taper du pied oor Hongaars
taper du pied
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
rúgkapál
toporzékol
dobog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mec, si tu n'arrêtes pas de taper du pied, tu t'en prends une.
Waris, te következelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Victor n’avait jamais vu personne taper du pied sous le coup de la colère.
javasolja egy uniós szintű elszámolóház létrehozását, amelynek célja a HIV/AIDS elleni küzdelemben tevékenykedő összes intézmény és szervezet legjobb gyakorlatainak összegyűjtése és elemzése; úgy gondolja, hogy ez a mechanizmus segítené a meglevő intézkedések hiányosságainak azonosítását és új stratégiák kidolgozásátLiterature Literature
Elle préférait se mettre en colère ou taper du pied plutôt que d'être triste ou pleurer.
Mi a fenéről hadoválsz, Bartowski?Literature Literature
On leur a donné tout ce qu'ils demandaient, mais parfois, il faut taper du pied.
Keverjük össze a vérünket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans faire de caprice ni taper du pied?
Izgatott vagyok, boldog vagyok, ideges leszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai qu'à taper du pied et des légions se dresseront dans toute l'Italie!
ömlesztett állapotbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'essaie de taper du pied, mais...
Nagyon jól ismerem Alec- et, és van néhány szívszorító emlékünk a múltból, amik fájnak nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je pourrais aussi bien m’en accommoder au lieu de taper du pied comme une gamine.
Szerintem az appennini autópályán menjünk.Jó, így # nap mire Torinóba érünkLiterature Literature
Parfois, ça ne sert à rien de crier et de taper du pied.
Lily, mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut pousser, tirer et taper du pied, mais l'univers n'agit pas selon notre volonté.
Nincs más választásunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je t'ai vue taper du pied.
Honnan... honnan... szerezted azt a gyereket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai contribué à mettre des tueurs en série derrière les barreaux, et tu veux que j'aille taper du pied des raisins comme métier?
Az Európai Bizottság most irányelvet javasolt – ez a jelen vélemény tárgya –, amelynek révén a légi közlekedés bekerül a GHG-kibocsátási egységek közösségi kereskedelmi rendszerébeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon le genre de chanson ou de mélodie, on verra vite les gens taper du pied, se trémousser, claquer des doigts ou chantonner.
Honnan jöttél?jw2019 jw2019
Mais, soudain, des pêcheurs se mettent à taper du pied et à battre l’eau de leurs rames pour faire le plus de bruit possible.
Hallom, hogy a toll karcolja a papírtjw2019 jw2019
Dernière chose: ça peut sembler bizarre, mais je veux vraiment que vous preniez l'habitude de taper du pied chaque fois que vous entendez de la musique.
Mit tegyünk, ha látunk egy grizzli- t?QED QED
À claquer les portes ou à taper du pied, tout ce que vous risquez de gagner, c’est un durcissement de la règle, et non un supplément de liberté !
költség-haszon elemzés, beleértve azokat a foglalkoztatásra gyakorolt közvetlen és közvetett hatásokat, amelyeket számszerűsíteni kell, ha azok erre alkalmasakjw2019 jw2019
Et notre cerveau fait tout ce travail en une fraction de seconde, entre le moment où on entend la musique et le moment où on commence à taper du pied.
A veje azt állítja, soha nem látta öketted2019 ted2019
Deborah était assise sur le bord de son lit en train de taper nerveusement du pied lorsque j‘entrai.
A király halt meg elsőkéntLiterature Literature
OK, la chose suivante, ce sont les chansons ou les séquences d'accords. Donc, cette fois, lorsque vous travaillerez vos chansons ou séquences d'accords veillez, s'il vous plait, à taper du pied tout en grattant vers le bas, car nous allons aborder la question du rythme dans la prochaine leçon.
Mert a kopogás valahogy leért az emeletrőlQED QED
Quand il se tient sur un pied pour taper dans un ballon ou quand il fait du vélo, il acquiert l’équilibre.
Csak eltakarja a meglévo negatív gondolkodástjw2019 jw2019
Frapper ses cuisses, traîner ses pieds, taper dans les mains : c'est ainsi qu'ils contournaient l'interdiction des tambours, improvisant des rythmes complexes comme leurs ancêtres le faisaient avec des tambours à Haïti ou dans les communautés du Yoruba en Afrique Occidentale.
Igen gondoltamted2019 ted2019
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.