support de récupération oor Hongaars

support de récupération

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

helyreállító adathordozó

voorbeelde

Re-vérification des systèmes de récupération et de support.
Ismét ellenőrizzük a védelmi és a támogató rendszereket.

Reproduction de données informatiques de sortie sur CD-ROM, bandes et/ou autres supports de stockage et/ou de récupération de données
Számítógépes kimenet másolása CD-ROM-ra, szalagokra és/vagy más adattároló és/vagy visszakeresést szolgáló hordozóra

Supports de stockage et de récupération à lecture optique
Optikusan olvasható tároló és visszakeresési média

Supports de stockage et de récupération optiques
Optikai tároló és visszakereső médiumok

Sauvetage de dossiers, récupération de dossiers, documents et supports de données en tout genre
Aktamentés, mindenféle akta, dokumentum és adathordozó helyreállítása

Conception et développement de matériel informatique et de logiciels, Programmation pour ordinateurs, Conversion de données ou de documents d'un support physique vers un support électronique, Récupération de bases de données, Conversion de données et logiciels informatiques
Számítógépes hardver és szoftver tervezése és fejlesztése, Számítógép-programozás, Adatok vagy dokumentumok konverziója fizikai adathordozóról elektronikus adathordozóra, Adatbázisok helyreállítása, Adatátalakítás és számítógépes programok

Supports de stockage, d'enregistrement et de récupération de données et logiciels
Adatok és számítógépes programok tárolására, rögzítésére és visszakeresésére szolgáló közegek

Sauvetage de dossiers, à savoir récupération de données, de dossiers, de documents, de supports de données électroniques en tout genre
Iratmentés, mégpedig mindenféle elektronikus adat, akta, dokumentum, valamint adathordozó helyreállítása

Le choix des seuls GIE pour supporter la charge de la récupération répond à des fins différentes de celles qui justifient l’attribution à la Commission de la faculté de la concéder.
A visszatérítés terhének a kizárólag az AIE-re való telepítése nem azokat a célokat szolgálja, amelyek a Bizottság azon jogkörét igazolják, hogy a visszatérítést elrendelje.

Systèmes composés de logiciels et de matériel informatique pour capture, stockage, récupération et transmission d'images numériques sur des supports de télécommunications
Digitális képek távközlési médián keresztüli rögzítéshez, tárolásához, visszakereséséhez és továbbításához használt számítógépes szoftverekből és számítógépes hardverekből álló rendszerek

Supports de stockage numériques pour l'archivage et la récupération d'informations
Digitális tároló adathordozók információk archiválására és visszakeresésére

Services de support technique pour systèmes de stockage et de récupération automatisés et assistés par ordinateur et logiciels associés, à savoir, dépannage sous forme de diagnostic des problèmes de matériel et de logiciel
Műszaki támogatási szolgáltatások automatizált és számítógéppel támogatott tároló és visszakereső rendszerekhez és kapcsolódó szoftverekhez, nevezetesen hibaelhárítás hardver- és szoftverproblémák diagnosztizálása formájában

Programmes informatiques téléchargeables et logiciels enregistrés sur des supports de données pour la récupération, le suivi, l'analyse, le test, l'évaluation et la gestion de données à partir de réseaux informatiques, et de l'internet
Letölthető számítógépes programok és adatrögzítőn található számítógépes szoftverek adatok számítógépes hálózatokból, és az internetről történő lekérdezésére, nyomon követésére, elemzésére, tesztelésére, mérésére és kezelésére

Services de criminalistique informatique, à savoir opérations de récupération et de réponse à des délits informatiques, analyse de supports médico-légaux
Számítógépes jogi szolgáltatások, azaz számítógépes bűnözés elleni védelem és helyreállító műveletek, jogi média elemzése

Programmes informatiques téléchargeables et logiciels enregistrés sur des supports de données pour la récupération, l'analyse, et la gestion de données multimédias à partir de réseaux informatiques, y compris de l'internet et sur des terminaux mobiles
Letölthető számítógépes programok és adatrögzítőn található számítógépes szoftverek multimédiás adatok számítógépes hálózatokból, köztük az internetről és mobil terminálokról történő visszakereséséhez, elemzéséhez és kezeléséhez

Appareils, instruments et supports pour enregistrement, reproduction, support, stockage, traitement, manipulation, transmission, diffusion et récupération de logiciels
Szoftverek rögzítésére, másolására, hordozására, tárolására, feldolgozására, szerkesztésére, továbbítására, sugárzására és visszakeresésére szolgáló berendezések, eszközök és hordozók

Appareils, instruments et supports d'enregistrement, reproduction, support, stockage, traitement, manipulation, transmission, diffusion et récupération de publications
Készülékek, eszközök és hordozók publikációk felvételére, másolására, hordozására, tárolására, kezelésére, átalakítására, továbbítására, terjesztésére és visszaállítására

