subtiliser oor Hongaars
subtiliser
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
lop
Des détecteurs portables permettraient de repérer chez les pépiniéristes ou dans les jardineries les cactus subtilisés dans le parc national.
Így később kézi leolvasókkal ki lehetne deríteni, hogy egy faiskolában vagy kertészetben árusított példányt a nemzeti parkból loptak-e el.
ellop
elvarázsol
finomít
elcsen vkitől
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un journaliste a signalé: “Chaque année, on estime à dix milliards de dollars (plus de cinquante milliards de francs français) la valeur totale des biens de consommation (...) volés, dérobés ou subtilisés dans les magasins [aux États-Unis].
Hogy találhatnál inspirációt egy ilyen helyen?jw2019 jw2019
Trouve-la, subtilise-la et je te remettrai le moine.
Mert a mamám nem adta oda a papámnak a könyvétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors si McKeen a subtilisé l'arme des preuves, il devait encore la charger.
Csupán egy szívességet kérünk egy hozzáértőtőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tandis qu’il mangeait son toast au bacon, une brise taquine tenta de lui subtiliser sa serviette
Kit érdekel melyiknélLiterature Literature
Le KGB a envoyé ma mère subtiliser des détails.
Nem csoda, hogy nem megyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— C’est d’accord. » J’achète une arme ; la copie pratiquement conforme du laser qu’on m’a subtilisé ce matin.
Ez a módja a nyilvánosság bizalma és az együttműködés megőrzésének.Literature Literature
Des détecteurs portables permettraient de repérer chez les pépiniéristes ou dans les jardineries les cactus subtilisés dans le parc national.
Ki fogjuk találni mi az ami igazán beindítjw2019 jw2019
Selon les rapports de police, plus de cent portefeuilles ont été subtilisés cette nuit-là.
Álmodtam egy madárról, aki csapdába esett az üres házunkbanLiterature Literature
Je l'ai subtilisée.
Meséltem neked a gondolat- trükkjeikrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si nous trouvons un moyen d’entrer au palais, nous pourrons subtiliser le sceau et le... qu’importe son nom!
Próbálsz szabotálni engemLiterature Literature
— Les Straumliens auraient pu subtiliser quelque chose comme ça sous le nez de la Perversion ?
Az Ügynökséget Svájcban is megilleti a a rendelet rendelkezései értelmében neki ítélt hatáskörLiterature Literature
Thompson ne pourrait-il pas tout simplement en subtiliser une ?
Általános követelményekLiterature Literature
Mais je crois avoir une idée assez précise quant à la personne qui me les a subtilisés.
Igazából az amerikai fogyasztók ölték meg az EV- ketLiterature Literature
Quelqu'un a subtilise la clef dans ma poche.
Ideggázzal teli tartályokat lopott el a hangárból?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 novembre Hier soir, j’ai subtilisé un des cachets de maman pendant qu’elle regardait Desperate Housewives.
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Portugál Köztársaság ellen #. április #-án benyújtott keresetLiterature Literature
Voilà qui compensait presque le fait que Colin avait subtilisé le maillet de la mort.
B-# Bruxelles/Brussel (BrüsszelLiterature Literature
Tandis que je gisais, évanoui, près du corps de ma mère, ce quelqu’un est entré et a subtilisé le cristal du magicien
Anna küldöttLiterature Literature
Quelqu'un les a prises... subtilisées...
Csak nem tudok hozzászokni a gondolathozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les actions et la politique de l'ancien président libérien, Charles Taylor, et d'autres personnes qui ont, en particulier, pillé les ressources du Liberia, transféré leur butin hors du pays et subtilisé des fonds et des biens libériens, ont compromis la transition du Liberia vers la démocratie et le développement harmonieux de ses institutions et de ses moyens politiques, administratifs et économiques.
július #-ig: Ministero del Commercio con lEurLex-2 EurLex-2
Si quelqu'un peut subtiliser la vidéo, c'est bien eux.
És milyen könnyedén végrehajtjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un dispositif nucléaire à été subtilisé par un scientifique qui est en relation avec des terroristes.
Még mindig nem világos, hogy Abdel el-Nur - a Szudáni Felszabadító Hadsereg alapítója, aki most Franciaországban van száműzetésben - részt fog-e venni a megbeszéléseken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De quel droit ai-je subtilisé ces bouteilles ?
Lásd ezen árucsoporthoz tartozó Megjegyzések #. pontját isLiterature Literature
99 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.