signe d’intégration oor Hongaars
signe d’intégration
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
integráljel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est le signe d’une intégration croissante du marché unique dans l’Union.
Ideje Tetveket ölniEurLex-2 EurLex-2
Cela nous permet d'analyser l'union économique et monétaire pour savoir dans quelle mesure l'euro, notre monnaie unique, notre signe d'intégration, peut être utile pour s'attaquer à une telle situation, d'un type auquel nous n'avons jamais été confrontés auparavant.
Az egyes benyújtott pályázatok értékelése az e-tartalom-plusz munkaprogramban meghatározott kritériumok szerint történikEuroparl8 Europarl8
C'est un signe de l'intégration politique et économique continue de l'Ukraine dans l'économie mondiale, et d'un partenariat approfondi avec l'UE.
Ha pénzzel tartozunk OvidiusnakEuroparl8 Europarl8
Les prix de l'électricité pour les particuliers dans la première moitié de 2008 ont considérablement varié, ce qui est le signe d'une intégration insuffisante des marchés.
Az anyja egy légiutaskisérő voltEurLex-2 EurLex-2
La similarité de l'évolution des prix dans différentes régions constitue un signe important de l'intégration des marchés.
Mennyibe kerül?EurLex-2 EurLex-2
Notre devoir est de favoriser l'intégration régionale et de nous opposer à tout accord signé qui affaiblirait cette intégration.
Nehezen hiszem elEuroparl8 Europarl8
La référence au statut des minorités dans le droit fondamental, ainsi qu'à leurs droits, sera un signe positif pour l'intégration européenne.
Egy rémuralom sem tartott igazán sokáigEuroparl8 Europarl8
La République de Lituanie considère par conséquent que, au vu de la validité du déplacement de l’enfant, de l’écoulement de presque un an depuis celui-ci, du fait que les enfants vont à l’école et en présence d’autres signes d’intégration, «[le Šilutės rajono apylinkės teismas (tribunal de district de Šilutė)] s’est appuyé à juste titre et à bon droit sur ces circonstances en assumant sa compétence et en décidant qu’il est la juridiction la [plus] appropriée pour examiner l’affaire».
Erre utal a jég oxigéntartalmát meghatározó előzetes vizsgálatEurLex-2 EurLex-2
C'est le signe, d'une certaine façon, que l'intégration européenne progresse aussi.
Lenne egy kérdésem- RexxxEuroparl8 Europarl8
L’euro est également le signe le plus concret de l’intégration européenne.
A gyülekezet rosszul áll, most fillérekért megvehetjüknot-set not-set
Ainsi, l'euro est devenu le signe le plus tangible de l'intégration européenne.
Nem is azért tartunk fogvaEuroparl8 Europarl8
vu la Déclaration pour la décennie 2005-2015 de l'intégration des Roms, signée à Sofia le 2 février 2005,
Ráadásul a kérelmező tapasztalt importáló kereskedő, amely más dömpingellenes vizsgálatok alkalmával már együttműködött a Bizottsággal, és ezért megfelelő tájékozottsággal rendelkezik az ilyen vizsgálatokkal, így az eljárásokkal és az információforrásokkal (például a Hivatalos Lappal) kapcsolatbannot-set not-set
Le nombre de notifications émanant des nouveaux États membres est stable, ce qui peut être perçu comme un signe positif de leur intégration dans le système.
Megkaptad a gyógyszered?EurLex-2 EurLex-2
Le nombre de notifications émanant des États membres de l’UE-12 est stable, ce qui peut être perçu comme un signe positif de leur intégration dans le système.
Jó, akkor, akkor... találjon ki valamitEurLex-2 EurLex-2
Il est prévu pour la première fois dans une convention de l'OMI qu'une organisation régionale d'intégration économique peut signer le document en question.
Nem, veled akarok maradninot-set not-set
En vertu de l’article XXII du protocole ferroviaire, les «Organisations régionales d'intégration économique» peuvent signer, accepter et approuver cet instrument ou y adhérer.
Nem tudjuk, hogy egykori lakói... miként élték meg saját helyzetüket... és azt sem könnyű felfognunk... hogy valójában a kereszténység korszakánál... másfélszerte hosszabb időről van szó... vajon milyen volt az első piramis tervezőjének helyzete... az akkori idők egyetlen nagy egységes államában?EurLex-2 EurLex-2
En 2016, la BEI a signé 15 nouveaux projets qui contribuent à l’intégration régionale.
Kedveskedni akart Lexie- nekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«La présente convention est soumise à la ratification des États et à la confirmation formelle des organisations d’intégration régionale qui l’ont signée.
Már ezerszer megölhetett volnaEurLex-2 EurLex-2
Ce constat vaut également pour les États membres qui ont rejoint l’Union européenne en 2004 et en 2007, et pourrait être interprété comme le signe d’une bonne intégration dans le système, puisque l’activité de normalisation semble se déplacer du niveau national au niveau européen.
Ismerted Bao Ting- et?EurLex-2 EurLex-2
La présente convention est soumise à la ratification des États et à la confirmation formelle des organisations d’intégration régionale qui l’ont signée.
De az már régen voltEurLex-2 EurLex-2
La présente convention est soumise à la ratification des États et à la confirmation formelle des organisations d’intégration régionale qui l’ont signée
Sok munkád leszoj4 oj4
La présente Convention est soumise à la ratification des États et à la confirmation formelle des organisations d’intégration régionale qui l’ont signée.
miért pusztítaná el, és tartóztatná le az Anyját és Donald bácsikáját?EurLex-2 EurLex-2
Un protocole d’accord de coopération en matière d’intégration européenne a été signé en décembre 2012 par les deux ministres des affaires étrangères.
Majd erre gondolj, ha legközelebb elküldesz a francba.KÜLDJ KÉPET MAGADRÓL. Jut eszembeEurLex-2 EurLex-2
Organisations régionales d'intégration économique Il est prévu pour la première fois dans une convention de l'OMI qu'une organisation régionale d'intégration économique peut signer le document en question.
Meglepetés?not-set not-set
Elle sera ouverte à l’adhésion de tout État ou organisation d’intégration régionale qui ne l’a pas signée.»
Ők a felelősek, mert ők azok, akik hatalmon vannak.EurLex-2 EurLex-2
265 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.