signe de multiplication oor Hongaars

signe de multiplication

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

szorzásjel

naamwoord

szorzójel

voorbeelde

T étant ici le taux de TVA prévu par cette loi pour ces biens et (ou) services (en %) ; et * étant le signe de multiplication. »
ahol: T a szóban forgó termékek és/vagy szolgáltatások vonatkozásában e törvényben megállapított héamérték (%); * szorzójel.”

Donc en général, dans les équations, et surtout quand la variable est x, on n'écrit pas le signe de la multiplication.
Tehát ha egyenletekkel dolgozunk különösen ha az egyik változónk ́x'nem használhatod a hagyományos szorzásjelet.

Il est utilisé chez les patients présentant une maladie hépatique compensée (lorsque le foie est endommagé mais fonctionne normalement), avec des signes de multiplication du virus et de lésions du foie (enzyme hépatique élevée, signes de lésions du foie lorsque les tissus sont examinés au microscope
A gyógyszert kompenzált májbetegségben szenvedő betegeknél alkalmazzák (amikor a máj károsodott ugyan, de működése normális), amennyiben a vírus továbbra is osztódik, és a májkárosodás tünetei észlelhetők (emelkedett májenzimszint, mikroszkóp alatt megfigyelhető májszövet károsodás

Il est utilisé chez les patients présentant une maladie du foie compensée (lorsque le foie est endommagé mais fonctionne normalement), avec des signes de multiplication du virus et de lésions du foie (enzymes hépatiques élevées ou signes de lésions du foie lorsque les tissus sont examinés au microscope
A gyógyszert kompenzált májbetegségben szenvedő betegeknél alkalmazzák (amikor a máj károsodott ugyan, de működése normális), akiknél a vírus osztódására utaló jelek és a májkárosodás tünetei észlelhetők (emelkedett májenzim-szint vagy mikroszkóp alatt megfigyelhető májszövet-károsodás

Si cette chose ici est la même chose que 3/ 5 fois C'est donc notre 3/ 5 ici et au lieu d'une division signe, vous voulez un signe de multiplication, et au lieu d'un 1/ 2, vous voulez prendre l'inverse de 1/ 2, qui av être 2/ 1 -- ce qui serait donc fois 2/ 1.
Szóval ez a dolog itt ugyanaz, mint a 3/ 5 szorozva -- tehát ez itt a mi 3/ 5- ünk, és a osztásjel helyett, nekünk a szorzásjel kell, és az 1/ 2 helyett ennek a reciprokát vesszük, ami 2/ 1 lenne -- tehát szorozva 2/ 1- del.

Troisièmement, en conséquence de cela, au lieu d'avoir deux facteurs dans l'équation (l'un très clair - Israël -, l'autre un peu plus flou, les Palestiniens), nous en comptons clairement trois actuellement - y compris Gaza - dans une équation où l'on trouve un signe de multiplication entre ses facteurs, ce qui signifie que l'un d'entre est zéro, le produit égale zéro.
Harmadrészt pedig, mindezekből következően az egyenlet két tényezője helyett (az egyik teljesen világos - Izrael -, a másik, a palesztin oldal valamivel homályosabb) most három, jól körülírt tényezőnk van - Gázával együtt -, egy olyan egyenletben, ahol a tényezők között szorzásjel látható, ami azt jelenti, hogy ha bármelyik nulla, az eredmény is nulla lesz.

