signe de tête approbateur oor Hongaars

signe de tête approbateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

bólintás

naamwoord

voorbeelde

L’officier eut un signe de tête approbateur, comme s’il recevait la réponse à une question.
A tiszt bólintott, mintha választ kapott volna valamilyen kérdésére

Blofeld fit un signe de tête approbateur et les hommes s’agenouillèrent à nouveau.
Blofeld jóváhagyóan bólintott, és a férfiak ismét térdre ereszkedtek.

Gerund fit un signe de tête approbateur à son serviteur, ouvrit la porte de la cellule et entra.
Gerund bólintott a szolgájának, kinyitotta a cella ajtaját, és besurrant.

Après la présentation de l’étiquette et le signe de tête approbateur de mon frère, la bouteille a été débouchée.
Miután megmutatta a címkét, a bátyám pedig jóváhagyólag bólintott, az üzletvezető nekiállt, hogy kihúzza a dugót.

Ils aimaient les regards admiratifs et les signes de tête approbateurs de ceux que leur étalage de piété impressionnait.
Élvezték a csodáló pillantásokat és helyeslő, elismerő bólintásokat embertársaik részéről, akiket meghatott az ő kegyességüknek külső fitogtatása.

Le terme magique était « drogue » et bientôt le Président marquait d’un signe de tête son approbation
A varázsszó a „kábítószer” volt, és az elnök hamarosan bólintott

Donc Mme Dewey a entendu cela, et elle a secoué sa tête de désespoir alors que d'autres instituteurs s'encourageaient mutuellement et hochaient la tête en signe d'approbation.
Tehát Dewey kisasszony ezt hallván megrázta a fejét kétségbeesetten, miközben a tanártársai egymást bíztatgatták, buzdították, és beleegyezően bólogattak.

Ce jour- là, le désespoir cédera la place à une louange joyeuse, et les têtes couvertes de cendres en signe de deuil seront couronnées de l’approbation divine.
Amikor eljön ez a nap, a kétségbeesést felváltja az örömteli dicséret, és a fejeket, melyeket korábban gyász hamuja fedett be, immár isteni helyeslés koronája díszíti.