sitar oor Hongaars
sitar
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
szitár
fr
Instrument de musique|1
II nou faudra un sitar, un harmonium, dix tablas!
Ahhoz szitár, harmónium, és vagy tíz tabla kell!
Szitár
fr
instrument de musique à cordes pincées
II nou faudra un sitar, un harmonium, dix tablas!
Ahhoz szitár, harmónium, és vagy tíz tabla kell!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITA
A #/EGK irányelvben [#] meghatározott szabályokat és információs eljárásokat ezen irányelv céljaira megfelelően alkalmazni kelloj4 oj4
Papa, puis-je jouer du sitar?
a bekezdés a következőképpen módosulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai plus besoin de toi, Sita.
Kimászott egyszerűen a földből (sirbólQED QED
D'abord Mina, puis mon frère, et maintenant, Sita, qui est comme une soeur pour moi.
Arra van szükségem hogy kitisztuljanak a szervezetembőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne sais pas, Sita
Amint visszaszerzed a tróntopensubtitles2 opensubtitles2
À mon avis, il n’y aura pas lieu d’y répondre si, comme je le propose, la Cour conclut qu’une litispendance au sens dudit article est exclue dans la présente affaire en raison d’une prédominance de la compétence exclusive du forum rei sitae prévue à l’article 22, point 1, dudit règlement.
Gyakran, mikor belépek egy hotelbe vagy étterembe, az emberek nem ismernek rámEurLex-2 EurLex-2
Vous n'êtes pas là pour les fiançailles de Jay et Sita?
A munkacsoport jelentése kifejti, hogy a rendszert az erdészeti ágazat és a mechanikus fafeldolgozó ipar közötti feldolgozó láncra kell korlátozni, de ki kell terjeszteni a fafeldolgozó ipar nyersanyag-ellátására is (pl. a minőség, a pontosság és a megbízható szállítás fejlesztéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par exemple, l'administration et la transmission d'une source de revenus seront régies par la lex rei sitae lorsque celle-ci exige à cette fin l'intervention de ses autorités, étant entendu que ces dernières, ou les personnes nommées par elles, devront appliquer, pour la détermination des droits de succession, la lex successionis.
Tessék anyanot-set not-set
Je t'aime Sita.
A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La règle de la lex rei sitae, selon laquelle la validité et donc l'opposabilité aux tiers de la garantie financière s'apprécient selon la loi du pays où la garantie financière est située, est actuellement acceptée par tous les États membres.
Kell nekünk az a bilincs!EurLex-2 EurLex-2
Exactement, et je sais aussi que Janaka était le père de Sita.
Mert, hogy őszinte legyek, Robin... melegQED QED
Sita était l'épouse de Ram.
Gyere szépenQED QED
le passage à un système Push (ainsi que prévu dans la Déclaration d'engagement 13) comme dans le cas des accords conclus par la Communauté avec le Canada et l'Australie, étant donné que toutes les exigences techniques sont en place et que ce système est d'ores et déjà appliqué, notamment par le SITA,
Ó, nem fogják megtudni, hogy elmentünkEurLex-2 EurLex-2
(10) Tandis que le présent règlement devrait couvrir le mode d'acquisition d'un droit réel portant sur les biens corporels ou incorporels tel que prévu par la loi applicable à la succession, la liste limitative ("numerus clausus") des droits réels pouvant exister dans le droit national des États membres, régie en principe par la lex rei sitae, devrait relever des règles nationales de conflits de lois.
És taIán engedjük be ide a pórnépet?Hogy tanuImányozzákEurLex-2 EurLex-2
Selon la Commission, qui propose de répondre par la négative à la question préjudicielle, il ne suffit pas qu’un droit soit considéré comme un droit réel en vertu de la lex rei sitae pour que l’article 5 du règlement n° 1346/2000 soit applicable.
Azt hiszed, van esélyed?EurLex-2 EurLex-2
(Affaire COMP/M.3857 — SITA/Flughafen Düsseldorf/FDITG)
Hát hogyne kicsim, értünkEurLex-2 EurLex-2
Bonjour, Sita.
Rita, mondom, pár óra múlva visszajövökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 Ainsi qu’il ressort de l’article 22, point 1, du règlement no 44/2001, les tribunaux de l’État membre où l’immeuble est situé (forum rei sitae) disposent d’une compétence exclusive en matière de droits réels immobiliers.
jogszabályokat fogadnak el a szennyvíz-bevezetésekkel kapcsolatos követelményekre,ideértve a betartandó határidőketEurLex-2 EurLex-2
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITA/JV)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée
Ön alig beszél az ezen emberek számára ígért megfelelő életkörülményekrőloj4 oj4
Je t'aime, Sita.
Ez elásta magátQED QED
C’est donc la seule dérogation de ce règlement, dans le contexte de son article 5, au renvoi à la lex rei sitae.
Ki tudja, talán a te unokáidnak!EurLex-2 EurLex-2
Tu dois conduire Sita dans la forêt et l'y abandonner.
Jó volt teled találkozni, fiamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 Selon la Commission, les espèces d’oiseaux suivantes, à savoir le cormoran huppé (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), le gypaète barbu (Gypætus barbatus), le vautour moine (Ægypius monachus), l’aigle pomarin (Aquila pomarina), l’aigle impérial (Aquila heliaca), la buse féroce (Buteo rufinus), l’aigle de Bonelli (Hieraætus fasciatus), le faucon crécerellette (Falco naumanni), le faucon d’Éléonore (Falco eleonoræ), le faucon lanier (Falco biarmicus), la sittelle de Krüper (Sitta krueperi), et le bruant cendré (Emberiza cineracea), visées à l’annexe I de la directive 79/409, sont insuffisamment protégées par des ZPS.
A projekt elsősorban szeminárium jellegű információs tevékenységek szervezéséből áll, amelyek növelik az # ENSZ BT-határozat szerinti kötelezettségekkel kapcsolatos tudatosságot, és hozzájárulnak az annak végrehajtásához szükséges nemzeti kapacitások erősítéséhez a célállamokbanEurLex-2 EurLex-2
SITA (33) est la société chargée du traitement des informations.
Reggel még az voltamEurLex-2 EurLex-2
partage l'avis de la Commission selon lequel il convient d'examiner la question du droit applicable aux contrats de crédit hypothécaire dans le contexte de la révision de la Convention de Rome de # qui détermine le droit applicable aux obligations contractuelles, mais fait sien le point de vue du forum de discussion du crédit hypothécaire, selon lequel la législation applicable aux contrats de crédit hypothécaire ne doit pas être alignée sur la législation applicable aux actes hypothécaires et que, dans le cas de ces derniers, la lex rei sitae (loi du lieu où se situe le bien) s'applique
Dolgozhatsz az apádnakoj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.