secret d’état oor Hongaars

secret d’état

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

államtitok

voorbeelde

C'est impossible que cette fille ait volé des secrets d'État.
Ki van zárva, hogy a lány államtitkot lopott.

Je ne voudrais pas que vous mettiez en péril des secrets d'état.
Nos, én nem akarok kihúzni magából semmilyen vállalati titkot.

Certaines preuves ont été classées secret d'État par les gouvernements successifs[3].
Egymást váltó kormányok államtitoknak minősítették a bizonyítékok egyes elemeit[3].

Puis-je livrer un secret... d’État?
Hát elárulhatok egy... hm... államtitkot?

Les gouvernements successifs ont invoqué le secret d'État.
Az egymást követő kormányok államtitokra hivatkoztak.

pour la Géorgie: toute information ou tout matériel, y compris les secrets d'État,
Grúzia vonatkozásában: bármely adat vagy anyag, az államtitkot is beleértve,

Il fallait y penser avant de divulguer des secrets d'état aux journalistes.
Kár, hogy ez nem jutott eszébe mielőtt államtitkokat adott ki.

Certaines preuves ont été classées secret d'État par les gouvernements successifs[3].
Egymást követő kormányok államtitoknak minősítették a bizonyítékok egyes elemeit[3].

Ce qui compte c'est que vous passez des secrets d'État au FBI par le biais d'Annabelle Dixon.
Államtitkokat szivárogtatsz az FBI-nak Annabelle Dixonon keresztül.

Ce matin, je vous ai révélé un secret d’État.
Most elárultam önnek egy államtitkot.

Les russes ne veulent pas que leur scientifique ne divulgue des secrets d'état.
Az oroszok nem akarják, hogy a tudósuk államtitkokat osszon meg.

– Écoute dit Stewart avec une gravité affectée, je veux bien pour toi trahir un secret d’État.
– szólt Stewart színlelt komolysággal. – A te kedvedért el fogok árulni egy államtitkot.

Ce type a acheté des secrets d'état au marché noir.
Kormányzati titkokat vett a fekete piacon.

Secret d'État !
Állami ménestörvény.

Bryce travaillait pour la CIA et il avait volé tout un tas de secrets d'état.
Bryce a CIA-nek dolgozott, mikor egy halom kormányzati titkot lopott el.

Tout ceci est un grand secret d'État.
Ez államtitok.

Je ne compte pas découvrir des secrets d’État.
Én nem akarok kifürkészni semmiféle államtitkot.

Encore une fois, secret d'état.
Ismétlem, ez államtitok, bíró úr.

L'exécution demeure là-bas un secret d'État.
Itt a kivégzés továbbra is államtitoknak minősül.

Utiliser la défense du secret d'État est une tactique forte.
Mint már említettük, véleményünk szerint a legjobb az államtitokkal védekezni.

De secrets d'État.
Kormanytitkok, talan.

Toute information sur la propagation de la maladie était sévèrement filtrée, considérée comme un secret d’État.
E betegség terjedésének minden adatát államtitokként kezelték.

c’est donc un mystère que ce prisonnier, un secret d’État ?
– Ahá, ez a fogoly titok tehát, államtitok?

ce que nous faisons ici est secret d'état.
Nyugalom. Amit itt látsz, mind állami titok.