souscription nationale oor Hongaars

souscription nationale

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

közadakozás

voorbeelde

En outre, la décision d’accorder des incitations fiscales favorables au PEPP demeurera une compétence nationale et l’impact éventuel dépendra de l'ampleur des souscriptions au niveau national.
Emellett a tagállamok hatáskörében marad annak eldöntése, hogy biztosítanak-e a PEPP számára kedvező adóösztönzőket, és az esetleges hatások mértéke a termék nemzeti szintű elterjedésétől függ.

Sous l’effet de la concurrence, les PPP nationaux pourraient adopter les caractéristiques des PEPP, faisant progresser les souscriptions.
A verseny miatt a nemzeti magánnyugdíjtermékekbe is beépülhetnek a PEPP jellemzői, ami erősítheti a magánnyugdíjpiac fellendülését.

Les entreprises doivent communiquer les données sur la base de l'année d'accident ou de l'année de souscription, conformément aux exigences éventuelles de l'autorité de contrôle nationale.
A biztosítóknak a kárbekövetkezés éve vagy kockázatvállalás éve alapján kell adatot szolgáltatniuk, a nemzeti felügyeleti hatóság előírásainak megfelelően.

«Les entreprises doivent déclarer les données sur la base de l'année d'accident ou de l'année de souscription, conformément aux exigences éventuelles de l'autorité de contrôle nationale.
„A nemzeti felügyeleti hatóság előírásaival összhangban a biztosítóknak a kárbekövetkezési évre vagy a kockázatvállalás évére vonatkozóan kell adatot szolgáltatniuk.

La pondération des banques centrales nationales dans la clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE devrait être adaptée en conséquence.
Az EKB tőkejegyzési kulcsában a nemzeti központi bankok súlyozását ennek megfelelően ki kell igazítani.

La pondération des banques centrales nationales dans la clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE devrait être adaptée en conséquence
Az EKB tőkejegyzési kulcsában a nemzeti központi bankok súlyozását ennek megfelelően ki kell igazítani

concernant les parts exprimées en pourcentage des banques centrales nationales dans la clé de répartition pour la souscription au capital de la Banque centrale européenne
a nemzeti központi bankoknak az Európai Központi Bank tőkejegyzési kulcsában való százalékos részesedéséről

La décision BCE/# du #er décembre # concernant les parts exprimées en pourcentage des banques centrales nationales dans la clé de répartition pour la souscription au capital de la Banque centrale européenne a fixé, avec effet au #er juin #, les pondérations attribuées aux banques centrales nationales (BCN) dans la clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE (ci-après, respectivement, les
A nemzeti központi bankoknak az Európai Központi Bank tőkejegyzési kulcsában való százalékos részesedéséről szóló, #. december #-jei EKB/# határozat [#] #. június #-jétől meghatározta az EKB tőkejegyzési kulcsában a nemzeti központi bankokhoz (NKB-k) rendelt súlyokat (a továbbiakban

La décision BCE/# du # décembre # concernant les parts exprimées en pourcentage des banques centrales nationales dans la clé de répartition pour la souscription au capital de la Banque centrale européenne abroge la décision BCE/# avec effet au #er janvier # et fixe les nouvelles pondérations attribuées aux banques centrales nationales (BCN) dans la clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE
A nemzeti központi bankoknak az Európai Központi Bank tőkejegyzési kulcsában való százalékos részesedéséről szóló, #. december #-i EKB/# határozat [#] #. január #-jén hatályon kívül helyezi az EKB/# határozatot, és meghatározza az EKB tőkejegyzési kulcsában a nemzeti központi bankokhoz (NKB-k) rendelt új súlyokat

La pondération des banques centrales nationales dans la clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE est exprimée par un nombre à quatre décimales
Az EKB tőkejegyzési kulcsában a nemzeti központi bankok súlyozását négy tizedesjegy pontossággal kell megadni

La pondération des banques centrales nationales dans la clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE est exprimée par un nombre à quatre décimales.
Az EKB tőkejegyzési kulcsában a nemzeti központi bankok súlyozását négy tizedesjegy pontossággal kell megadni.

La décision BCE/#/# du # décembre # concernant les parts exprimées en pourcentage des banques centrales nationales dans la clé de répartition pour la souscription au capital de la Banque centrale européenne adapte les pondérations attribuées aux banques centrales nationales (BCN) dans la clé de répartition pour la souscription au capital de la Banque centrale européenne (BCE) (ci-après, respectivement, les pondérations dans la clé de répartition du capital et la clé de répartition du capital
A nemzeti központi bankoknak az Európai Központi Bank tőkejegyzési kulcsában való százalékos részesedéséről szóló, #. december #-i EKB/#/# határozat előírja az Európai Központi Bank (EKB) tőkejegyzési kulcsában a nemzeti központi bankokhoz (NKB) rendelt súlyok (a továbbiakban: tőkejegyzési kulcs és tőkejegyzésikulcs-súlyok) kiigazítását

La décision BCE/# du # décembre # concernant les parts exprimées en pourcentage des banques centrales nationales dans la clé de répartition pour la souscription au capital de la Banque centrale européenne abroge la décision BCE/# avec effet au #er janvier # et fixe les nouvelles pondérations attribuées aux banques centrales nationales (BCN) dans la clé de répartition pour la souscription au capital de la Banque centrale européenne (BCE) (ci-après les
A nemzeti központi bankoknak az Európai Központi Bank tőkejegyzési kulcsában való százalékos részesedéséről szóló, #. december #-i EKB/# határozat [#] #. január #-jétől hatályon kívül helyezi az EKB/# határozatot, és meghatározza az Európai Központi Bank (EKB) tőkejegyzési kulcsában a nemzeti központi bankokhoz (NKB-k) rendelt súlyokat (a továbbiakban: tőkejegyzésikulcs-súlyok