secret bancaire oor Hongaars

secret bancaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

banktitok

Le secret bancaire ne constitue pas un motif de refus de l'assistance mutuelle au sens du présent article.
E cikk értelmében a banktitok nem lehet hivatkozási alap a kölcsönös jogsegély elutasítására.

voorbeelde

Où en êtes-vous concernant le secret bancaire?
Hogy érinti a politikai helyzet a titoktartási szabályokat?

La circonstance que cet autre État membre applique le secret bancaire n’est pas pertinente à cet égard.
E tekintetben nem releváns azon körülmény, hogy e másik tagállam banktitkot ír elő.

En outre, le secret bancaire ne peut être un motif de refus d'assistance administrative.
A megkeresett hatóság nem tagadhatja meg a közigazgatási segítségnyújtást banktitokra hivatkozva.

5.2. Les limites de la coopération administrative, le secret bancaire, l'intervention d'intermédiaires et la participation au capital
5.2. A közigazgatási együttműködés korlátai, a banktitok, közvetítők részvétele és a tulajdoni érdekeltség

recommande l'abolition du secret bancaire;
ajánlja a banktitok megszüntetését;

Les limites de la coopération administrative, le secret bancaire, l'intervention d'intermédiaires et la participation au capital
A közigazgatási együttműködés korlátai, a banktitok, közvetítők részvétele és a tulajdoni érdekeltség

f) absence de restrictions liées au secret bancaire et à la confidentialité.
f) a banktitok és a bizalmasság tekintetében nincs korlátozás.

Trois Etats membres (Autriche, Belgique, Luxembourg) ont posé des conditions à cette levée du secret bancaire.
Három tagállam (Ausztria, Belgium és Luxembourg) feltételeket szabott a banktitok feloldása elé.

Absence de restrictions liées au secret bancaire et à la confidentialité
A banktitokkal és a bizalmas kezeléssel kapcsolatos korlátozások hiánya

e) l'absence de restrictions liées au secret bancaire et à la confidentialité.
e) a banktitokkal és a bizalmas kezeléssel kapcsolatos korlátozások hiánya.

Objet: Paradis fiscaux et secret bancaire
Tárgy: Adóparadicsomok és banktitok

Le secret bancaire dans les îles Caïman n'est pas facile à percer.
A kajmán-szigeteki banki titoktartási rendszeren nem könnyű átjutni.

l’absence de restrictions liées au secret bancaire et à la confidentialité;
nincsenek érvényben banktitokkal és bizalmas kezeléssel kapcsolatos korlátozások;

Dans la majorité des pays européens, il n'y a pas de secret bancaire.
Európában az országok többségében nincs banktitok.

Secret bancaire
Banktitok

Les règles nationales applicables au secret bancaire ne sauraient s’opposer à l’application du présent règlement.
A banki titoktartásra vonatkozó hatályos nemzeti szabályozások nem hátráltathatják e rendelet alkalmazását.

De leur côté, les dispositions autrichiennes régissant le secret bancaire ne concernent aucunement l’imposition.
Ezzel szemben a banktitkot szabályozó osztrák rendelkezések egyáltalán nem kapcsolódnak az adóztatáshoz.

Pourquoi ne dites-vous rien de l'opposition au secret bancaire de certains États membres?
Miért nem mondott semmit arról, hogy bizonyos tagállamok ellenzik a banktitkokat?

et loi américaine sur le secret bancaire);
és az amerikai Banktitokról szóló törvény);

Le deuxième point concerne le secret bancaire.
A második kérdés a banktitokra vonatkozik.