si jamais oor Hongaars

si jamais

voorbeelde

Si jamais tu t'approches encore de ma maison et de ma famille, je te brise le cou.
Ha még egyszer a lakásom vagy a családom közelébe jössz, eltöröm a nyakad.

Et si jamais quelqu' un a menti, on engagera un caïd de la mafia pour vous liquider
És ha rájövünk, hogy valaki hazudik,...... felfogadunk egy profit, aki elteszi láb alól

Eh bien, si jamais vous voyiez l'un de mes amis...
Ha látja a barátaimat...

Tu te souviens de ce que tu as dit si jamais j'avais besoin de quelque chose?
Emlékszel hogy mondtad ha bármire szükségem van?

Si, si jamais tu voulais...
Mármint ha bármikor úgy döntesz, hogy kihasználod a...

Tu sais qu'il serait toujours là pour toi, si jamais t'avais besoin de lui.
Tudod jól, hogy fordított esetben te biztosan számíthatnál rá.

— Oui, si jamais on monte cet opéra avec les éléphants
– Igen, ha valaha is színpadra visszük azt az operát az elefántokkal

Si jamais elle revient!
Persze, ha egyáltalán még visszajön.

Mais si jamais...
És ha van rá esély...

13 Si jamais des doutes commencent à nous troubler, nous devrions donc examiner nos mobiles.
13 Ha tehát nyugtalanító kételyek kezdenek megzavarni bennünket, meg kell vizsgálnunk az indítékainkat.

On vous appellera si jamais...
Átnézzük ezt, és hívjuk ha...

Mais si jamais on ferme?
És ha be kell zárnunk?

Si jamais tu as la malchance de le rencontrer, quoi qu'il te dise, fais le contraire.
Ha olyan szerencsétlen lennél, hogy összefutsz vele, mindegy mit mond, csináld az ellentetjét.

Épervier, si jamais ta route passe l’Est, viens me voir.
Karvaly, ha valaha keletre visz az utad, jöjj el hozzám.

Et si jamais l'un de vous est intéressé par l'acquisition d'une franchise de nettoyage de scène de crime...
És ha bármelyikőtöket érdekelné a társulás egy bűnügyi helyszín takarító franchise-ba...

Si jamais tu plies cette antenne...
Ha csak egy karcolás lesz rajta...

Et si jamais il est réservé?
És hogyha valamilyen oknál fogva mégis tartózkodó lenne?

Et si jamais il lui arrivait quelque chose ?
Mi van, ha történik vele valami?

Personne qui te pleurerait si jamais tu venais à mourir?
Nincs senki, aki szomorú lenne, ha meghalnál?

Si jamais il s’échappe, tu devras payer un talent* d’argent, ou sinon tu mourras à sa place*+.”
Ha megszökik, életeddel fizetsz az életéért,*+ vagy fizetsz egy talentum* ezüstöt!«

Oui, mais si jamais les renforts étaient détruits par une explosion ou par sabotage,
Igen, de ha a megerősítéseket... megrongálják egy szabotázs robbantással... az egész dolog ledőlhet.

Et si jamais ils te demandent de te joindre au Club de la neuvième rue?
És ha valaki megkérdezne téged, hogy csatlakoztál e a 9. utcai klubhoz?

Donc, tu sais, si jamais tu te sens comme reculer.
Ha valaha vissza akarnál költözni.

Si jamais j'ai des enfants, tu ne seras jamais autorisé à faire du baby-sitting.
Ha valaha is gyerekem lesz, tuti, hogy nem vigyázhatsz majd rá.

L'idée d'un client si jamais j'en entendais une.
Tuti az ügyfél ötlete volt.