Tout matériel de multiplication présentant des signes ou des symptômes visibles de la présence d
Bármely szaporítóanyagot, amely látható jelek és tünetek alapján alapvetően nem mentes a károsító szervezetektől, megfelelően kezelnek vagy szükség esetén eltávolítanak

Il est utilisé chez les patients présentant: une maladie hépatique compensée (lorsque le foie est endommagé, mais fonctionne normalement) et en même temps des signes de multiplication du virus et d atteinte du foie (augmentation des taux de l enzyme hépatique « alanine aminotransférase » [ ALAT ] et signes de lésions visibles à l examen de tissu hépatique sous le microscope), une maladie hépatique décompensée (lorsque le foie est endommagé et ne fonctionne pas normalement
Olyan betegeknél alkalmazzák, akiknek • kompenzált májbetegsége van (amikor a máj károsodott, de normálisan működik), akiknél még láthatók a vírusszaporodás jelei is, és láthatók a májkárosodás jelei (emelkedett máj alanin aminotranszferáz [ ALT ] szint, a májszövetek károsodásának mikroszkópos vizsgálattal látható jelei). • dekompenzált májbetegsége van (amikor a máj károsodott és nem működik normálisan

Pegasys est utilisé chez les patients atteints de maladie hépatique compensée (lorsque le foie est endommagé, mais qu il fonctionne normalement), montrant également des signes de multiplication du virus en cours et des signes de lésions hépatiques (augmentation des taux d une enzyme du foie appelée alanine aminotransférase [ ALAT ], et signes de lésions apparaissant à l examen microscopique des tissus hépatiques); hépatite C chronique (maladie du foie due à une infection par le virus de l hépatite C
Olyan betegeknél alkalmazzák, akik kompenzált májbetegségben szenvednek (amikor a máj károsodik, de normálisan működik), illetve akiknél a vírus további szaporodásának jelei, valamint a májkárosodás jelei mutatkoznak (az alanin-aminotranszferáz [ ALT ] nevű májenzim szintje magas, és a májszövet mikroszkópos vizsgálatakor a károsodás jelei láthatók); • krónikus hepatitis C (a máj hepatitis C vírus fertőzés miatt kialakuló betegsége

2. Tout matériel de multiplication présentant des signes ou des symptômes visibles de la présence d'organismes nuisibles est traité de manière adéquate ou, le cas échéant, retiré.
(2) Bármely szaporítóanyagot, amely látható jelek és tünetek alapján alapvetően nem mentes a károsító szervezetektől, megfelelően kezelnek vagy szükség esetén eltávolítanak.

Les matériels de multiplication présentant des signes ou des symptômes évidents de la présence d’organismes nuisibles pour lesquels il n’existe pas de traitement efficace doivent être éliminés
A hatékonyan nem kezelhető, károsító szervezeteknek tulajdonítható egyértelmű jeleket vagy tüneteket mutató szaporítóanyagot el kell távolítani

Les matériels de multiplication présentant des signes ou des symptômes évidents de la présence d’organismes nuisibles pour lesquels il n’existe pas de traitement efficace doivent être éliminés.
A hatékonyan nem kezelhető, károsító szervezeteknek tulajdonítható egyértelmű jeleket vagy tüneteket mutató szaporítóanyagot el kell távolítani.

Termes et signes arithmétiques, méthodes de multiplication et de division, fractions et décimales, facteurs et multiples, masses, mesures et facteurs de conversion, rapport et proportions, moyennes et pourcentages, surfaces et volumes, carrés, cubes, racines carrées et cubiques.
Aritmetikai fogalmak és jelek, szorzási és osztási módszerek, közönséges és tizedes törtek, osztók és többszörösök, súlyok és mértékek, átváltási tényezők, arányok, átlagok és százalékok, területek és térfogatok, négyzet- és köbgyökök

Invasion, furieuse multiplication: puis les signes extérieurs de ces événements.
Az invázió, a gyors szaporodás: azoknak az eseményeknek a külső jeleit jelenti.

la multiplication des structures de suivi dans les accords signés rend leur suivi complexe et difficile.
az aláírt megállapodások nyomonkövetési struktúráinak megtöbbszörözése bonyolítja és megnehezíti ezek nyomon követését.

On observe une multiplication des signes témoignant d’un manque de volonté, de la part des États membres, pour trouver des solutions communes, dans une logique de cohésion.
Egyre több jel mutat arra, hogy a tagállamok nem szándékoznak közös és kohézív megoldásokat keresni.