposition.
Ezért feltétlenül szükséges, hogy az egyedi programok végrehajtása a tudományos kiválóság elvén és ne más prioritásokon alapuljonEurLex-2 EurLex-2
se range à l’idée qu’un plus grand nombre d’États membres devraient mettre en place des réseaux d’experts provenant des autorités de gestion de la politique de cohésion, constitués en vue d’encourager les investissements dans le domaine de l’environnement;
Hiszek nekieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le fonds affiche à présent un bilan solide en matière d’investissements rentables et va se mettre activement à la recherche de nouveaux investisseurs de premier rang pour valoriser les contributions de l’UE.
Hogy van Angela?EurLex-2 EurLex-2
Le FEEE affiche à présent un bilan solide en matière d’investissements rentables et va se mettre activement à la recherche de nouveaux investisseurs de premier rang pour valoriser les contributions de l’UE.
Nem akar pereskedni, csak le akar lépnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À ce jour, le Fonds a réalisé progressivement un beau palmarès d’investissements rentables (bénéfice net enregistré en 2013) et va désormais se mettre activement à la recherche de nouveaux investisseurs de premier rang pour valoriser les contributions de l’UE.
Amikor átváltottunk a víz alapú paprika sprayreEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil européen de juin 2017 2 a réaffirmé l’engagement de l’UE et de ses États membres à mettre rapidement et pleinement en œuvre l’accord de Paris et à se maintenir au premier rang dans la lutte contre le changement climatique, et a reconnu en l’accord de Paris un «élément essentiel pour la modernisation de l'industrie et de l'économie européennes».
Az egyeztetés gyakran nemzeti szinten történik, de a folyamatnak európai szinten is folytatódnia kelleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
souligne que, grâce à son développement et à sa généralisation dans les États membres, l'administration en ligne fera office d'instrument indispensable pour aider les entrepreneurs à mener leur activité au sein du marché unique et les consommateur à exercer leurs droits; demande par conséquent à la Commission de se consacrer au développement de l'administration en ligne en l'inscrivant au rang des priorités clés à mettre en œuvre dans les plus brefs délais;
És én... és nem tudom, hogy ezzel hogyan bírkozunk megeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’importance de la partie juridique de l’activité en cause, que nous venons de mettre en exergue, se traduit par le fait que l’article 56 de la loi n° 71-1130, du 31 décembre 1971 (21), place cette profession au rang des professions juridiques.
Száma: oldalanként kettőEurLex-2 EurLex-2
L’ouvrage explique qu’“ en se servant de pseudonymes, d’épreuves ou de révélations ”, les membres haut placés de ces associations parviennent à “ se mettre à part ”, et de ce fait poussent “ ceux des rangs inférieurs à faire les efforts nécessaires pour accéder aux niveaux les plus élevés ”.
További rendkívül fontos bekezdés az összehangolt műveletekre vonatkozó G. bekezdés.jw2019 jw2019
(9) Afin de réduire au minimum les coûts que doivent supporter les établissements de crédit et les entreprises d’investissement pour se mettre en conformité avec l’obligation de subordination, ainsi que d’éventuels impacts négatifs sur leurs coûts de financement, la présente directive devrait autoriser les États membres à maintenir la catégorie existante des titres de dette non garantis de rang supérieur, qui se situe au rang le plus élevé parmi les instruments de dette en cas d’insolvabilité et dont l’émission coûte moins cher aux établissements de crédit et aux entreprises d’investissement que celle de tout titre subordonné.
A szlovák hatóságok eredetileg megmentésre irányuló támogatásként írták le a vitatott intézkedéstnot-set not-set
Il serait utile de boycotter les Jeux olympiques uniquement si l'Occident était prêt à mettre au premier rang des relations internationales le respect des droits de l'homme, mais si c'était le cas l'Union européenne ne se serait pas seulement opposée à l'idée d'organiser les jeux olympiques en Chine, elle aurait depuis longtemps inséré une clause démocratique de "respect des droits de l'homme" comme condition sine qua non à tout accord commercial avec ce pays.
Bryan #- ban és #- ban is indult a választásokon, de nem sikerült nyernie egyik alkalommal sem.Az #- es Demokrata Gyűlésen Bryan meghatározó figura volt, aki hozzásegítette Woodrow Wilsont a kinevezéshezEuroparl8 Europarl8
21 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.