suite arithmétique oor Hongaars

suite arithmétique

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

számtani sorozat

naamwoord

Suite arithmétique

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Számtani sorozat

voorbeelde

C'est peut-être une suite arithmétique, comme Fibonacci.
Talán egy számsor, mint a Fibonacci.

La valeur du pas doit être supérieure à #. Sinon, la suite arithmétique sera infinie
A lépésköznek pozitívnak kell lennie, különben a számtani sorozat végtelen lesz!

En théorie des nombres, la conjecture de Dickson est une conjecture émise par Leonard Eugene Dickson, selon laquelle pour un ensemble fini de k suites arithmétiques a1 + nb1, a2 + nb2, ..., ak + nbk avec bi ≥ 1, il existe une infinité d'entiers positifs n pour lesquels les nombres correspondants sont tous premiers, excepté s'il existe une condition de congruence qui empêche cela (Ribenboim 1996, 6.I).
A számelmélet területén a Dickson-sejtés Dickson (1904) állítása, miszerint a1 + b1n, a2 + b2n, ..., ak + bkn lineáris formák véges halmazát tekintve, ahol bi ≥ 1, végtelen sok olyan pozitív egész n létezik, ami prímszám, kivéve ha egy kongruencia-feltétel ezt megakadályozza (Ribenboim 1996, 6.I).

La valeur moyenne arithmétique est calculée comme suit
A számtani középértéket az alábbiak szerint kell kiszámítani

La valeur moyenne arithmétique est calculée comme suit:
A számtani középértéket az alábbiak szerint kell kiszámítani:

Après avoir pesé ce poids trois fois de suite, on consigne la valeur moyenne arithmétique dans toutes les fiches d'essai concernées.
Ezt az etalont háromszor kell megmérni, és az eredmények számtani közepét szerepeltetni kell valamennyi vonatkozó vizsgálati íven.

si ni l'addition ni la multiplication ne sont exécutables, prendre en compte l'opération arithmétique disponible la plus rapide, comme suit:
ha a megvalósított felhasználásban nincs sem összeadás, sem szorzás, használja a leggyorsabb aritmetikai műveletet a következők szerint:

L'effort de fermeture FC est la valeur arithmétique moyenne des efforts effectifs, mesurée au même point plusieurs fois de suite:
Az Fc szorítóerő a hatóerők számtani átlagértéke, amelyet ugyanazon a mérési ponton mérnek többször egymás után:

L'effort de fermeture FC est la valeur arithmétique moyenne des efforts effectifs, mesurée au même point plusieurs fois de suite
Az Fc szorítóerő a hatóerők számtani átlagértéke, amelyet ugyanazon a mérési ponton mérnek többször egymás után

Virgule fixe seule | (Vx) = (1)/(3 × (txp add)) si aucune addition n'est exécutable: (Vx) = (1)/(txp mult) si ni l'addition ni la multiplication ne sont exécutables, prendre en compte l'opération arithmétique disponible la plus rapide, comme suit: (Vx) = (1)/(3 × txp) Voir notes X, Z |
Csak XP (Rxp) | (Rxp) = (1)(3 × (txpösszead)) ha nincs összeadás: (Rxp) = (1)(txpszorz) ha a megvalósított felhasználásban nincs sem összeadás, sem szorzás, használja a leggyorsabb aritmetikai műveletet a következők szerint: (Rxp) = (1)(3 × txp) Lásd: X és Z megjegyzés |

La force de verrouillage ou la force de réaction moyenne Fc est la valeur arithmétique moyenne des forces effectives, mesurée au même point plusieurs fois de suite
Az Fc szorító- vagy közepes reaktív erő a tényleges erők számtani középértéke, amelyet ugyanazon a mérési ponton mérnek többször egymás után

La force de verrouillage ou la force de réaction moyenne FC est la valeur arithmétique moyenne des forces effectives, mesurée au même point plusieurs fois de suite:
Az FC szorító- vagy közepes reaktív erő a tényleges erők számtani középértéke, amelyet ugyanazon a mérési ponton mérnek többször egymás után:

La force de verrouillage ou la force de réaction moyenne Fc est la valeur arithmétique moyenne des forces effectives, mesurée au même point plusieurs fois de suite:
Az Fc szorító- vagy közepes reaktív erő a tényleges erők számtani középértéke, amelyet ugyanazon a mérési ponton mérnek többször egymás után:

Le règlement devrait inclure la possibilité, pour l'administration de l'Union, de corriger une erreur de plume, une erreur arithmétique ou autre erreur similaire à tout moment, de sa propre initiative ou à la suite d'une demande de la personne concernée.
A rendeletnek tartalmaznia kell azt a lehetőséget, hogy az uniós közigazgatás a saját kezdeményezésére vagy az érintett személy kérelmére bármikor kijavíthasson egy elírást, számítási vagy hasonló hibát.

