support étendu oor Hongaars
support étendu
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Kiterjesztett technikai támogatás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Logiciels, programmes et jeux informatiques via des logiciels, programmes et jeux informatiques via des supports étendus
Mi van a fejedben?tmClass tmClass
Les instructions SSE et SSE2 ont aussi été étendues pour supporter les huit nouveaux registres XMM.
az ezen rendeletben említett dokumentumok hamisítása, vagy az ilyen hamis vagy érvénytelen dokumentumok használataWikiMatrix WikiMatrix
Le soutien exprimé à l'égard de cette décision par une large majorité au sein de la commission parlementaire compétente démontre l'étendue du support dont elle bénéficie.
Nem tudod, miről beszélszEuroparl8 Europarl8
Celui-ci fournit le support technique et conserve un stock étendu de réactifs de diagnostic.
Kikérdezték már a többieket?EurLex-2 EurLex-2
Au titre du FEAMP, le régime de compensation des surcoûts supportés par les RUP a été étendu par rapport à la période de programmation précédente.
Tehát működik az elixírnot-set not-set
Pour être une entité viable, Rainbow devait disposer de suffisamment d'actifs et de clients générateurs de revenus pour supporter les coûts de son réseau étendu d'agences et de ses infrastructures.
A helyszínelők dolgoznak az ujjlenyomatoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Cour a jugé que l’épuisement du droit de distribution prévu à l’article 4, paragraphe 2, de la directive 2001/29 couvrait uniquement le support d’origine vendu avec le consentement du titulaire (affiche en papier) et ne pouvait être étendu au nouveau support incorporant l’image de l’œuvre protégée (toile de peintre).
Navarrai Henrik harci üvöltésétől, egy alvó kisgyemek pihegéséigEurLex-2 EurLex-2
Conception, support, et gestion de systèmes de communications, réseaux locaux et étendus, centres de traitement de données, et réseaux de vidéoconférence
De kilométerekre volttmClass tmClass
À l'origine, on pensait que ses pattes antérieures avaient besoin d'être étendues à l'angle du thorax, pour mieux supporter le poids de la tête.
Burke egy pulmonalis billentyű áthelyezést szállít ide DenverbőlWikiMatrix WikiMatrix
La ou les fractions tamisées comportant les grosses particules (ou une partie représentative de la ou des fractions) sont étendues sur un support approprié de façon à former une fine couche et observées systématiquement au microscope stéréoscopique (5.5) à différents grossissements pour détecter les constituants d'origine animale.
február #-án a Bizottság a #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke szerint bejelentést kapott amely szerint a Holding Gonvarri S.L. (Spanyolország) részesedés megvásárlása útján közös irányítást szerez a tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja szerint az Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Szlovákia) felett, amely jelenleg az Arcelor Steel Service Centres SaS (Franciaország) teljes irányítása alatt állEurLex-2 EurLex-2
La ou les fractions tamisées comportant les grosses particules (ou une partie représentative de la ou des fractions) sont étendues sur un support approprié de façon à former une fine couche et observées systématiquement au microscope stéréoscopique (#.#) à différents grossissements pour détecter les constituants d'origine animale
Honnan tudjuk, hogy nem bántotok meg minket többször?oj4 oj4
23 S’agissant de la directive 98/34, la position des parties intéressées diverge sur le point de savoir si l’obligation d’apposition du signe distinctif «SIAE» s’impose aux CD en cause au principal et, le cas échéant, à quel moment cette obligation avait été étendue audits supports, à savoir antérieurement ou postérieurement à l’introduction en droit communautaire de l’obligation de communication des projets de règles techniques.
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Görög Köztársaság ellen #. február #-án benyújtott keresetEurLex-2 EurLex-2
La (les) fraction(s) tamisée(s) comportant les grosses particules (ou une partie représentative de la fraction) est (sont) étendue(s) sur un support approprié de façon à former une fine couche et observée(s) systématiquement au microscope stéréoscopique à différents grossissements pour détecter les constituants d
Az bekezdés b) pontja nem alkalmazható olyan termékekre, amelyek olyan GMO-kból állnak, vagy olyat tartalmaznak, amelyeket kizárólag élelmiszerként vagy takarmányként történő közvetlen felhasználásra vagy feldolgozásra szánnakeurlex eurlex
La prise en charge par une entité unique de la fonction de support technique et du réseau étendu, notamment le chiffrement, qui la relient aux parties nationales du SIS, y compris de toutes les obligations financières découlant de leur installation et de leur utilisation, devrait assurer le bon déroulement des procédures, garantir des synergies et économiser des efforts
Godfrey vonuljon Nottingham feléoj4 oj4
La prise en charge par une entité unique de la fonction de support technique et du réseau étendu, notamment le chiffrement, qui la relient aux parties nationales du SIS, y compris de toutes les obligations financières découlant de leur installation et de leur utilisation, devrait assurer le bon déroulement des procédures, garantir des synergies et économiser des efforts.
tekintettel eljárási szabályzata #. cikkéreEurLex-2 EurLex-2
La (les) fraction(s) tamisée(s) comportant les grosses particules (ou une partie représentative de la fraction) est (sont) étendue(s) sur un support approprié de façon à former une fine couche et observée(s) systématiquement au microscope stéréoscopique (5.5) à différents grossissements pour détecter les constituants d'origine animale.
Lehet, hogy a golyó eltalálta az egyik doboztEurLex-2 EurLex-2
Selon une jurisprudence constante du Bundesgerichtshof, il existe, en plus de ce droit procédural au remboursement des dépens, un droit matériel autonome qui peut se superposer ou aller plus loin que le premier en ce sens qu’il peut être exceptionnellement étendu également aux frais supportés au stade précontentieux, dont les frais d’avocat.
Nos, az nem lenne valódi, attól tartokEurLex-2 EurLex-2
De surcroît, tant dans la version anglaise que dans la version française de la proposition de directive, le taux réduit de TVA devait tout d’abord ne pouvoir être étendu qu’à des supports physiques similaires comme les livres audio, les disques compacts et les cédéroms (13), alors que le point 6 de l’annexe III de la directive TVA vise désormais tout type de support physique.
Kész vagy?Az olvasópróba # perc múlva kezdődikEurLex-2 EurLex-2
Ce pouvoir étendu se rapporte également aux coûts supportés par les opérateurs notifiés, tels que les intérêts liés au capital investi et les amortissements des actifs immobilisés, la base de calcul de ceux-ci ainsi que les modèles de justification comptable desdits coûts.
Szlovénia Szlovákiának például szolgál: az első volt az EU-10-ek, és a tizenharmadik valamennyi EU-tagállam közül, amely az eurót még 2007-ben bevezette.EurLex-2 EurLex-2
Ce pouvoir étendu se rapporte également aux coûts supportés par les opérateurs notifiés, tels que les intérêts liés au capital investi et les amortissements des actifs immobilisés, la base de calcul de ceux-ci ainsi que les modèles de justification comptable desdits coûts
Csak egy darabka papír, és fél óra a megyei tisztviselő irodájában, hogy törvény szerint is az legyekoj4 oj4
10 La loi n° 121/87, du 27 mars 1987 (GURI n° 73, du 28 mars 1987), a étendu l’obligation d’apposition du signe distinctif «SIAE» à d’autres supports contenant des œuvres de l’esprit.
A #. január #-ig megadott egyetlen járművezetési jogosultság sem szüntethető meg, illetve korlátozható ezen irányelv rendelkezései alapjánEurLex-2 EurLex-2
119 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.