source de renseignements oor Hongaars

source de renseignements

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

hírforrás

Soortgelyke frases

Renseignement de sources ouvertes
Osint

voorbeelde

L’Atelier avait ses propres sources de renseignements et Zdrok était certain que la NSA américaine était responsable.
A Műhelynek is megvolt a maga hírszerzése, és Zdrok biztos volt benne, hogy az NSA felelős a Makaóban történtekért.

On a reçu des rapports inquiétants de nos sources de renseignements.
Aggasztó jelentéseket kaptunk elhárítási forrásainktól.

La protection des moyens et des sources de renseignement est une priorité absolue.
A hírszerzési eszközök és források védelme abszolút elsőbbséget élvez.

On considère ces pièces comme une source de renseignements précieux sur l’Assyrie.
Ezeket értékes forrásanyagoknak tartják, amelyek információkat tartalmaznak Asszíriáról.

Jean Marc eut sans doute d’autres sources de renseignements.
János Márk nyilván nem csak Pétertől hallhatta mindazt, amit leírt.

L’Index des publications Watch Tower* et le CD-ROM Watchtower Library* constituent d’excellentes sources de renseignements.
Az Őrtorony-kiadványok indexe* és az Őrtorony-könyvtár CD-ROM* szintén nagyszerű forrásai az információnak.

Eh bien, selon les sources de renseignements à Harare, l'équipe d'évasion a laissé un homme derrière elle.
Nos, figyelembe véve a titkos forrásait Hararéban, a katonák ott hagyták az egyik emberüket.

Mais je vous suggère de diversifier vos sources de renseignement.
Azt javaslom, hogy több információforrásra támaszkodjon.

J’ai déjà fait tout mon possible pour discréditer votre père en tant que source de renseignements.
Amit tudtam, mindent megpróbáltam már, hogy rossz hírét költsem az édesapjának mint információforrásnak.

Dans cette perspective, la protection des moyens et des sources de renseignement est une priorité absolue.
Ebből a szempontból a hírszerzési eszközök és források védelme abszolút elsőbbséget élvez.

Pétrosian était une source de renseignements d'une valeur inestimable.
Petrosian felbecsülhetetlen információforrás volt.

Deux sources de renseignements — l’Histoire et la Bible — nous permettront de répondre facilement à ces questions.
Ezekre a kérdésekre könnyű választ kapni, ha megvizsgáljuk azt a két forrást, amelyből tájékoztatást meríthetünk: a történelmet és a Bibliát.

Notre seconde source de renseignements était la fameuse Mme Olivier.
A következő információforrásunk a híres madame Olivier volt.

Javadi ne sera pas une simple source de renseignement.
Dzsavádi nem csak egy informátor lesz.

* Comment pouvons-nous reconnaître la vérité se trouvant dans d’autres sources de renseignements fiables ?
* Hogyan ismerhetjük fel az egyéb megbízható információforrásokban található igazságot?

Vous ne pouvez pas choisir vos sources de renseignements.
Nem válogathatsz az információs forrásokból.

Li a été une véritable source de renseignements sur les opérations d'Henry Wilcox.
Li valódi információs forrás volt Henry Wilcox műveleteivel kapcsolatban.

Une source de renseignements sûre
A megbízható információk forrása

On peut renvoyer les enfants aux sources de renseignements adéquates.
A gyermekeket a megfelelő forrásanyaghoz lehet irányítani.

Une source de renseignements digne de foi
A megbízható tájékoztatás egyedüli Forrása

Le rôle du SIS II comme source de renseignement et d’investigation pour Europol a été mis en évidence.
Az Europol hangsúlyozta a SIS II rendszer hírszerzési és nyomozati forrásként játszott szerepét.

* Pourquoi est-il important de prendre garde aux sources de renseignements peu fiables ?
* Miért fontos óvakodnunk a megbízhatatlan információforrásoktól?

– Mlle Dobney est-elle l’unique source de renseignements ?
– Dobney kisasszony az egyetlen információforrásunk?

— Je vais rester avec Hiroko et tâcher de trouver une troisième source de renseignements.
— Én Hirokóval maradok, és igyekszem őt harmadik forrásként felhasználni.

Ils pensent avoir une bonne source de renseignements et, à l'évidence, ils cherchent à les exploiter.
Azt hiszik, van egy remek hírforrásuk, és kiderült, hogy hajlamosak használni a tőle kapott információkat.