servir froid oor Hongaars

servir froid

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

hidegen tálal

Le gaspacho est un plat traditionnel espagnol qui est toujours servi froid!
A gazpacho egy hagyományos spanyol étel amit hidegen tálalnak.

voorbeelde

Ce dessert doit être servi froid.
Ezt a desszertet hidegen kell tálalni.

Le rôti des funérailles fut servi froid au mariage.
Torról maradt hidegsültből kiállt a nászi asztal.

Le gaspacho est un plat traditionnel espagnol qui est toujours servi froid!
A gazpacho egy hagyományos spanyol étel amit hidegen tálalnak.

C'est meilleur servi froid.
Hidegen az igazi.

En fait, le gazpacho est servi froid.
Nos, a gazpachót úgy kell.

Le vin blanc doit être servi très froid.
A fehérbort kínálják jéghidegen!

Pourriez- vous vous en servir de sang- froid?
Képes lenne hidegvérrel használni?

Pourriez-vous vous en servir de sang-froid?
Képes lenne hidegvérrel használni?

Le genre a te servir une soupe froide.
Olyan fajta, ahol a levest is hidegen hozzák ki.

« Je vous emmène où vous pouvez me servir », déclara-t-il froidement.
– Odaviszlek, ahol szolgálatot tehetsz nekem – mondta hidegen.

On a un plat froid à servir à tu sais qui.
Szart kaptunk az arcunkba vissza kell dobnunk!

La guerre froide n'a servi qu'à garder les faveurs de l'opinion en défiant un ennemi qu'on se contentait d'insulter.
A hidegháború egy 50 évig tartó propagandaháború volt, egy ádáz csata, melyben legfeljebb ha csúfoltuk az ellenséget.

Emily Post dit que les hors- d' oeuvre froids doivent être servis deux heures avant les chauds
* Emily Post szerint, a hideg előételt két órával a meleg étel előtt kell felszolgálni

8 Parmi ceux qui affirmaient vouloir servir Dieu pendant la guerre froide, tous n’avaient pas de bons mobiles.
8 Azok közül, akik érdeklődést mutattak Isten szolgálata iránt a hidegháború éveiben, nem mindenkinek volt jó az indítéka.

Ça peut toujours servir s'il fait vraiment très froid, un jour.
"... ha majd egyszer igazán hideg lesz "!

61 D’autre part, ainsi que l’a précisé Danfoss lors de l’audience, les repas en cause sont composés de sandwiches et d’assiettes froides, servis dans la salle de réunion lors de circonstances particulières.
61 Másrészről – ahogyan azt a Danfoss a tárgyaláson megjegyezte – a kérdéses étkezéseket szendvicsek és hidegtálak képezik, amelyeket a tanácstermekben, különleges körülmények között tálalnak fel.

Un autre a servi avec John pendant la guerre froide.
Egy másik azt állítja együtt harcoltak a hidegháborúban.

— Il faisait très froid, mais je me suis servi de nos entraînements et j’ai pu dormir
– Fáztam, de használtam, amit megtanultam, és tudtam aludni

Ça devait servir d'abri anti-atomique durant la guerre froide.
Óvóhelynek épült a hidegháborúban.

Dans un climat froid, nous avons tendance à servir nos plats chauds, même les desserts
Miután az éghajlatunk hideg, általában melegen esszük az ételeket, még a desszertet is

Dans un climat froid, nous avons tendance à servir nos plats chauds, même les desserts.
Miután az éghajlatunk hideg, általában melegen esszük az ételeket, még a desszertet is.

Si j'y arrive, elle pourrait servir dans la recherche de la fusion à froid.
Ha igazam van, ez hasznos lehet a hidegfúzió energiájánál a kinyerésére.

Récipients pour contenir, stocker, transporter et servir des aliments ou des boissons chauds ou froids
Forró vagy hideg ételek és italok tartására, tárolására, szállítására és felszolgálására szolgáló tartályok

La rapidité, le sang-froid et une souple intelligence pouvaient servir dans un combat aussi bien que la force brute.
A sebesség és egyensúlyérzék és gyors fölfogás ugyanolyan jól jöhetnek harc közben, mint az erő, gondolta a fiú.