taxe d'utilisation oor Hongaars

taxe d'utilisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

importadó

voorbeelde

Appareils et instruments électriques de calcul et de collecte de taxes d'utilisation, de péages et de taxes
Elektromos készülékek és műszerek úthasználati díjak, viteldíjak és egyéb díjak kiszámítására és beszedésére

La taxe d'utilisation peut être à cet égard un instrument très efficace
A dugódíj igen hatékony eszköz lehet

La «taxe d'utilisation» peut être à cet égard un instrument très efficace.
A dugódíj igen hatékony eszköz lehet.

Le tarif inclut la rémunération et les conditions offertes aux agences ainsi que les taxes et impôts, à l'exception de la taxe d'utilisation des infrastructures et de la taxe de sécurité.
A viteldíj tartalmazza az ügynökség jutalékát és az ügynökségnek adott kedvezményeket, valamint az adókat és illetékeket, de nem tartalmazza az infrastruktúra igénybevételéért fizetendő illetéket és a biztonsági illetéket.

Londres et Stockholm (après un référendum) ont commencé à faire payer des taxes d'utilisation aux automobilistes lorsqu'ils veulent se rendre au centre-ville (et utiliser certaines rues) et de bons résultats sont obtenus
London és Stockholm (a polgárok döntése nyomán) bevezette, hogy az autóvezetőknek használati díjat kell fizetniük, ha a belvárosba (illetve bizonyos utcákba) szándékoznak behajtani, és az intézkedéssel jó eredményeket ér el

Il taxe l’utilisation à l’intérieur du pays d’une voiture louée à l’étranger comme une première immatriculation et réclame environ la moitié de la valeur de la voiture au titre de la taxe d’immatriculation.
Hollandia az első nyilvántartásba vétel megadóztatásához hasonló módon adóztatja a külföldön kölcsönadott járművek belföldi használatát, és a jármű értékének csaknem felét követeli regisztrációs adóként.

Londres et Stockholm (après un référendum) ont commencé à faire payer des taxes d'utilisation aux automobilistes lorsqu'ils veulent se rendre au centre-ville (et utiliser certaines rues) et de bons résultats sont obtenus.
London és Stockholm (a polgárok döntése nyomán) bevezette, hogy az autóvezetőknek használati díjat kell fizetniük, ha a belvárosba (illetve bizonyos utcákba) szándékoznak behajtani, és az intézkedéssel jó eredményeket ér el.

Le CdR estime également que la Commission a un rôle important à jouer en matière d'information et de sensibilisation de l'opinion publique et qu'elle peut faciliter l'introduction d'une taxe d'utilisation par les collectivités locales et régionales.
Az RB véleménye szerint az Európai Bizottság a közvélemény tájékoztatásával és tudatosításával nagymértékben elősegítheti, hogy a helyi és regionális önkormányzatok könnyebben bevezethessék a dugódíjat.

En contrepartie, les entreprises sont dispensées de comptabiliser la taxe sur l'utilisation des véhicules à des fins privées.
Ezzel egyidejűleg a vállalkozások mentesülnek a magáncélú használathoz kapcsolódó adó elszámolása alól.

La taxe sur l'utilisation des terres est perçue par les autorités fiscales locales où le terrain est utilisé.
A földhasználati adót a használt földterület fekvése szerint illetékes helyi adóhatóság szedi be.

Exonération ou réduction de la taxe sur l'utilisation des terres,
Mentesség a földhasználati adó alól, vagy az adó mérséklése;

Exonération de la taxe sur l'utilisation des terres
Mentesség a földhasználati adó alól

La section A2 contient les exemptions de la taxe, selon l’utilisation du produit.
Az A2. szakasz tartalmazza az adó alóli mentességet a termék felhasználásától függően.

En font notamment partie des mesures visant à garantir que les prix du marché reflètent de manière adéquate les coûts environnementaux et une politique budgétaire plus verte, qui taxe l'utilisation des ressources plutôt que le travail.
Különösen olyan intézkedések tartoznak ide, amelyek biztosítják a környezeti költségeknek a piaci árakban való pontos tükröződését, emellett pedig az adózási politika környezettudatossá tételére van szükség, hogy a fiskális politika középpontjában ne a munkának, hanem a forrásfelhasználásnak a megadóztatása álljon.

exonération ou réduction de la taxe sur l'utilisation des terres,
mentesség a földhasználati adó alól, vagy az adó mérséklése,

Le CdR estime également que la Commission a un rôle important à jouer en matière d'information et de sensibilisation de l'opinion publique et qu'elle peut faciliter l'introduction d'une taxe d'utilisation par les collectivités locales et régionales
Az RB véleménye szerint az Európai Bizottság a közvélemény tájékoztatásával és tudatosításával nagymértékben elősegítheti, hogy a helyi és regionális önkormányzatok könnyebben bevezethessék a dugódíjat

«Droit fiscal – TVA – Article 168 de la directive 2006/112/CE –Déduction de la taxe en amont sur l’acquisition et la fabrication de biens d’investissement – Utilisation primaire pour des opérations non taxées – Utilisation secondaire pour des opérations taxées»
„Adójogszabályok – Hozzáadottérték‐adó – A 2006/112/EK irányelv 168. cikke – A megfizetett adó levonása tárgyi eszközök beszerzése és előállítása tekintetében – Adóköteles tevékenység céljára történő elsődleges felhasználás – Nem adóköteles tevékenység céljára történő másodlagos felhasználás”

Le prix total du contrat de transport doit inclure le détail des postes suivants: prix du tarif, taxe pour l'utilisation des infrastructures et taxe de sécurité.
A fuvarozási szerződésben a teljes árat úgy kell megadni, hogy tételesen szerepeljen a viteldíj, az infrastruktúra-használati díj, valamint a biztonsági illeték összege.

En outre, le groupe Giti a fait valoir que la taxe sur l'utilisation des terres n'est généralement pas due sur certains types de bâtiments (bâtiments résidentiels et écoles), comme le prouve un avis d'exonération de la taxe sur l'utilisation des terres de 1988.
Ezenkívül a Giti csoport azt állította, hogy általában bizonyos típusú épületek (lakóépületek és iskolák) után nem fizetnek földhasználati adót, amint azt egy, a földhasználatiadó-mentességekről szóló 1988. évi közlemény bizonyítja.