souscrire un abonnement (à) oor Hongaars

souscrire un abonnement (à)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

megrendel

werkwoord

Soortgelyke frases

souscrire un abonnement
előfizet

voorbeelde

Seul l'administrateur de la famille peut souscrire un abonnement famille.
Családi csomagra kizárólag a családi csoport kezelője fizethet elő.

Découvrez comment souscrire un abonnement payant YouTube.
Az alábbiakban további információt találsz a fizetős YouTube-tagságra való regisztrációról.

Pour souscrire un abonnement Google One, vous devez être connecté à votre compte Google personnel.
Ha elő szeretnél fizetni a Google One-ra, először is be kell jelentkezned a Google-fiókodba.

Pour souscrire un abonnement YouTube Premium ou Music Premium et créer un groupe familial, procédez comme suit :
YouTube Premium- vagy Music Premium-tagság regisztrálása és családi csoport létrehozása:

Certaines applications Android vous offrent la possibilité de souscrire un abonnement.
Egyes Android-alkalmazásokon belül előfizetést vásárolhatsz.

Pour souscrire un abonnement étudiant YouTube, vous devez répondre aux critères suivants :
A tanulói YouTube-tagságra való regisztrációhoz az alábbiaknak kell teljesülniük:

Par exemple, un utilisateur doit effectuer un achat via une application ou souscrire un abonnement pour figurer sous "Acheteurs".
Az adott felhasználó például akkor kerülhet be a „Vásárlók” csoportba, ha végrehajt egy alkalmazáson belüli vásárlást, vagy előfizet egy szolgáltatásra.

Cet administrateur est la seule personne à pouvoir souscrire un abonnement famille et prendre des décisions relatives à l'abonnement.
A családfelelős az egyetlen személy, aki családi csomagot vásárolhat vagy tagsági döntéseket hozhat.

Lorsqu’une personne physique ou morale souhaite diffuser au Royaume-Uni les rencontres de «Premier League», elle peut souscrire un abonnement commercial auprès de cette société.
Amennyiben az Egyesült Királyságban valamely természetes vagy jogi személy közvetíteni kívánja a „Premier League” mérkőzéseit, ennél a társaságnál kell kereskedelmi előfizetést kötnie.

ou d'un abonnement pour la réception d'une chaîne unique, si celui-ci ne nécessite pas de souscrire un abonnement pour un bouquet de chaînes de télévision.
a kizárólag az adott csatorna vételéért fizetett előfizetési díj olyan előfizetés esetében, amelynek nem feltétele a csomagokra történő előfizetés.

Si votre pays apparaît dans la liste ci-dessous et que vous ne parvenez pas à souscrire un abonnement à Google One, découvrez comment mettre à jour votre pays sur Google Play.
Ha a tartózkodási helyed szerepel a lenti listában, de nem tudsz regisztrálni a Google One-ra, itt további információhoz juthatsz arról, hogy miként frissítheted Google Play-országodat.

Indiquez clairement votre nom et votre adresse, afin que, si la personne désire vous remercier ou souscrire un abonnement à La Tour de Garde ou à Réveillez-vous!, elle sache où écrire.
Világosan add meg a neved és címed, úgyhogy ha köszönetet akar mondani vagy elő akar fizetni Az Őrtorony-ra vagy Ébredjetek!-re, tudja, hova írjon neked!

L'abonné pourrait alors souscrire un abonnement correspondant à sa situation, mais allant dans ce cas vers un comportement économe: tarif saisonnier, tarif permanent, tarif avec effacement des jours ou heures de pointe, etc.
Az előfizető saját helyzetének megfelelő szerződést köthetne, ami egyúttal a takarékos magatartást is elősegítené: szezonális árak, állandó tarifák, csúcsidőn és csúcsidőszakokon kívüli tarifák stb.

L'abonné pourrait alors souscrire un abonnement correspondant à sa situation, mais allant dans ce cas vers un comportement économe: tarif saisonnier, tarif permanent, tarif avec effacement des jours ou heures de pointe, etc
Az előfizető saját helyzetének megfelelő szerződést köthetne, ami egyúttal a takarékos magatartást is elősegítené: szezonális árak, állandó tarifák, csúcsidőn és csúcsidőszakokon kívüli tarifák stb

Vous pouvez souscrire l'un de nos abonnements payants pour voir ce contenu.
Ha meg szeretnéd nézni az adott tartalmat, tekintsd át a fizetős tagságra vonatkozó lehetőségeket.

En outre, il ne semble pas y avoir de motif pour exclure de l'octroi de la subvention les consommateurs qui choisissent de passer aux services de télévision numérique fournis contre le paiement d'un abonnement: au contraire, c'est l'Italie elle-même qui accepte cette formulation alors qu'elle octroie la subvention aux consommateurs qui bénéficient des transmissions sur la plate-forme câblée, qui requiert de souscrire un abonnement.
Úgy tűnik, hogy semmi nem indokolja azon fogyasztóknak a támogatásból történő kizárását, akik előfizetés ellenében nyújtott digitális televíziós szolgáltatásokra kívánnak átállni: sőt, éppen Olaszország fogadta el ezt a rendelkezést, amikor támogatást nyújt a kábeles platform nézőinek, mivel e platform előfizetési szerződést igényel.

On peut aussi souscrire à un abonnement, souvent associé à un forfait téléphonique ou à un autre contrat de ce type, qui permet de télécharger de la musique et de l’écouter pendant la durée du contrat.
Mások olyan szolgáltatásokra iratkoznak fel – vagy a mobiltelefonos szerződésükkel, vagy valamilyen vásárlás útján –, melyek lehetővé teszik, hogy a szerződésben meghatározott időszakban a készülékük zenei fájlokat töltsön le.

Découvrez si vous êtes éligible à un abonnement étudiant et comment y souscrire.
Ismerd meg, hogy mi számít tanulói jogviszonynak, és hogyan regisztrálhatsz.

Il y a lieu de constater qu’une telle imposition ne gêne pas la vente desdits équipements terminaux, lesquels peuvent être vendus sans obligation de souscrire à un contrat d’abonnement en Italie et, en tout état de cause, ne s’applique pas plus à des équipements terminaux en provenance des autres États membres, de telle sorte qu’elle ne constitue pas non plus une entrave à la libre circulation de ces équipements.
Meg kell állapítani, hogy ezen díjkivetés nem zavarja az említett végberendezések értékesítését, amelyek Olaszországban előfizetési szerződés aláírására vonatkozó kötelezettség nélkül értékesíthetők, és mindenesetre nem alkalmazandó a többi tagállamból származó végberendezésekre, ezért nem minősül e berendezések szabad mozgása akadályának sem.

Les utilisateurs ne doivent pas subir de contraintes établissant un lien entre leur consentement et l’abonnement à l’internet auquel ils veulent souscrire.
A felhasználókat nem szabad olyan korlátozásoknak kitenni, amelyek az általuk igénybe venni kívánt internet-előfizetést ilyen hozzájáruláshoz kötik.

Remarque : Si vous faites partie d'un groupe familial Google existant, vous ne pouvez pas souscrire d'abonnement famille YouTube, mais vous avez la possibilité de demander à l'administrateur de votre famille de le faire.
Megjegyzés: Ha már családi Google-csomag tagja vagy, nem vásárolhatsz családi YouTube-csomagot, de a vásárlásra felkérheted a családfelelőst.