servir de cible oor Hongaars
servir de cible
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
céltáblájául szolgál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est là haut pour sauver l'univers, pendant que je suis là pour servir de cible.
Ez a véredben van haverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand je me suis levé pour servir de cible, il n'a pas tiré.
Adjuk fel most?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mauvaise, c’est que nous allons servir de cible.
Az az idő elmúlt márLiterature Literature
En dehors du fait que je leur ai servi de cible, non
Akkor már nem tudtunk segíteni rajtaopensubtitles2 opensubtitles2
Une fois, j'ai calculé combien ça valait de servir de cible.
Zártpalack-módszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La plupart ont servi de cibles d'entraînement pour les bombardements pendant la guerre.
Ez egy hosszú történetLiterature Literature
De trouver un sujet pour me servir de cible.
És az Ön plakátja van a domb aljánál is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'est-ce que vous faisiez dans un module conçu pour servir de cible?
Az EVP minden hangot rögzítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un avion soviétique devra servir de cible aux missiles.
De tapogatózomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si le sortilège est un transfert de mort, ces cartes doivent servir de cible, comme en magie noire.
A francba is, meg kell tanulnia kiállni magáért!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre garde du corps prend souvent des photos de lycéennes pour servir de cible, ou je suis un cas à part?
Csak egy helyen tudsz bejutni, a parkolón keresztülopensubtitles2 opensubtitles2
Quand il fut établi qu’au clair de lune les tentes pourraient servir de cibles aux bombardiers nazis, elles ont été camouflées à la hâte.
Szükségem lesz egy útmutatórajw2019 jw2019
Les enregistrements de l'enfant, de ses amis et de sa famille peuvent servir à de la publicité ciblée.
vakarék és fölözék elsődleges és másodlagos olvasztásbólted2019 ted2019
Vous pouvez également créer des listes de remarketing dans Analytics et vous en servir dans Ad Manager afin de cibler vos campagnes.
minden más esetben az állami támogatásról és kockázati tőkéről szóló közleménytsupport.google support.google
La CISA a par ailleurs allégué que le bénéfice réalisé en 2008 sur les ventes à des acheteurs indépendants ne peut pas servir de bénéfice cible car c'est précisément l'année qui a vu le plus grand écart de prix entre les ventes à des parties liées et les ventes à des parties indépendantes.
Az ideiglenes nyilvánosságra hozatalt követően egyes kiskereskedelmi hálózatok és más felek vitatták az érintett terméken a kiskereskedők által realizált bruttó haszonkulcs becslésére használt módszert, és így az ideiglenes rendelet preambulumbekezdésében foglalt következtetést, miszerint figyelembe véve a magas haszonkulcsot, a dömpingellenes vámok nem, vagy csak korlátozottan lennének hatással a kiskereskedőkreEurLex-2 EurLex-2
La CISA a par ailleurs allégué que le bénéfice réalisé en 2008 sur les ventes à des acheteurs indépendants ne peut pas servir de bénéfice cible car c'est précisément l'année qui a enregistré le plus grand écart de prix entre les ventes à des parties liées et les ventes à des parties indépendantes.
Sziasztok, drágáim!EurLex-2 EurLex-2
(113) La CISA a par ailleurs allégué que le bénéfice réalisé en 2008 sur les ventes à des acheteurs indépendants ne peut pas servir de bénéfice cible car c’est précisément l’année qui a enregistré le plus grand écart de prix entre les ventes à des parties liées et les ventes à des parties indépendantes.
Tűnés a PokolbaEurLex-2 EurLex-2
(566) La CISA a par ailleurs allégué que le bénéfice réalisé en 2008 sur les ventes à des acheteurs indépendants ne peut pas servir de bénéfice cible car c’est précisément l’année qui a vu le plus grand écart de prix entre les ventes à des parties liées et les ventes à des parties indépendantes.
Ideje hozzászokniEurLex-2 EurLex-2
Ces mesures ont pour objet principal de servir de cadre à des actions ciblées en vue d'accentuer l'impact du programme sur la réforme de l'enseignement supérieur dans les pays partenaires.
A levélben említetted, hogy a szobák több paranormális tevékenységgel...... a padláson találhatók, megkaphatom e szobák egyikét?EurLex-2 EurLex-2
Vous pouvez vous servir de plusieurs éléments de cette cible afin de permettre à vos annonceurs de toucher l'audience ou la catégorie démographique qu'ils visent.
És, ha elkészült a film- megkapod a furgonomatsupport.google support.google
Les ITC et les laboratoires vivants peuvent également servir de vecteurs à des marchés publics ciblés dans le domaine de l’innovation.
Nem, nem.Nem tudok.- De, tudszEurLex-2 EurLex-2
Nigel a pris Kim comme cible et Henry t'a servi de serpillière.
Mivel kapcsolatban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il accuse les Narns de mettre des cibles... au sein de la population civile afin de s'en servir comme bouclier.
Már elintéztemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous ne pouvions rien détourner de la base pour nous en servir comme cible, mais ça s’est bien passé.
Ilyen az, amikor túlórázol?Literature Literature
Ces opérations pourraient être décentralisées afin de mieux servir la population ou les institutions cibles, par exemple dans le domaine de la santé, de l’éducation, de l’eau, de l’hygiène, ou de l’agriculture.[
E reprezentatív minta a raktározásra szánt minták átlageredményét tartalmazzaEurLex-2 EurLex-2
147 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.