Recommandation 5 (sur la révision et la correction des propres décisions) Le règlement devrait inclure la possibilité, pour l'administration de l'Union, de corriger une erreur de plume, une erreur arithmétique ou autre erreur similaire à tout moment, de sa propre initiative ou à la suite d'une demande de la personne concernée.
5. ajánlás (a saját határozatok felülvizsgálatáról és kijavításáról) A rendeletnek tartalmaznia kell azt a lehetőséget, hogy az uniós közigazgatás a saját kezdeményezésére vagy az érintett személy kérelmére bármikor kijavíthasson egy elírást, számítási vagy hasonló hibát.

Si moins de deux taux sont fournis en réponse à cette demande, le taux retenu pour cette date de révision est la moyenne arithmétique des taux — en vigueur vers 11h00, heure de Bruxelles, le jour qui suit de deux jours ouvrables pertinents la date de révision — demandés par plusieurs grandes banques de la zone euro, choisies par la BEI, pour leurs prêts en EUR à trois mois d’un montant comparable à des banques européennes de premier ordre;
Ha a felkérésre kettőnél kevesebb ajánlat születik, az EBB által kiválasztott főbb euroövezetbeli bankok által megadott kamatlábak értékének számtani közepe lesz az irányadó egy három hónapnak megfelelő időszakra a kamatláb-módosítás napját követő második munkanapon, brüsszeli idő szerint 11.00-kor a vezető európai bankoknak nyújtott hasonló nagyságú eurohitelek tekintetében.

Le respect des normes est déterminé d'après une comparaison avec les valeurs arithmétiques moyennes des valeurs de surveillance obtenues à chaque point d'échantillonnage dans la masse ou le groupe de masses d'eau souterraines qui, à la suite de l'analyse effectuée en application de l'article 5 de la directive 2000/60/CE, est (sont) caractérisée(s) comme étant à risque.
Az előírások betartásának kiértékelése a felszín alatti víztest illetve a felszín alatti víztestek csoportja – melyet/melyeket a 2000/60/EK irányelv 5. cikke szerint végrehajtandó analízis alapján veszélyeztetettnek minősítettek – adott mintavételi területére vonatkozó ellenőrző értékek számtani átlagainak összehasonlításával történik.

22 La conformité aux normes doit être fondée sur une comparaison avec les moyennes arithmétiques des valeurs de surveillance à chaque point d'échantillonnage dans la masse ou le groupe de masses d'eau caractérisé comme étant à risque à la suite de l'analyse effectuée en application de l'article 5 de la directive 2000/60/CE.
22 Az előírások betartása az ellenőrzési értékek számtani átlagával való összehasonlításon alapul a 2000/60/EK irányelv 5. cikke alapján elvégzendő elemzés után veszélyeztetettnek minősülő talajvíztest vagy a talajvíztestek csoportjának minden egyes mintavételi pontjában.

22 La conformité aux normes doit être fondée sur une comparaison avec les moyennes arithmétiques des valeurs de surveillance à chaque point d'échantillonnage dans la masse ou le groupe de masses d'eau caractérisé comme étant à risque à la suite de l'analyse effectuée en application de l'article 5 de la directive 2000/60/CE.
22Az előírásoknak való megfelelést a veszélyeztetettnek tartott felszín alatti víztestben vagy víztestek csoportjában lévő minden egyes mintavételi hely ellenőrző eredményeinek aritmetikai módszerrel történő összehasonlítására kell alapozni, a 2000/60/EK irányelv 5. cikke szerinti elemzés követelményei szerint.

Le respect des normes de qualité des eaux souterraines est déterminé d'après une comparaison avec les moyennes arithmétiques des valeurs de surveillance obtenues aux différents points d'échantillonnage dans la masse ou le groupe de masses d'eau souterraine qui, à la suite de l'analyse effectuée en application de l'article 5 de la directive 2000/60/CE, est (sont) caractérisée(s) comme étant à risque.
A felszín alatti vizekre vonatkozó minőségi előírások betartásának kiértékelése a 2000/60/EK irányelv 5. cikke szerint végrehajtandó elemzés alapján veszélyeztetettnek minősített felszín alatti víztest, illetve felszín alatti víztestek csoportja adott mintavételi helyére vonatkozó ellenőrző értékek számtani átlagainak összehasonlításával történik.