Équipements, appareils, instruments et supports d'enregistrement, de reproduction, de support, de stockage, de traitement, de manipulation, de transmission, de diffusion et de récupération de publications, textes, signaux, logiciels, informations, données, codes, sons et images
Kiadványok, szöveg, jelek, szoftver, információk, adatok, kódok, hangok és képek rögzítésére, lejátszására, felvételére, tárolására, feldolgozására, szerkesztésére, átvitelére, sugárzására és visszakeresésére szolgáló eszközök, készülékek, műszerek és médiák

Appareils, instruments et supports d'enregistrement, de reproduction, de support, de stockage, de traitement, de manipulation, de transmission, de diffusion et de récupération de publications, textes, signaux, logiciels, informations, code de données, sons et images
Kiadványok, szöveg, jelek, szoftverek, információk, adatkódok, hangok és képek rögzítésére, lejátszására, felvételére, tárolására, feldolgozására, szerkesztésére, átvitelére, sugárzására és visszakeresésére szolgáló eszközök, készülékek, műszerek és médiák

Outils de développement de logiciels tous pour la recherche, la collecte, la récupération et le compte-rendu de données, supports, communications et documents d'entreprises
Számítógépes szoftverfejlesztő eszközök, mind vállalati adatok, média, közlések és dokumentumok keresésére, összegyűjtésére, visszakeresésére és ezekkel kapcsolatos beszámolók készítésére szolgál

Appareils de cuisson, y compris barbecues et leurs pièces et accessoires, à savoir housses de grils, rôtissoires, logements pour réservoirs de gaz, kits d'adaptation pour réservoirs de gaz, grilles de cuisson, grilles et paniers pour réchauffer, grilles à charbon de bois, brûleurs latéraux, supports pour aromatisants, supports pour briquettes de charbon de bois, dispositifs mécaniques, électriques et piézoélectriques pour allumage de gaz et charbon de bois, chapeaux de roues pour barbecues, cendriers pour barbecues, poignées de couvercles pour barbecues, roulettes pour barbecues, bacs de récupération et supports pour bacs de récupération de barbecues, boutons de commande pour barbecues, plans de travail pour barbecues, broches en fonte et en acier, brûleurs à gaz pour barbecues, régulateurs pour barbecues
Főzéshez szükséges készülékek, pecsenyesütő (barbecue-) grillek és ezek tartozékai, nevezetesen grillfedelek, reszelők, gáztartályszekrények, illesztőkészletek gáztartályokhoz, főzőrostélyok, melegítőrácsok és -kosarak, faszénrostélyok, oldalégők, ízesítőrudak tartói, faszénbrikett tüzelőanyagtartók, mechanikus, elektromos és piezoelektromos eszközök gáz és faszén begyújtására, dísztárcsák pecsenyesütő (barbecue-) grillekhez való kerekekhez, hamufogók pecsenyesütő (barbecue-) grillekhez, fedélnyelek pecsenyesütő (barbecue-) grillekhez, görgők pecsenyesütő (barbecue-) grillekhez, szennyfogók és szennyfogótartó pecsenyesütő (barbecue-) grillekhez, szabályozógombok pecsenyesütő (barbecue-) grillekhez, munkaasztalok pecsenyesütő (barbecue-) grillekhez, öntöttvas- és acélsziták, gázégők pecsenyesütő (barbecue-) grillekhez, szabályozók pecsenyesütő (barbecue-) grillekhez

Cartes d'autorisation cryptées électroniquement, cartes de récupération, lecture et stockage d'informations, toutes contenant des composants actifs étant des supports de données
Elektronikusan titkosított engedélyező kártyák, kártyák információk kinyerésére, olvasására és tárolására, mind adatokat hordozó aktív alkatrészeket tartalmaznak

Appareils, instruments et supports pour enregistrement, reproduction, support, stockage, traitement, manipulation, transmission, diffusion et récupération de musique, sons et images
Zene, hangok és képek rögzítésére, másolására, hordozására, tárolására, feldolgozására, szerkesztésére, továbbítására, sugárzására, visszakeresésére és másolására szolgáló berendezések, felszerelések és hordozók

Appareils, instruments et supports pour le stockage, le transport et la récupération de données et d'informations
Adatok és információk tárolására, hordozására és visszakeresésére szolgáló berendezések, eszközök és hordozók

Dans son quatrième moyen, la requérante invoque la violation des articles 107 et 296 du TFUE, la Commission n’ayant pas suffisamment motivé les raisons qui l’ont conduit à estimer le groupement d’intérêt économique et ses investisseurs comme bénéficiaires uniques et finaux de l’aide d’État, et à les considérer comme tenus de supporter la récupération.
A felperes a negyedik jogalapja keretében az EUMSZ 107. és EUMSZ 296. cikk megsértésére hivatkozik amiatt, hogy a Bizottság nem jelölte meg a megfelelő módon azokat az indokokat, amelyek arra a következtetésre vezették, hogy a gazdasági érdekcsoport és annak befektetői az állami támogatás kizárólagos és végső kedvezményezettjei, és hogy e csoport és annak befektetői kötelesek a visszatérítésre.