souscription d’une assurance oor Hongaars

souscription d’une assurance

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

biztosítás

naamwoord

La souscription d’une assurance devient donc une nécessité.
Biztosítás megkötésére van tehát szükség.

voorbeelde

D'autres options pourraient être l'utilisation d'un fonds ou la souscription d'une assurance.
Az egyéb lehetőségek között szerepelhet a visszatérítés, illetve a biztosítás.

Courtage en assurance-vie, souscription d'une assurance maladie
Életbiztosítási ügynökölés, életbiztosítások megkötése

Les titulaires de passeports diplomatiques sont exemptés de l’obligation de souscription d’une assurance maladie en voyage
A diplomata-útlevelek birtokosai mentesülnek az utazási egészségbiztosítás meglétének követelménye alól

Les titulaires de passeports diplomatiques sont exemptés de l'obligation de souscription d'une assurance maladie en voyage.
A diplomata-útlevelek birtokosai mentesülnek az utazási egészségbiztosítás meglétének követelménye alól.

La souscription d’une assurance devient donc une nécessité.
Biztosítás megkötésére van tehát szükség.

créer des mesures d'encouragement afin de promouvoir la souscription d'une assurance couvrant les risques assurables dans le domaine agricole,
a biztosítható kockázatok elleni biztosítások megkötésének ösztönzése a mezőgazdaságban,

créer des mesures d'encouragement afin de promouvoir la souscription d'une assurance couvrant les risques assurables dans le domaine agricole
a biztosítható kockázatok elleni biztosítások megkötésének ösztönzése a mezőgazdaságban

Ce litige concernait la pratique d’ebookers.com consistant à prévoir par défaut sur son site Internet la souscription d’une assurance annulation.
A jogvita az ebookers.com azon gyakorlatára vonatkozik, hogy internetes oldalán az útlemondási biztosítás igénybevétele előre be van állítva.

En tant qu'unique institution politique pour la souscription d'une assurance du crédit à l'exportation, Sinosure s'impose naturellement comme l'exécuteur du plan.
Egyetlen exporthitel-biztosítást nyújtó szakpolitikai intézményként a Sinosure szerepel a terv végrehajtójaként.

En tant qu’unique institution politique pour la souscription d’une assurance de crédit à l’exportation, Sinosure s’impose naturellement comme l’exécuteur du plan.
Egyetlen exporthitel-biztosítást nyújtó szakpolitikai intézményként a Sinosure szerepel a terv végrehajtójaként.

En tant qu'unique institution politique pour la souscription d'une assurance de crédit à l'exportation, Sinosure s'impose naturellement comme l'exécuteur du plan.
Egyetlen exporthitel-biztosítást nyújtó szakpolitikai intézményként a Sinosure szerepel a terv végrehajtójaként.

Deuxièmement, désormais les assureurs ne peuvent refuser la souscription d'une assurance à une personne souffrant d'un trouble génétique ou d'un handicap.
A második, hogy mostantól a biztosítók nem tudják megtagadni a biztosítás megkötését, mert valakinek genetikai betegsége vagy fogyatékossága van.

Exemples de pratiques liées au sexe qui restent possibles après l’arrêt Test-Achats: souscription d’une assurance-vie ou d’une assurance-maladie
A Test-Achats-ügyben hozott ítélet után is megengedett, nemi hovatartozáshoz kapcsolódó gyakorlatok példái – élet- és egészségbiztosítás

- souscription d'une assurance de responsabilité civile à moins que cette responsabilité ne soit couverte par l'État sur la base du droit national.
- polgári jogi felelősségbiztosítás, kivéve ha a nemzeti jog értelmében a felelősség az államot terheli.

souscription d’une assurance de responsabilité civile à moins que cette responsabilité ne soit couverte par l’État sur la base du droit national.
polgári jogi felelősségbiztosítás, kivéve, ha a nemzeti jog értelmében a felelősség az államot terheli.

Preuve de la souscription d’une assurance ou de l’affiliation à un régime d’indemnisation en cas de blessure, conformément à la législation nationale
Sérülés esetén az alanyok biztosításának vagy kártalanításának az igazolása a nemzeti jogszabályok szerint.

5) souscription d'une assurance de responsabilité civile à moins que cette responsabilité ne soit couverte par l'État en vertu du droit national.
5. felelősségbiztosítás, kivéve ha az állam vállalja a felelősséget a nemzeti jog szerint.

Preuve de la souscription d’une assurance ou de l’affiliation à un régime d’indemnisation en cas de blessure, conformément à la législation nationale
sérülés esetén az alanyok biztosításának vagy kártalanításának az igazolása a nemzeti jogszabályok szerint,

souscription d’une assurance de responsabilité civile à moins que cette responsabilité ne soit couverte par l’État sur la base du droit national
polgári jogi felelősségbiztosítás, kivéve, ha a nemzeti jog értelmében a felelősség az államot terheli

— souscription d'une assurance de responsabilité civile à moins que cette responsabilité ne soit couverte par l'État sur la base du droit national.
— polgári jogi felelősségbiztosítás, kivéve ha a nemzeti jog értelmében a felelősség az államot terheli.

souscription d'une assurance de responsabilité civile à moins que cette responsabilité ne soit couverte par l'État membre sur la base du droit national
rendelkeznek felelősségbiztosítással, kivéve, ha a felelősséget a nemzeti jog alapján a tagállam viseli