se refuser à qc
elzárkózik vmi elől
se refuser à oor Hongaars
se refuser à
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
megtagad vmit
nem akar
szabadkozik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsqu'on se refuse à admettre le caractère interchangeable des idées, le sang coule...
x # injekciós üveg + # x # előretöltött fecskendőLiterature Literature
Pierre, cependant, se refuse à cette idée qui lui semble morbide.
Mit teszel velem?jw2019 jw2019
Cependant, Jim se refuse à voler son employeur.
Automatikusan kikapcsolja az időzítőjw2019 jw2019
Il se refuse à l'appeler papa.
Dimitriusé.KöszönömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et cependant, on voulait encore se refuser à croire que la téméraire jeune fille fût là !
Te is jól festesz!Literature Literature
Une détermination qui se refuse à établir une hiérarchie de l'oppression.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményévelEuroparl8 Europarl8
La police se refuse à tout commentaire sur l'enquête en cours.
Ami a magánéletedben zajlik az nem a mi dolgunk, de ha ez kihatással van a cégre, figyelembe kell vennünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fait, certaines femmes vont même jusqu’à se refuser à leur mari.
Hagyjon békénjw2019 jw2019
On se refuse à l'idée que ce sont des parents nourriciers.
Csak vigye hazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre esprit se refuse à en tirer la conclusion
Normandiában!opensubtitles2 opensubtitles2
Le plus simple et le plus prudent était de se refuser à y réfléchir davantage.
A közösségi statisztikákról szóló, #. február #-i #/#/EK tanácsi rendelet megállapította a közösségi statisztikai program létrehozásának kereteit, és létrehozta a statisztikai adatok bizalmas kezelésének közös keretétLiterature Literature
Vous devez vous demander pourquoi elle se refuse à sortir dans le premier
De nagyon jó ember voltLiterature Literature
La droite se refuse à discuter de coordination économique.
Szükségem van két egységreEuroparl8 Europarl8
Jules lui crie quelque chose, mais Felix se refuse à lui répondre.
Azok a lázadók egész falvakat csonkítanak megLiterature Literature
Comment se refuser, à présent que l’habitude en était prise ?
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a #. évre történő meghatározásáról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet előírja a közönséges tőkehalra vonatkozó kvótát a #. évreLiterature Literature
Il ne saurait se refuser à vous ainsi parée
Nem fogom megkérdezni még egyszeropensubtitles2 opensubtitles2
DEPUIS longtemps, dans de nombreux pays d’Afrique, on se refuse à admettre la réalité de l’épidémie de sida.
Ma esti vitánk így egy lehelettel formálisabb lesz.jw2019 jw2019
— Je ne pense pas qu’il soit particulièrement égoïste de se refuser à mourir.
Mészároljátok le a kutyákat!Literature Literature
J’avais averti lord Varshé qu’il n’y avait pas de saphirs à Torth, mais il se refuse à l’entendre.
Az enyém mellett.Hol másutt?Literature Literature
Et cependant, on voulait encore se refuser à croire que la téméraire jeune fille fût là!
A cetánszám tartománya nincs összhangban azzal a követelménnyel, hogy a tartomány legalább #R legyenLiterature Literature
Pourquoi les vrais chrétiens doivent- ils se refuser à agir ainsi ?
Sok gyereket elrabolnak, aztán eladnak pedofil köröknekjw2019 jw2019
(À moins d’y être contraint, il se refuse à aller au galop.)
Maga az ördög vagy,te lány!jw2019 jw2019
Mais qu'un certain mari se refuse à payer.
Mi a pokol van itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Détruirez-vous votre mariage, votre pays, votre âme devant Dieu, pour une fille qui se refuse à vous?
Ami a Van Huys- t illeti: nagyon kíváncsiak vagyunk a SakkjátszmáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien ne peut se refuser à vous, avec une telle détermination, avec un tel courage.
A gyakorlatban nehézségek merülhetnek fel az időközben hazatért munkavállalók elmaradt béreinek megfizetését illetően is; ezt a tényt is figyelembe kellene venniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2609 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.